Sapevi che esiste un anime giapponese del famoso mascotte della Disney degli anni 2000 Stitch? E sapevi che questo anime ha più di 3 stagioni ed è stato realizzato dalla famosa MadHouse in collaborazione con la Disney? In questo articolo, parleremo della versione giapponese di Lilo & Stitch.
Stitch [スティッチ!] è una serie anime uscita nel 2008 in Giappone, uno spin-off dei film e delle serie di Lilo & Stitch ambientato in futuro sull’isola di Okinawa. La serie non è rimasta esclusiva in Giappone e la prima stagione è andata in onda anche in televisione in Brasile.
La serie ha avuto 3 stagioni, la prima con 25 episodi e la seconda e terce con 29 episodi. La sua uscita è avvenuta tra gli anni 2008 e 2011 e molti personaggi del film appaiono come Jumba Jookiba, Pleakley e Capitano Gantu.
Ichariba Choode – Versione giapponese di Ohana
Per chi non lo conosce, il film Lilo & Stitch è stato realizzato dalla Disney e uscito nel 2002 e ha fatto parte della mia infanzia. Da allora abbiamo avuto altri film e serie della franchise. Ma personalmente non conoscevo l’anime fino alla data di questo articolo.
Nella serie originale, un piccolo animale domestico alieno cade sull’isola delle Hawaii e una bambina di nome Lilo inizia a crescerlo. Nel film vediamo diversi riferimenti a Elvis e anche alla cultura tradizionale delle Hawaii.
Nell’anime giapponese, la storia si svolge 10 anni dopo a Okinawa, dove Stitch incontra una ragazza di nome Yuna. Nell’anime vediamo diversi riferimenti alla cultura di Okinawa.
Nella serie originale i protagonisti menzionano più volte la parola Ohana, che nella cultura hawaiana significa famiglia, ma va oltre il legame di sangue e può rappresentare l’Amicizia. Allo stesso modo il film dice che la famiglia non può mai abbandonare o dimenticare.
Nella versione giapponese, abbiamo la parola Ichariba Choode che dà il nome al primo episodio dell’anime, oltre ad essere pronunciata spesso da Stitch, diventando persino una canzone di Yuna.
Il proverbio “Ichariba Choode” menzionato nell’anime di Stitch significa “anche se ci siamo incontrati solo una volta, anche per caso, siamo amici per sempre.”. Esiste anche una canzone con questo nome all’interno dell’anime.
Testo della canzone Ichariba Choode cantata da Yuna:
Siamo circondati dall'oceano e il cielo è sempre blu le nostre buone azioni sono ricompensate i nostri sogni stanno diventando realtà nel tuo viaggio nella vita gli amici ti aiuteranno ogni giorno sapendo che puoi sempre contare su di loro ti guideranno sul cammino Ichariba Chode Siamo una grande famiglia e lo saremo sempre solo come cugini puoi contare su di me.
Concludiamo l’articolo lasciando sotto l’apertura della terceira stagione per dare un’occhiata. Spero che vi sia piaciuto l’articolo. Conoscevate l’anime di Stitch? Se vi è piaciuto l’articolo condividete e lasciate i vostri commenti.
Ricordando che recentemente hanno lanciato un nuovo Spin-Off di Stitch ambientato in Cina. Questa è la famosa Disney che cerca di spremere soldi con storie ripetitive invece di lanciare un film di continuazione degna della serie originale.
Rispondi