Welche Minna-no-Nihongo-Bücher brauche ich?

Kennen Sie das Buch Minna no Nihongo? Wer es kaufen will, steht vor einem Hauptlehrbuch auf Japanisch und einem zweiten Heft mit der Grammatik. In diesem Artikel sortieren wir, welches Paar zusammengehört, und sagen am Ende, wo die gedruckten Bücher zu bekommen sind.

Inhalt 6

Was Minna no Nihongo ist

Der Titel Minna no Nihongo [みんなの日本語] heißt Japanisch für alle. Minna ist das Wort für alle oder jeder, Nihongo ist die japanische Sprache. Der Verlag 3A Network, auf Japanisch スリーエーネットワーク, hat die erste Auflage 1998 herausgebracht. Die zweite Auflage der Anfängerstufe folgte 2012. Die Hauptlehrbücher der dritten Auflage sind seit Herbst 2025 im Verkauf, und die zweite Auflage bleibt vorerst daneben im Handel.

Das Hauptlehrbuch, auf Japanisch 本冊 (honsatsu), ist auf Japanisch geschrieben. Die Grammatik steht im Begleitband, den Übersetzungen und grammatikalischen Erklärungen. Dort liegen die neuen Wörter mit Übersetzung, die Beispielsätze und Gespräche in Ihrer Sprache, kurze Hinweise zum Leben in Japan und die Grammatik der Lektion. Für die zweite Auflage gibt es diesen Band in 15 Sprachen, darunter Deutsch. Wer allein lernt, nimmt Hauptlehrbuch und Grammatikband derselben Auflage.

Auf dem Foto in der Mitte liegt das Hauptlehrbuch der ersten Anfängerstufe. Auf diesem Umschlag ist die Tonaufnahme als separat erhältlich gekennzeichnet. Bei der zweiten Auflage liegt dem Hauptlehrbuch eine CD mit den Gesprächen und den Aufgaben bei. Die längere Aufnahme von Wörtern, Satzmustern und den Übungen A, B und C gibt es extra, bei der zweiten Auflage als Set mit fünf CDs. Bei der dritten Auflage entfällt die CD im Buch. Gespräche und Aufgaben der Lektion stellt der Verlag kostenlos auf seiner Seite und in einer Audio-App bereit. Die Übungen A, B und C sowie die neuen Wörter sind dort kostenpflichtig.

Vor dem Hauptlehrbuch in Kanji und Kana brauchen Sie Hiragana und Katakana. Alle Kanji tragen Furigana, und die Wörter sind durch Leerzeichen getrennt. Die Fassung in lateinischen Buchstaben gibt es bei der zweiten Auflage für den ersten Anfängerband. Für den zweiten Band liegt die Fassung in Kanji und Kana vor.

Shokyu: die zwei Anfängerbände

Shokyu [初級] ist die Anfängerstufe und besteht aus zwei Hauptlehrbüchern. Shokyu I geht von Lektion 1 bis 25, Shokyu II von Lektion 26 bis 50. Jedes Hauptlehrbuch der zweiten Auflage bringt rund 1.000 Wörter mit, dazu 25 Einträge mit weiterem Wortschatz. Shokyu I hat 80 Satzmuster, Shokyu II hat 71. Angesetzt sind 100 bis 150 Stunden je Band.

Jede Lektion der zweiten Auflage umfasst acht Seiten: Satzmuster, Beispielsätze, ein Gespräch, Übung A, Übung B, Übung C und Aufgaben zum Hören, zur Grammatik und zum Lesen. Die Gespräche spielen im Alltag in Japan, vom ersten Gruß über Einkauf und Bahn bis zu Einladung, Familie und Hobby. Die Reihe ist vor allem für den Unterricht in einer Gruppe gebaut. Allein geht sie, wenn der Grammatikband daneben liegt. Nach Shokyu I liegt das Niveau ungefähr bei N5 des JLPT, nach Shokyu II bei N4. Das gibt der Verlag als Orientierung an.

