Conosci le illuminazioni e le lanterne tradizionali del Giappone? Conosci il Chochin, il Bonbori, l’Andon e il tori? Il Giappone è noto per essere un paese altamente tecnologico. La sua infinità di pannelli illuminati e la grandiosità dei suoi eventi, impressionano il mondo intero.
C’è stato un Natale in cui il Giappone ha esibito il Starlight Garden, dove 190.000 luci LED blu si sono accese sopra il Midtown Garden, creando un’atmosfera di magia e incanto. Non è sempre così, il Giappone è noto per la sua grandiosità culturale, per mescolare il nuovo con l’antico, sono costumi millenari che reggono le nuove e le vecchie generazioni.
Un’altra esperienza magnifica di illuminazione moderna la trovi nel Mori Digital Museum, ti consigliamo di visitare questo luogo meraviglioso se ti trovi a Odaiba, Tokyo.
La forma di illuminare il paese si presentava in modo più semplice, coinvolgendo altre tecniche che erano considerate moderne e innovative per la loro epoca. Esistono altri equipaggiamenti caratteristici che ancora adornano le città da secoli.
Esiste una tradizione in Giappone in cui ogni fine d’anno migliaia di illuminazioni in vari punti turistici hanno luogo. Migliaia visitano questo posto e i giapponesi tendono a chiamare queste luci decorative e eventi ilumination [イルミネーション].
Sommario
chōchin – LUMINARIE DI SETA SOSPENSE
Chōchin [提灯] sono lanterne o luminarie giapponesi che risalgono al 1085. Sono tradizionalmente fatte con una struttura di bambù ricoperta di seta o carta e rimangono sospese da un gancio.
Chouchin vengono usati per decorare santuari, templi e aziende. Sono particolarmente associati a punti di consumo tradizionali, come Izakaya che generalmente hanno un chōchin rosso di fronte con il nome dell’azienda scritto in calligrafia shodo.
Chouchin moji [提灯文字] sono le luminarie stampate con ideogrammi, generalmente viste in templi, santuari e festival. La parola moji si riferisce letteralmente a lettere e caratteri cinesi.
Nel folclore giapponese, esiste il chōchin-obake, lanterne in cui i giapponesi credono che esistano fantasmi intrappolati. In realtà, non sono altro che lanterne vecchie, che finiscono per dividersi lungo una delle loro strutture, dando l’impressione di una bocca.
Attualmente le chōchin sono fatte di strutture di plastica che imitano quelle antiche e all’interno della loro struttura vengono inserite lampadine elettriche.
Bonbori – Lampade di carta
Il bonbori [雪洞] è una specie di lampada di carta usata in luoghi aperti. Normalmente ha una forma esagonale e viene utilizzato durante i festival. Spesso viene appeso a un filo o rimane in piedi su un palo.
Vengono utilizzate in festività come nel Santuário Tsurugaoka Hachimangu, nella città di Kamakura, le lanterne sono dipinte e inviate da artisti e persone famose. Circa 400 dipinti vengono esibiti, con molte firme e calligrafie che decorano le festività.
Le luminarie di carta si originano dalla Cina più di 2.000 anni fa, si crede che fossero usate in festival dal primo imperatore cinese Ying Zheng. Sia le luminarie bonbori che chouchin sono di carta e tendono a essere confuse.
Il termine bonbori è più utilizzato per riferirsi alle luminarie sostenute da una base verticale sul pavimento. Bonbori non deve essere esattamente rotondo, può avere forma quadrata o diversificata. Non significa anche che una lampada appesa non possa essere chiamata bonbori.
LANTERNE e illuminazioni Andon e akiandon
L’Andon [行灯] consiste in una struttura di bambù, legno o metallo, avvolta da carta tesa per proteggere il fuoco dal vento. Ha solitamente un aspetto quadrato e alcuni hanno disegni o shodo. L’andon divenne popolare nel Periodo Edo.
L’andon funzionava essenzialmente come un’illuminazione portatile, una maniglia o uno scomparto superiore facilitava lo spostamento, successivamente è stato più utilizzato in modo fisso. La sua fiamma proveniva da olio di colza, una pianta tipica giapponese o dalla luce delle candele, tuttavia, il suo alto costo ha finito per farlo sostituire con olio di sardina.
Dall’andon, deriva l’akiandon [秋行灯], nella maggior parte avevano la forma di una scatola verticale, era utilizzato in ambienti chiusi, e al suo interno esisteva un supporto per la luce, alcuni contenevano scomparti nella sua base per facilitare il rifornimento.
Un’altra derivazione fu l’enshū andon [遠州行灯], che aveva una forma tubolare, e un’apertura nella parte inferiore, si registra anche l’ ariake andon [有明行灯] che nella storia appare come una luce da comodino o una lanterna per camminare di notte.
Tourou – LA LANTERNA DI PIETRA
Tourou [灯籠] può essere usato in senso lato per riferirsi a qualsiasi tipo di luminaria, ma viene usato specificamente per lampade di pietra, bronzo, ferro, legno o altro materiale pesante.
Queste tendono a illuminare templi buddisti, santuari shintoisti, giardini giapponesi e altri luoghi che includono la tradizione nella loro decorazione. In linea con questo, i toro si mostrano come un’offerta a Buddha.
Esistono due forme di questa illuminazione, il tsuri-dourou [釣り灯籠] che sono appesi ai tetti e il dai-dourou [大灯籠] che sono utilizzati in giardino e aree aperte.
Prima queste illuminazioni erano esclusive dei templi buddisti. Dopo il periodo Heian, sono state utilizzate in altri luoghi, anche in case private. Durante il periodo Azuchi-Momoyama, le lanterne furono popolarizzate dai maestri del tè nei loro giardini.
Oggi questa forma di illuminazione è puramente decorativa, può essere utilizzata in giardini, foreste, vicino a laghi e fiumi o su sentieri che ricevono un tocco tutto speciale.
Esiste una cerimonia chiamata dourounagashi [灯籠流し] che consiste in lanterne di carta che galleggiano su un fiume.
Cosa ne pensi delle Illuminazioni Tradizionali del Giappone?
La tecnologia giapponese è una caratteristica dell’attualità, ma passando per le strade, osservando i tratti della sua cultura, vediamo che le illuminazioni tradizionali sono presenti in tutti gli ambienti, mostrando che il passato e il presente si fondono in modo unico.
Una bellezza così particolare, ci rimanda al Giappone un’aria di mistero e grandezza. Spero che vi sia piaciuto l’articolo, se vi è piaciuto condividete e lasciate i vostri commenti.
Rispondi