¿Conoces las iluminaciones y linternas tradicionales de Japón? ¿Conoces el Chochin, Bonbori, Andon y tori? Japón es conocido por ser un país altamente tecnológico. Su infinidad de paneles iluminados y la grandiosidad en sus eventos, impresiona al mundo entero.
Hubo una Navidad en la que Japón exhibió el Starlight Garden, donde 190.000 luces LED azules, se encendieron sobre el Midtown Granden, creando una atmósfera de magia y encanto. No siempre es así, Japón es conocido por su grandiosidad cultural, por mezclar lo nuevo con lo antiguo, son costumbres milenarias que rigen a las nuevas y antiguas generaciones.
Otra experiencia magnífica de iluminación moderna la encuentras en el Mori Digital Museum, recomendamos visitar ese lugar maravilloso si estás en Odaiba, Tokyo.
La forma de iluminar el país, se presentaba de una forma más simple, involucrando otras técnicas que eran consideradas modernas e innovadoras para su época. Existen otros equipamientos característicos que aún adornan las ciudades desde hace siglos.
Existe una tradición en Japón donde cada fin de año miles de iluminaciones en diversos puntos turísticos ocurren. Miles visitan ese lugar y los japoneses suelen llamar a esas luces decorativas y eventos de ilumination [イルミネーション].
Tabla de contenido
chōchin – LUMINARIAS de seda SUSPENSAS
Chōchin [提灯] son linternas o luminarias japonesas que datan de 1085. Tradicionalmente están hechas con una armadura de bambú cubierta de seda o papel y cuelgan de un gancho.
Chouchin se usan para decorar santuarios, templos y empresas. Están particularmente asociados en puntos de consumo tradicionales, como Izakaya que generalmente tienen un chōchin rojo en frente con el nombre de la empresa escrito en caligrafía shodo.
Chouchin moji [提灯文字] son las luminarias estampadas con ideogramas, generalmente vistas en templos, santuarios y festivales. La palabra moji se refiere literalmente a letras y caracteres chinos.
En el folclore japonés, existe el chōchin-obake**, linternas que los japoneses creen que existen fantasmas atrapados. En realidad, no son más que linternas viejas, que acaban por dividirse a lo largo de una de sus estructuras, dando la impresión de boca.
Actualmente las chōchin están hechas de estructuras de plástico imitando las antiguas y se colocan lámparas eléctricas dentro de su estructura.
Bonbori – Lámparas de papel
El bonbori** [雪洞] es una especie de lámpara de papel usada en lugar abierto. Normalmente tiene un perfil hexagonal y se usa durante los festivales. Suele colgarse de un alambre o queda de pie en un poste.
Se utilizan en festividades como en el Santuário Tsurugaoka Hachimangu, en la ciudad de Kamakura, las linternas son pintadas y enviadas por artistas y personas famosas. Aproximadamente 400 pinturas son exhibidas, con muchas firmas y caligrafías decorando las festividades.
Las luminarias de papel se originan en China hace más de 2.000 años, se cree que era usada en festivales por el primer emperador chino Ying Zheng. Ambas las luminarias bonbori y chouchin son de papeles y suelen ser confundidas.
El término bonbori se utiliza más para referirse a las luminarias sustentadas por una base vertical en el suelo. Bonbori no necesita ser exactamente redondo, puede tener formato cuadrado o diversificado. Tampoco significa que una lámpara colgada no pueda ser llamada de bonbori.
LANTERNAS e iluminações Andon e akiandon
El Andon [行灯] consiste en una armadura de bambú, madera o metal, envuelta por un papel estirado para proteger el fuego del viento. Suele tener una apariencia cuadricular y algunos tienen diseños o shodo. El andon se popularizó en el Período Edo.
Andon funcionaba básicamente como una iluminación portátil, un asa o cajón superior facilitaba el desplazamiento, posteriormente pasó a ser más utilizado de forma fija. Su chama provenía de aceite de colza, una planta típica japonesa o la luz de velas, sin embargo, su alto costo acabó haciendo que fuera sustituido por aceite de sardina.
Del andon, derivó el akiandon [秋行灯], en su mayoría poseían la forma de una caja vertical, era utilizado en ambientes cerrados, y en su interior existía un soporte para la luz, algunos contaban con cajones en su base para facilitar el reabastecimiento.
Más una derivación fue el enshū andon [遠州行灯], que tenía una forma tubular, y una abertura en la parte de abajo, también se registra el ariake andon [有明行灯] que se muestra en la historia como una luz de cabecera o linterna para caminar de noche.
Tourou – A LANTERNA DE PEDRA
Tourou [灯笼] puede ser usado en sentido amplio para referirse a cualquier tipo de luminaria, pero suele ser usado especificadamente para lámparas de piedra, bronce, hierro, madera u otro material pesado.
Estos suelen iluminar templos budistas, santuarios sintoístas, jardines japoneses y otros lugares que incluyen la tradición en su decoración. De forma alineada, los toro se muestran como una ofrenda a Buda.
Existen dos formas de esa iluminación, el tsuri-dourou [釣り灯籠] que se cuelgan en los tejados y el dai-dourou [大灯籠] que se utilizan en jardín y áreas abiertas.
Antes esas iluminaciones eran exclusivas de los templos budistas. Después del período Heian, pasaron a ser utilizadas en otros lugares, inclusive en casas particulares. Durante el período Azuchi-Momoyama, las linternas fueron popularizadas por los maestros de los tés en sus jardines.
Hoy esa forma de iluminación es meramente decorativa, pudiendo ser utilizada en jardines, bosques, cerca de lagos y ríos o en caminos que reciben un toque muy especial.
Existe una ceremonia llamada dourounagashi** [灯籠流し] que consiste en linternas de papel flotando en un río.
¿Qué te parecieron las Iluminaciones Tradicionales de Japón?
La tecnología japonesa es una característica de la actualidad, pero al pasar por las calles, observar los rasgos de su cultura, vemos que las iluminaciones tradicionales están presentes en todos los ambientes, mostrando que el pasado y el presente se fusionan de forma única.
Una belleza tan particular, nos remite al Japón un aire de misterio y grandeza. Espero que les haya gustado el artículo, si te gustó comparte y deja tus comentarios.
Deja un comentario