Minna è un’espressione che desta interesse negli spettatori di anime o che vivono nella vita quotidiana giapponese. Forse conosci già il significato, ma sai davvero tutto? In questo articolo, esamineremo la parola minna [皆].
Sommario
Cosa significa Minna in giapponese?
È qualcosa di esplosivo? Un gergo per riferirsi a ragazze e fanciulle? Niente di tutto ciò, questa parola si riferisce a tutti… Esatto, minna [皆んな] significa letteralmente persone, tutti quelli che stanno ascoltando, tutto il mondo e simili.
Generalmente si utilizza la versione formale minasan [皆さん] o la versione più cortese per discorsi formali minasama [皆様]. Entrambe le espressioni possono essere trovate solo in hiragana, mescolando hiragana con kanji o solo il kanji.
Un altro modo informale per riferirsi a tutti è usando miruna [みるな]. L’ideogramma può anche essere usato come un affisso che significa tutti o ciascuno, generalmente le parole composte con l’ideogramma [皆] hanno la lettura kai.
Qual è la differenza tra Minna e Mina?
La parola può essere scritta solo con l’ideogramma [皆] o usando un okurigana irregolare [皆んな]. Originariamente nella storia il termine corretto è mina [みな], ma col passare degli anni si è preso l’abitudine di allungare l’espressione generando così il minna.
Cioè, generalmente usiamo mina per occasioni più formali e minna per occasioni informali. Nonostante la parola isolata abbia un allungamento con [ん] diventando minna, non provare a dire qualcosa come minnasan o minnasama perché non esiste.
Nonostante sia possibile scrivere entrambe le parole solo con l’ideogramma [皆], generalmente nella parte scritta di minna si usa l’hiragana o [皆んな] per trasmettere sentimento ed enfasi, evitando anche che le persone leggano solo mina.
Per approfondire il significato di “minna”, consigliamo di fare una ricerca approfondita usando il jisho.org o qualche altro strumento di ricerca e dizionario.
Perché i giapponesi parlano molto di minna?
Sai perché questa parola è così ascoltata negli anime? La ragione di ciò è che i giapponesi sono persone altamente orientate al gruppo e inconsciamente valorizzano l’armonia del gruppo sulla libertà individuale, per questo molti minna.
Questa espressione può essere usata per un piccolo o grande gruppo di persone, un circolo di amici o persino in assenza di persone per riferirsi a un gruppo di amici. Questa parola ha una certa importanza nella cultura giapponese.
Minna può anche essere detto con volontà, con espressione per causare emozione all’ascoltatore. I giapponesi cercano sempre di seguire ciò che minna sta dicendo per andare d’accordo con un gruppo. Non è solo un tutti, è come un “Ehi voi! Attenzione!“.
Frasi ed espressioni su tutti in giapponese
Smetti di quello che stai dicendo
みなまで言うな
minamadeiuna
Tutte le foglie sono cadute
木の葉はみんな落ちてしまった
Konoha wa min'na ochite shimatta
Ciao a tutti.
皆さん、こんにちは。
mina san, konnichiwa.
È tutto pronto?
したくはいいですね、みなさん。
shitaku wa ii desu ne, minasa.
Per favore stai zitto
みなさんじっとしていて下さい
Minasan jitto shite ite kudasai
Non ho paura se tutti attraversano il semaforo rosso
赤信号皆で渡れば怖くない
Akashingō mina de watareba kowakunai
Festa di tutti
みんなの党
minnanotou
Consigliamo di leggere il nostro articolo su Komi-san Komyushou desu dove appare una frase con Minna. Consigliamo sempre di fare una ricerca della parola sul nostro sito per trovare più espressioni e comprendere meglio il suo significato.
Parole correlate con ideogramma di mina [皆]
Per concludere l’articolo, lascio alcune parole correlate per aumentare il tuo vocabolario e comprensione:
- Zenin [全員] – Tutti i membri; tutte le mani; tutto il mondo; tutta la tribolazione;
- Katagata [方々] – Persone; tutte le persone; tutti; signore e signori;
- Minamina [皆々] – Tutti; tutto il mondo; tutto;
- Kaimoku [皆目] – Completamente;
- Minagoroshi [皆殺し] – Massacro; annientamento; omicidio di massa;
- Minanomono [皆の者] – Tutti;
- Minna ga minna [皆が皆] – Ciascuno e tutti; ciascuno; tutto il mondo;
- Kaiki [皆既] – Eclissi totale; totalità;
- Kaichuu [皆中] – Colpire tutti i bersagli;
- Mina no shuu [皆の衆] – Tutti;
Rispondi