Stitch! no Japão: a série de anime em Okinawa

Stitch! no Japão: a série de anime em Okinawa

Lilo e Stitch como série japonesa

Quem pensa em Stitch pensa no Havaí, na Lilo e num alien azul que come tudo. Que o mesmo personagem ganhou uma série japonesa própria é bem menos conhecido. Ela não se passa no Havaí, mas em Okinawa.

A série se chama スティッチ! em japonês, lida como Sutitchi. Foi ao ar de outubro de 2008 a junho de 2011 e é a segunda série de televisão da franquia Lilo e Stitch. Depois dela vieram dois especiais.

Sumário 7

Do que a série trata

Stitch deixou a Lilo quando ela foi para a faculdade. Ele pegou o veículo do doutor Jumba Jookiba e voltou à sua programação destrutiva. Enquanto Jumba o persegue no espaço, os dois caem num buraco de minhoca.

Stitch cai em Izayoi, uma ilha fictícia das Ryukyu, na costa de Okinawa. Lá ele conhece Yuna Kamihara, uma menina que vive com a avó e pratica caratê. O pai dela é biólogo marinho e passa semanas no mar.

Stitch na série japonesa

Depois de uma briga inicial, muita confusão e uma tempestade, os dois ficam amigos. Yuna e a avó recebem Stitch e mostram a floresta de Chitama, onde vivem yokai, os espíritos do folclore japonês.

O desejo e as 43 boas ações

No centro da floresta está a pedra de Chitama. Ela guarda a força vital dos yokai e pode realizar um desejo, mas só para quem se mostra digno com 43 boas ações.

Stitch quer ser o ser mais forte do universo. Jumba constrói um contador de boas ações, e a série acompanha como um criador de confusão vira um vizinho que ajuda.

Um aliado recorrente é Kijimunaa, um yokai pequeno de cabelo vermelho comprido e espirro potente. Os dois o libertam quando um valentão ocupa a árvore dele.

Quem volta e quem é novo

Jumba e Pleakley voltam de um asteroide nos anéis de Saturno e ficam na ilha. O vilão Jacques von Hämsterviel persegue o mesmo objetivo com Gantu e Reuben, a pedra.

Caras novas chegam na segunda metade. BooGoo, um inseto alienígena roxo, havia passado por lavagem cerebral com Hämsterviel. Sasha vira a nova colega de Yuna, e Tigerlily Sakai é sua prima, que implica com ela e com Stitch.

A série liga personagens da Disney a Okinawa

As três partes da série

A primeira parte foi produzida pela Madhouse e foi ao ar de 8 de outubro de 2008 a 25 de março de 2009. Em 26 de junho de 2009 veio um especial, o Dia do Stitch, referência ao número do experimento dele, 626.

A segunda parte, スティッチ! ~いたずらエイリアンの大冒険~, foi ao ar de 13 de outubro de 2009 a 29 de junho de 2010, com outro especial em 8 de agosto de 2010. Assim se fecharam os 56 episódios da Madhouse.

A terceira parte, スティッチ! ~ずっと最高のトモダチ~, veio da Shin-Ei Animation e foi ao ar na TV Asahi de 6 de julho de 2010 a 8 de março de 2011. Tem 29 episódios e leva o grupo para uma cidade fictícia, a Okinawa New Town.

O final e os especiais

No fim da segunda parte Stitch já tem suas 43 ações. Ele desvia uma ogiva do Experimento Zero para um buraco negro e sobrevive porque a pedra de Chitama o devolve a Yuna. O desejo dele não é poder, mas ficar com ela para sempre.

Na terceira parte, Hämsterviel se alia a Delia, que busca uma célula de energia dentro de Stitch, chamada Neo-PowerChip na versão japonesa. Dois especiais encerraram a série, スティッチと砂の惑星 em junho de 2012 e スティッチ!パーフェクト・メモリー em agosto de 2015.

Por que a série se passa em Okinawa

A mudança de Kauai para Okinawa não é cenário, tem sentido dentro da história. A série pega material japonês, os yokai, a floresta e a pedra, e traduz a ideia havaiana de ohana para outro cenário.

No lugar de uma irmã do Havaí, o centro é uma menina do interior, com avó, caratê e um pai ausente. O laço continua o mesmo: uma família que não se forma só por sangue.

Onde assistir hoje

A primeira temporada não ficou só no Japão e chegou a passar na televisão brasileira. Em outros países é mais difícil de encontrar, porque nunca teve lançamento amplo em muitos mercados.

A série terminou em 2015 com um último especial. Em 2017, Stitch & Ai, uma série chinesa, assumiu o papel de derivado japonês.

Quem gosta das origens pode ler a série como outro canto do personagem depois dos filmes. Quem estuda japonês encontra fala cotidiana de Okinawa e uma produção que passou pela televisão japonesa. Para seguir num tom mais leve, a lista de animes de comédia é um bom próximo passo, e o texto sobre Studio Ghibli cobre o outro grande ramo da animação japonesa.

Fontes e Links Úteis

Sobre o Autor

Kevin Henrique

Especialista com mais de 10 anos de experiência em cultura asiática, com foco no Japão, Coreia, Animes e Jogos. Autodidata, escritor e viajante focado em ensinar japonês, dicas de turismo e curiosidades envolventes e profundas.

Comunidade

Comentários

0 comentários

Ainda não há comentários publicados neste idioma.

Enviar um comentário

Comente este artigo

Verificação anti-spam

Não envie links, embeds ou propaganda. O comentário passa por anti-spam e tradução automática antes de aparecer.