¿Qué libros de Minna no Nihongo necesito?

¿Conoces el libro Minna no Nihongo? Al buscar información, me di cuenta de que sigue en las clases de japonés desde 1998, y de que mucha gente también lo abre sola en casa.

Aquí vamos a ver qué tomo corresponde a cada tramo y qué hay que poner al lado del texto principal. Si buscas una descarga, más abajo te digo por qué me quedo con el libro de papel.

Índice 6

¿Qué es Minna no Nihongo?

みんなの日本語, minna no nihongo, equivale a japonés para todos: minna es みんな, todo el mundo. La serie la publica 3A Corporation (スリーエーネットワーク) y la primera edición del nivel inicial es de 1998.

El texto principal, el 本冊 (honsatsu), está escrito en japonés. El vocabulario, los patrones, la traducción de los diálogos y la explicación gramatical van en otro libro, el de traducción y notas gramaticales. En la segunda edición esas notas existen en 15 idiomas, y el español es uno de ellos. En ese libro también hay apuntes cortos sobre costumbres y datos de Japón ligados a la lección. El texto principal enseña el idioma con escenas de la vida diaria.

Para usar la edición corriente, en kanji y kana, hace falta reconocer hiragana y katakana. El tomo I también existe en romaji, y las notas de esa versión están en inglés. Si estudias en español, lo práctico es aprender los dos silabarios y usar el texto normal junto con las notas en español.

Minna no Nihongo Shokyu

Shokyu (初級) es el tramo inicial y se divide en dos volúmenes. El I lleva las lecciones 1 a 25 y el II las lecciones 26 a 50. La segunda edición del primero es de 2012 y la del segundo, de 2013. Cada tomo reúne unas 1000 palabras. El I trae 80 patrones de frase y el II, 71. En esa edición el texto va en kanji y kana, con furigana en todo.

La lección repite siempre el mismo recorrido. Primero vienen los patrones y unos ejemplos en forma de pregunta y respuesta. Después, una conversación corta de una situación real. Luego las prácticas A, B y C: la A muestra la forma, la B la cambia y la C la usa en la situación. Al cierre hay problemas de escucha, gramática y lectura. El libro se pensó para la clase, y las notas sirven para preparar la lección o repasarla en casa.

Como orientación de nivel, al cerrar el I se está cerca del N5 del JLPT y al cerrar el II, del N4.

En la segunda edición, el CD incluido trae las conversaciones y los problemas. El estuche de cinco CD, con patrones, ejemplos, prácticas A, B y C y el vocabulario nuevo, se vende aparte.

La tercera edición empezó a publicarse en el otoño de 2025 y los textos principales de Shokyu I y II ya están a la venta. El temario gramatical y la estructura de la lección se mantienen casi iguales. Cambia el vocabulario de cada lección y cambian algunas escenas. En el tomo I, la lección 4 deja la llamada para pedir el teléfono de una tienda y pasa a una visita a la cafetería de la universidad. La lección 14 deja el taxi y pasa a un simulacro de evacuación. Por esos cambios, las notas, el cuaderno de ejercicios y el de kanji tienen que ser de la misma edición que el texto que tienes delante. La segunda edición sigue a la venta.

En la tercera edición el audio está en la web de la editorial y en su aplicación. Gratis se oyen las conversaciones, los problemas y, solo en el tomo I, la pronunciación, las frases de clase, los saludos y los números. Los patrones, los ejemplos, las prácticas A, B y C y el vocabulario de las notas son de pago: 5500 yenes, impuestos incluidos, por las 25 lecciones, o 220 yenes por una lección. Ese paquete equivale al estuche de cinco CD de la segunda edición.

A 1 de septiembre de 2026, las notas en español de la tercera edición no figuran entre las ya publicadas. En el tomo I están a la venta inglés, chino, vietnamita, nepalí, cingalés y birmano. En el tomo II están inglés, chino, vietnamita y nepalí, con birmano y cingalés anunciados para septiembre de 2026. Esos idiomas de la segunda edición, español incluido, saldrán también en la tercera. Mientras tanto, las explicaciones en español están en la segunda edición.

