Sappiamo che la lingua giapponese ama avere parole corte di una sola sillaba, ma esistono anche parole lunghe che non immaginavi esistessero. In questo articolo, vedremo le parole e i kanji più lunghi della lingua giapponese.
I kanji giapponesi, chiamati kanji, di solito hanno da una a tre sillabe nella loro lettura. Ci sono eccezioni in cui un kanji può avere una lettura giapponese molto lunga. Oltre alle letture, c’è qualcosa chiamato definizione, che è il significato o la traduzione del kanji che a volte può essere lungo quanto una frase.
Ora, quando si tratta di parole composte da più kanji, possono raggiungere dimensioni esorbitanti. Questo accade perché le parole giapponesi trasmettono idee più grandi di una semplice parola straniera. Non c’è spazio nella lingua giapponese, quindi alcune parole nascono solo con l’unione di altre, proprio come accade nella lingua tedesca.
Le parole lunghe in giapponese si scrivono jogaku [長大語].
Sommario
Yojijukugo – Parole di 4 kanji
Non sono le parole più lunghe del giapponese, ma possiamo citare una lista gigante di parole giapponesi, principalmente onomatopee e parole duplicate che sono categorizzate in giapponese come yojijukugo [四字熟語] che significa letteralmente parola composta di quattro caratteri.
Queste parole sono spesso usate come hitorihitori o mechakucha, alcune possono arrivare ad avere 8 sillabe e 16 lettere romane una volta convertite. Non sono parole giganti, ma è interessante sapere che ricevono una categoria.
Difficilmente troverai parole ed espressioni giapponesi con più di 5 kanji che non siano un’unione di parole che possono essere scomposte per formare altre parole. D’altra parte, tutte possono essere scomposte, rsrsrs.
Kanji e ideogrammi più lunghi in giapponese
Di solito un kanji ha solo una o due sillabe. Raramente un ideogramma o kanji giapponese avrà più di 4 sillabe. Ora cambiamo questo concetto presentando alcuni ideogrammi che superano le 4 sillabe di pronuncia.
Gli ideogrammi possono avere diverse letture, quindi qualche giapponese potrebbe finire per inventare letture infinite per certi ideogrammi. Ora vediamo ideogrammi con letture lunghe, ma che sono comuni e usate nel quotidiano giapponese.
Tabella Responsiva: Scorri la tabella a lato con il dito >>
| Kanji | Lettura | Significato |
| 詔 | mikotonori | editto imperiale |
| 志 | kokorozashi | intenzione, gentilezza, volontà |
| 政 | matsurigoto | regole, governo |
| 粉 | deshimeetoru | Decimetro |
| 忙 | ureerusama | occupato, irrequieto |
| 奻 | iiaresou | lite, discussione |
Per quanto riguarda gli ideogrammi con una definizione lunga, abbiamo [孒] che può essere letto come hidarinoudeganai che significa non ho il braccio sinistro. Un altro ideogramma è [砉] che può essere definito come honetokawatogahanareruoto.
Non sono riuscito a trovare o scrivere l’ideogramma sul computer o su internet, ma so che il kanji più lungo ha un totale di 62 lettere e 33 sillabe e si pronuncia monokagekarakyuunitobidashitehitowoodorokaserutokinihassurukoe.
Un altro ideogramma giapponese può essere letto con 37 lettere e 18 sillabe e si pronuncia: toragahitowokamoutosurutokinounarigoe. Entrambe le parole si riferiscono a una reazione di sorpresa che fa saltare al sentire una voce di un leone o un’ombra.
Se qualcuno riesce a scrivere questi ideogrammi, mi avvisi. La seconda parole è scritta nel seguente modo: [⺮] sopra [將]. Ho provato, ho preso, ma non sono riuscito a scrivere l’ideogramma che probabilmente è obsoleto.
Le parole più lunghe della lingua giapponese
La montagna con il nome più lungo del Giappone è 牛奥ノ雁ケ腹摺山（うしおくのがんがはらすりやま)
Il tempio con il nome più lungo del Giappone si chiama 三図河頭極楽東門蓮華台上阿弥陀坊太平埜山本実成院長福寿寺
C'è una collina nella Nuova Zelanda chiamata タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ [Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu].
Il nome di dio più lungo del Giappone è アメニキシクニニキシアマツヒコヒコホノニニギノミコト
La stazione ferroviaria con il nome più lungo del Giappone è 南阿蘇水の生まれる里白水高原駅 [minamiasomizunoumarerusatohakusuikōgen'eki]
C'è un personaggio nel Rakugo chiamato じゅげむじゅげむごこうのすりきれかいじゃりすいぎょのすいぎょうまつうんらいまつふうらいまつくうねるところにすむところやぶらこうじのやぶこうじぱいぽぱいぽぱいぽのしゅーりんがんしゅーりんがんのぐーりんだいぐーりんだいのぽんぽこぴーのぽんぽこなーのちょうきゅうめいのちょうすけ.
La parola più lunga GIAPPONESE viene dal portoghese
Sapevi che una delle parole più lunghe della lingua giapponese proviene in realtà dalla lingua portoghese? Sì, usano lo stesso termine tecnico per una malattia polmonare causata dalla respirazione di ceneri vulcaniche di 46 lettere che è:
- pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico
In giapponese la parola ha 33 sillabe o kana per un totale di 60 caratteri romanizzati. Guarda la parola qui sotto:
- ニューモノウルトラマイクロスコーピックシリコヴォルケーノコニオシス
- Nyuumonourutoramaikurosukoopikkushirikovuuorukeenokonioshisu
Ha anche senso, dato che il Giappone è un paese con molti vulcani, probabilmente la parola è molto più usata che in portoghese. Sapevi di questa parola? Spero che vi sia piaciuto l’articolo! Ringraziamo i commenti e le condivisioni.
La flessibilità infinita della lingua giapponese
Non è sbagliato allungare un verbo o un’espressione ripetendo la sua coniugazione. Qualcuno potrebbe scrivere per esempio: 食べられられられられられられられられ…られる o おいしくなくなくなくなくなくなくなく…ない per causare qualche effetto nell’espressione.
La lingua giapponese è molto flessibile per quanto riguarda la formazione delle parole. Non c’è spazio nella lingua giapponese, le parole sono classificate nella maggior parte dei casi quando sono tra particelle e verbi.
Molte volte un dizionario finisce per mettere espressioni intere come una singola parola. Ti ricordi di un’altra parola giapponese gigantesca da condividere con noi? Ringraziamo i commenti e le condivisioni, spero che vi sia piaciuto l’articolo.
Rispondi