Saviez-vous qu’il existe un anime japonais de la célèbre mascotte Disney des années 2000, Stitch ? Et saviez-vous que cet anime compte plus de 3 saisons et a été réalisé par le célèbre MadHouse en collaboration avec Disney ? Dans cet article, nous allons parler de la version japonaise de Lilo et Stitch.
Stitch [スティッチ!] est une série d’anime lancée en 2008 au Japon, un spin-off des films et séries de Lilo et Stitch qui se déroule dans le futur sur l’île d’Okinawa. La série n’est pas restée exclusive au Japon et la première saison a même été diffusée à la télévision brésilienne.
La série a eu 3 saisons, la première avec 25 épisodes et la deuxième et troisième avec 29 épisodes. Son lancement s’est étalé entre les années 2008 et 2011 et de nombreux personnages du film apparaissent comme Jumba Jookiba, Pleakley et le Capitaine Gantu.
Ichariba Choode – Version Japonesa de Ohana
Pour ceux qui ne le connaissent pas, le film Lilo et Stitch a été réalisé par Disney et sorti en 2002 et a fait une grande partie de mon enfance. Depuis, nous avons eu d’autres films et séries de la franchise. Mais personnellement, j’ignorais l’existence de l’anime jusqu’à la date de cet article.
Dans la série originale, un petit animal de compagnie extraterrestre tombe sur l’île d’Hawaï et une petite fille nommée Lilo commence à l’élever. Dans le film, nous voyons diverses références à Elvis et également à la culture traditionnelle d’Hawaï.
Dans l’anime japonais, l’histoire se déroule 10 ans plus tard à Okinawa, où Stitch rencontre une jeune fille nommée Yuna. Dans l’anime, nous voyons de nombreuses références à la culture d’Okinawa.
Dans la série originale, les protagonistes mentionnent à plusieurs reprises le mot Ohana, qui dans la culture hawaïenne signifie famille, mais va bien au-delà du lien sanguin et peut représenter l’Amitié. De même, le film dit que la famille ne peut jamais abandonner ou oublier.
Dans la version japonaise, nous avons le mot Ichariba Choode qui porte le nom du premier épisode de l’anime, en plus d’être prononcé par Stitch, devenant même une chanson de Yuna.
Le proverbe « Ichariba Choode » mentionné dans l’anime de Stitch signifie « bien que nous nous soyons rencontrés une seule fois, même par hasard, nous sommes amis pour toujours. » Il existe également une chanson portant ce nom dans l’anime.
Paroles de la chanson Ichariba Choode chantée par Yuna :
Nous avons été entourés par l'océan et le ciel est toujours bleu nos bonnes actions sont récompensées nos rêves deviennent réalité sur votre chemin dans la vie des amis vous aideront chaque jour en sachant que vous pouvez toujours compter sur eux cela vous guidera sur le chemin Ichariba Chode Nous sommes une grande famille et nous le serons toujours juste comme des cousins vous pouvez compter sur moi.
Nous allons conclure l’article en laissant ci-dessous l’ouverture de la troisième saison pour que vous puissiez jeter un œil. J’espère que vous avez apprécié l’article. Connaissiez-vous l’anime de Stitch ? Si vous avez aimé l’article, partagez et laissez vos commentaires.
Rappelez-vous qu’ils ont récemment lancé un nouveau Spin-Off de Stitch qui se déroule en Chine. C’est la célèbre Disney qui essaie de sucer de l’argent avec des histoires répétitives au lieu de sortir un film de suite digne de la série originale.
Laisser un commentaire