Für Deutschsprachige ist im Moment das Paar der zweiten Auflage der brauchbare Weg. Die Hauptlehrbücher der dritten Auflage sind schon im Handel. Auf der Verlagsseite vom 1. September 2026 fehlen die deutschen Grammatikbände der dritten Auflage noch. Gelistet sind Englisch, Chinesisch, Vietnamesisch, Nepalesisch, Singhalesisch und Birmanisch, weitere Sprachen sollen folgen. Laut der Fragen auf derselben Seite sollen die Sprachen der zweiten Auflage auch für die dritte erscheinen. Bis das deutsche Heft da ist, bleiben Hauptlehrbuch und deutsche Erklärungen der zweiten Auflage das Paar, das zusammenpasst. Die neuen Wörter je Lektion wurden in der dritten Auflage geändert, deshalb gehören die Begleithefte der zweiten Auflage zum Hauptlehrbuch der zweiten Auflage.

Chukyu: die Mittelstufe

Minna no Nihongo Chukyu [中級] ist die Mittelstufe und setzt die 50 Lektionen der Anfängerstufe voraus. Chukyu I erschien 2008 mit 12 Lektionen, rund 1.000 Wörtern und 100 Satzmustern. Dem Hauptlehrbuch liegt eine CD bei. Chukyu II erschien 2012, mit den Lektionen 13 bis 24, rund 2.500 Wörtern und 118 Satzmustern, und mit zwei CDs im Buch. Die Übersetzungen und Grammatikerklärungen der Mittelstufe gibt es in acht Sprachen. Deutsche Hefte zur Mittelstufe sind im Onlinehandel ebenfalls gelistet.

Ein Arbeitsbuch, das 標準問題集 (hyōjun mondaishū), prüft danach, was aus der Lektion hängen geblieben ist. Es ist das dritte Heft und setzt den Grammatikband voraus.

So lernen Sie mit dem Buch

3A Network beschreibt für jede Lektion eine feste Reihenfolge. Zuerst die neuen Wörter, am besten indem Sie damit kurze Sätze bilden. Dann die Satzmuster laut, mit Übung A und Übung B, bis die Form sitzt. Übung C setzt dieselben Muster in kurze Dialoge aus dem Alltag, denen Ausländer in Japan begegnen. Am Ende der Lektion prüfen Aufgaben, ob die Lektion verstanden ist. Danach soll das Gelernte im Gespräch mit Japanischsprachigen vorkommen, solange es noch frisch ist.

Das Schaubild ist auf Portugiesisch beschriftet und zeigt denselben Ablauf: zuerst die Wörter, dann Übung A, Übung B und Übung C, das Gespräch und zum Schluss die Aufgaben.

Das Buch auf dem Tisch

Ich glaube, die Mehrheit sucht nach einem kostenlosen Download von Minna no Nihongo. Suki Desu unterstützt keine Raubkopien und rät zum gedruckten Buch. Vor allem, wenn Sie ein Aufschieber wie ich sind, der Dateien herunterlädt und sie nie öffnet.

Mit dem Buch auf dem Tisch oder neben dem Bett fällt es Ihnen leichter, es aufzuschlagen, Notizen zu machen und die Übungen zu schreiben. Wir empfehlen außerdem, das Buch zusammen mit einem Karteikartenprogramm wie Anki und mit der RTK-Methode zu verwenden. Einzelne Wörter schlagen Sie bei Jisho nach.

Wichtig ist, sich nicht auf nur ein Buch zu beschränken. Wenn Sie vor allem am Computer lernen möchten, greifen ein Wörterbuch und Karteikarten schneller, und Minna no Nihongo bleibt das Heft für die Satzmuster. Weitere Lehrwerke stehen in unserem Text über Bücher zum Japanischlernen.

Wo Sie die Bücher kaufen

Zu kaufen sind die Bücher im Buchhandel, in Online-Shops und in Fachbuchhandlungen für Japanisch. Bei Amazon.de sind die deutschen Übersetzungen und Grammatikerklärungen der zweiten Auflage gelistet, ebenso die japanischen Hauptlehrbücher. Achten Sie auf dem Umschlag auf dieselbe Auflage bei Hauptlehrbuch und Grammatikband. Die laufende Liste der dritten Auflage führt 3A Network auf seiner Seite.