Mientras salen las versiones nuevas, se pueden usar los libros de tareas de escucha y de temas de lectura de la segunda edición junto con el texto de la tercera. Para eso hay un material de apoyo publicado por la editorial. Las notas gramaticales se compran de la misma edición que el texto principal.

Volumen	Texto principal	Notas en español	Audio
Shokyu I, segunda edición (2012)	Lecciones 1 a 25, unas 1000 palabras, 80 patrones	Publicadas para esta edición	CD en el libro, con conversaciones y problemas. Estuche de 5 CD aparte
Shokyu II, segunda edición (2013)	Lecciones 26 a 50, unas 1000 palabras, 71 patrones	Publicadas para esta edición	CD en el libro. Estuche de 5 CD aparte
Shokyu I y II, tercera edición (otoño de 2025)	Mismo esquema de lección, con vocabulario nuevo en varias lecciones	El español no figura en la lista publicada al 1 de septiembre de 2026	Web y aplicación. Conversaciones y problemas gratis. Patrones y prácticas A, B y C de pago
Chukyu I (2008)	12 lecciones, unas 1000 palabras, 100 patrones	Publicadas	Un CD en el libro
Chukyu II (2012)	12 lecciones, unas 2500 palabras, 118 patrones	Publicadas	Dos CD en el libro

Cómo está armada una lección

Para estudiar cada lección, primero se aprenden las palabras nuevas armando frases cortas. Después se dicen en voz alta los diálogos breves de la vida diaria y de situaciones que un extranjero se encuentra en Japón.

Al final de cada lección hay ejercicios para comprobar lo aprendido. El libro recomienda conversar con otras personas, también con japoneses, usando lo que se va estudiando. Con el tomo de principiantes se practica saludar, comprar, moverse por Japón, aceptar y hacer invitaciones, preguntar por la vida diaria, expresar una idea o un deseo, hablar del trabajo y de las aficiones.

El esquema de abajo resume ese recorrido: palabras, prácticas A, B y C, diálogo y una comprobación al final.

Minna no Nihongo Chukyu

Chukyu (中級) es la versión intermedia, para quien ya pasó el tramo inicial. El I es de 2008: 12 lecciones, unas 1000 palabras y 100 patrones, con un CD en el libro. El II es de 2012: otras 12 lecciones, unas 2500 palabras y 118 patrones, 126 si se cuenta el bloque extra de gramática, con dos CD en el libro. Los dos tienen notas de traducción en español. El I busca que la persona resuelva asuntos cotidianos, lea un texto con cierta unidad y pueda dar una opinión. El II busca relaciones mejores, una comunicación más fluida y una expresión que conecte con el nivel avanzado.

Descarga del libro Minna no Nihongo

Creo que la mayoría busca una descarga gratuita del libro Minna no Nihongo. Desafortunadamente, Suki Desu no apoya la piratería y recomienda usar una versión física. Principalmente si eres un procrastinador como yo, que descarga las cosas y después no las abre.

Con el libro en la mesa, o en la cabecera de la cama, es más fácil abrirlo, escribir notas y hacer los ejercicios. Lo importante es no quedarse atado a un solo libro. Si quieres usar internet y el ordenador para estudiar, Jisho sirve para consultar una palabra y Anki para repasar lo que ya viste en la lección. El método RTK es otra manera de trabajar los kanji, distinta del cuaderno de kanji de esta serie.

Dónde comprar el libro Minna no Nihongo

El libro se edita en Japón y en los países de habla hispana llega como importación. Amazon.es lista el texto principal de la segunda edición, con el CD, y las notas gramaticales en español. También lo traen librerías especializadas, como Aprende Japonés Hoy en España y Richirocko en Chile. El precio cambia con el envío y con quién importe el ejemplar.

Antes de pagar, mira que el texto principal y las notas sean del mismo volumen y de la misma edición. Si ya lees hiragana y katakana y estás empezando, el par es el texto principal de Shokyu I y las notas en español de la segunda edición. El Shokyu II viene después, cuando cierres el primero. El cuaderno de ejercicios y el de kanji acompañan ese par, y Chukyu es otro tramo.

Si este formato de dos libros se te hace pesado, la guía de otros libros para aprender japonés recorre más métodos.