Éclairage japonais traditionnel, lampes et lanternes

ÉCRIT PAR

Inscription ouverte au cours de japonais de Ricardo Cruz Nihongo Premium! Cliquez sur faire votre inscription!

Connaissez-vous les lanternes et les lumières traditionnelles du Japon? Connaissez-vous Chochin, Bonbori, Andon et Tori? Le Japon est connu pour être un pays hautement technologique. Son infinité de panneaux lumineux et la grandeur de ses événements, impressionne le monde entier.

Il y avait un Noël où le Japon a exposé le Jardin Starlight, où 190000 lumières LED bleues se sont allumées Midtown Granden, créant une atmosphère de magie et de charme. Ce n'est pas toujours le cas, le Japon est connu pour sa grandeur culturelle, pour mélanger le nouveau avec les anciennes et anciennes coutumes qui régissent les nouvelles et anciennes générations.

Une autre magnifique expérience d'éclairage moderne que vous trouverez chez Musée numérique Mori, nous vous recommandons de visiter cet endroit merveilleux si vous êtes Odaiba, Tokyo.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

La manière d'illuminer le pays, s'est présentée de manière plus simple, impliquant d'autres techniques jugées modernes et innovantes pour l'époque. Il existe d'autres équipements caractéristiques qui ornent les villes depuis des siècles.

Il existe une tradition au Japon où des milliers de lumières dans différents sites touristiques ont lieu chaque année. Des milliers de personnes visitent cet endroit et les Japonais appellent souvent ces lumières et événements décoratifs illumination [イルミネーション].

chōchin - LUMINAIRES SUSPENDUS en soie

Les Chōchin [提灯] sont des lanternes ou lampes japonaises datant de 1085. Elles sont traditionnellement réalisées avec un cadre en bambou recouvert de soie ou de papier et sont suspendues par un crochet.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

Les chouchin sont utilisés pour décorer les sanctuaires, les temples et les entreprises. Ils sont particulièrement associés aux points de consommation traditionnels, comme Izakaya, qui ont généralement un chōchin rouge sur le devant avec le nom de l'entreprise écrit en calligraphie shodo.

Chouchin moji [提灯文字] sont les luminaires imprimés avec des idéogrammes, généralement vus dans les temples, les sanctuaires et les festivals. Le mot moji fait littéralement référence aux lettres et caractères chinois.

Dans le folklore japonais, il y a le chochin-obake, des lanternes que les Japonais croient être des fantômes piégés. En fait, ce ne sont que de vieilles lanternes, qui finissent par se diviser le long d'une de ses structures, donnant l'impression d'une bouche.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

Actuellement, les chōchin sont constitués de structures en plastique imitant les anciennes et des lampes électriques sont placées à l'intérieur de leur structure.

Bonbori   - Lampes en papier

O bonbori [雪洞] est une sorte de lampe en papier utilisée à l'extérieur. Il a généralement un profil hexagonal et est utilisé lors des festivals. Il est généralement suspendu à un fil ou se tient sur un poteau.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

Ils sont utilisés dans les festivités comme dans Sanctuaire Tsurugaoka Hachimangu, dans la ville de Kamakura, les lanternes sont peintes et envoyées par des artistes et des personnes célèbres. Environ 400 peintures sont exposées, avec de nombreuses signatures et écritures décorant les festivités.

Les lampes en papier sont originaires de Chine il y a plus de 2000 ans et seraient utilisées dans les festivals par le premier empereur chinois Ying Zheng. Les lampes bonbori et chouchin sont en papier et sont souvent confondues.

Le terme bonbori est plus utilisé pour désigner les luminaires supportés par une base verticale au sol. Bonbori n'a pas besoin d'être exactement rond, il peut être carré ou diversifié. Cela ne signifie pas non plus qu'une lampe suspendue ne peut pas être appelée un bonbori.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

LANTERNES et illuminations Andon et akiandon

O Et sur [行灯] se compose d'un cadre en bambou, en bois ou en métal, enveloppé dans du papier tendu pour protéger le feu du vent. Il a généralement une apparence à carreaux et certains ont des dessins ou des shodo. Andon est devenu populaire dans le Période Edo.

Andon fonctionnait essentiellement comme un éclairage portable, une poignée ou un tiroir supérieur facilitait le mouvement, plus tard, il est devenu plus utilisé de manière fixe. Sa flamme provenait de l'huile de colza, une plante typiquement japonaise ou à la lueur des bougies, cependant, son coût élevé a fini par la faire remplacer par de l'huile de sardine.

De et sur, a dérivé le akiandon [秋行灯], avait pour la plupart la forme d'une boîte verticale, était utiliséà l'intérieur, et à l'intérieur il y avait un support pour la lumière, certains avaient des tiroirs à sa base pour faciliter le ravitaillement.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

Une autre dérivation était le enshū andon [遠州行灯], qui avait une forme tubulaire, et une ouverture en bas, a également enregistré le Ariake Andon [有明行灯] qui apparaît dans l'histoire comme une lampe de chevet ou une lanterne pour marcher la nuit.

Tourou - LA LANTERNE DE PIERRE

Tourou [灯籠] peut être utilisé dans un sens large pour désigner tout type de luminaire, mais il est généralement utilisé spécifiquement pour lampes en pierre, bronze, fer, bois ou autre matériau lourd. 

Ceux-ci illuminent généralement les temples bouddhistes, les sanctuaires shintoïstes, les jardins japonais et d'autres lieux qui incluent la tradition dans leur décoration. réet sous une forme alignée, les tori apparaissent comme une offrande à Bouddha.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon

Il existe deux formes de cette illumination, le tsuri-dore [釣り灯籠] accrochés sur les toits et dai-dore [大灯籠] qui sont utilisés dans le jardin et les espaces ouverts.

Avant, ces illuminations étaient exclusives aux temples bouddhistes. Après la période Heian, ils ont commencé à être utilisés dans d'autres endroits, y compris dans des maisons privées. Pendant la période Azuchi-Momoyama, les lanternes ont été popularisées par les maîtres du thé dans leurs jardins.

Aujourd'hui, cette forme d'éclairage est purement décorative et peut être utilisée dans les jardins, les forêts, près des lacs et des rivières ou sur des sentiers qui reçoivent une touche très spéciale.

As iluminações, luminárias e lanternas tradicionais do japão, bonbori, chouchin, tourou, andon
Ryokan

Il y a une cérémonie appelée dourounagashi [灯籠流し] qui consiste en des lanternes en papier flottant sur une rivière.

Que pensez-vous des illuminations traditionnelles du Japon?

La technologie japonaise est une caractéristique d'aujourd'hui, mais en traversant les rues, en observant les traces de sa culture, on voit que les illuminations traditionnelles sont présentes dans tous les environnements, montrant que le passé et le présent se confondent de manière unique.

Une beauté si particulière nous envoie au Japon un air de mystère et de grandeur. J'espère que vous avez apprécié l'article, si vous l'avez aimé, partagez et laissez vos commentaires.