Stitch! au Japon : la série animée à Okinawa

Stitch! au Japon : la série animée à Okinawa

Lilo et Stitch en série japonaise

Quand on pense à Stitch, on pense à Hawaï, à Lilo et à un alien bleu qui mange tout. Que le même personnage ait eu sa propre série japonaise est moins connu. Elle ne se passe pas à Hawaï, mais à Okinawa.

La série s’appelle スティッチ! en japonais, prononcé Soutitchi. Elle a été diffusée d’octobre 2008 à juin 2011 et constitue la deuxième série télévisée de la franchise Lilo et Stitch. Deux téléfilms ont suivi.

Sommaire 7

De quoi parle la série

Stitch a quitté Lilo quand elle est partie à l’université. Il a pris le véhicule du docteur Jumba Jookiba et il est retombé dans sa programmation destructrice. Pendant que Jumba le poursuit dans l’espace, tous deux sont pris dans un trou de ver.

Stitch s’écrase sur Izayoi, une île fictive des Ryukyu, au large d’Okinawa. Il y rencontre Yuna Kamihara, une fille qui vit avec sa grand-mère et pratique le karaté. Son père est biologiste marin, absent des semaines en mer.

Stitch dans la série japonaise

Après une première dispute, beaucoup de pagaille et une tempête, les deux deviennent amis. Yuna et sa grand-mère accueillent Stitch et lui montrent la forêt de Chitama, où vivent des yokai, les esprits du folklore japonais.

Le vœu et les 43 bonnes actions

Au centre de la forêt se trouve la pierre de Chitama. Elle porte la force vitale des yokai et peut exaucer un vœu, mais seulement pour qui prouve sa valeur avec 43 bonnes actions.

Stitch veut devenir l’être le plus fort de l’univers. Jumba lui fabrique donc un compteur de bonnes actions, et la série raconte comment un fauteur de chaos devient un voisin qui aide.

Un allié récurrent est Kijimunaa, un petit yokai aux longs cheveux rouges doté d’un éternuement puissant. Les deux le libèrent quand un brute occupe son arbre.

Qui revient et qui arrive

Jumba et Pleakley reviennent d’un astéroïde dans les anneaux de Saturne et restent sur l’île. Le méchant Jacques von Hämsterviel poursuit le même but avec Gantu et Reuben, la pierre.

De nouveaux visages arrivent dans la seconde moitié. BooGoo, un insecte alien violet, avait été lavé du cerveau par Hämsterviel. Sasha devient la nouvelle camarade de Yuna et Tigerlily Sakai sa cousine, qui la harcèle avec Stitch.

La série relie les personnages Disney à Okinawa

Les trois parties de la série

La première partie a été produite par Madhouse et diffusée du 8 octobre 2008 au 25 mars 2009. Un téléfilm a suivi le 26 juin 2009, la journée de Stitch, en référence au numéro de son expérience, 626.

La deuxième partie, スティッチ! ~いたずらエイリアンの大冒険~, a été diffusée du 13 octobre 2009 au 29 juin 2010, avec un téléfilm le 8 août 2010. Cela a clos les 56 épisodes de Madhouse.

La troisième partie, スティッチ! ~ずっと最高のトモダチ~, vient de Shin-Ei Animation et a été diffusée sur TV Asahi du 6 juillet 2010 au 8 mars 2011. Elle compte 29 épisodes et installe le groupe dans une ville fictive, Okinawa New Town.

La fin et les téléfilms

À la fin de la deuxième partie, Stitch a ses 43 actions. Il détourne une ogive de l’expérience Zéro vers un trou noir et survit parce que la pierre de Chitama le ramène auprès de Yuna. Son vœu n’est pas le pouvoir, mais rester avec elle pour toujours.

Dans la troisième partie, Hämsterviel s’allie à Delia, qui cherche une cellule d’énergie dans Stitch, appelée Neo-PowerChip dans la version japonaise. Deux téléfilms ont clos la série, スティッチと砂の惑星 en juin 2012 et スティッチ!パーフェクト・メモリー en août 2015.

Pourquoi la série se passe à Okinawa

Le passage de Kauai à Okinawa n’est pas un décor, il fait sens dans le récit. La série reprend un matériau japonais, les yokai, la forêt et la pierre, et traduit l’idée hawaïenne d’ohana dans un autre cadre.

Au lieu d’une sœur venue d’Hawaï, le centre est une fille de province, avec une grand-mère, le karaté et un père absent. Le lien reste le même : une famille qui ne se fait pas seulement par le sang.

Où la voir aujourd’hui

La première saison n’est pas restée au Japon, elle a même été diffusée à la télévision brésilienne. Ailleurs, elle est plus difficile à trouver, faute de sortie large dans beaucoup de marchés.

La série s’est terminée en 2015 avec un dernier téléfilm. En 2017, Stitch & Ai, une série chinoise, a pris la relève du dérivé japonais.

Qui aime les origines peut lire la série comme un autre coin du personnage après les films. Qui apprend le japonais y trouve aussi la langue du quotidien d’Okinawa et une production passée par la télévision japonaise. Pour rester dans un ton plus léger, la liste d’anime comique fait une bonne étape, et l’article sur Studio Ghibli couvre l’autre grande branche de l’animation japonaise.

Sources et liens utiles

À propos de l'auteur

Kevin Henrique

Spécialiste avec plus de 10 ans d'expérience en culture asiatique, avec un focus sur le Japon, la Corée, les anime et les jeux. Autodidacte, écrivain et voyageur centré sur l'enseignement du japonais, les conseils de voyage et les curiosités profondes.

Communauté

Commentaires

0 commentaires

Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.

Envoyer le commentaire

Commenter cet article

Chargement de la vérification de sécurité...

N'envoyez pas de liens, d'embeds ni de publicité. Le commentaire passe par l'anti-spam et la traduction automatique avant d'apparaître.