일본어의 가장 긴 한자와 단어

일본어는 한 글자로 된 한 음절의 짧은 단어를 좋아하지만, 여러분이 상상도 못 했던 긴 말도 있습니다. 그 길이에는 실제로 소리 내어 읽는 법, 사전의 뜻풀이, 땅 이름이 섞여 있습니다.

이렇게 길게 늘어진 말을 일본어에서는 長大語(ちょうだいご)라고 부릅니다. 한 글자가 한두 음으로 끝나는 경우가 많아도, 훈독이 문장처럼 붙거나 고유명사가 조사 없이 이어지면 표기는 금방 길어집니다.

목차 5

요지주쿠고, 한자 네 글자

일본어에서 가장 긴 말은 아니지만, 한자 네 글자가 하나의 뜻을 이루는 부류가 따로 있습니다. 四字熟語(よじじゅくご)입니다. 중국 고사에서 온 말이 중심이고, 짧은 표현으로 교훈이나 모양을 전합니다.

한 사람 한 사람을 가리키는 一人一人(ひとりひとり)나, 엉망진창을 뜻하는 めちゃくちゃ처럼 네 박으로 끝나는 말도 있습니다. めちゃくちゃ는 目茶苦茶나 滅茶苦茶로 적을 때가 있습니다. 고사에서 온 전형적인 예는 一石二鳥(いっせきにちょう)입니다. 하나의 일로 두 가지를 얻는다는 뜻이고, 한국어의 일석이조와 같은 말입니다.

한자가 다섯 글자를 넘으면, 더 짧은 단어로 다시 나뉘는 경우가 많습니다. 물론 어떤 단어든 쪼갤 수는 있죠. ㅎㅎㅎ

일본에서 읽기가 긴 한자

음독(音読み)은 한자에 붙은 중국 계열의 소리이고, 훈독(訓読み)은 그 뜻에 해당하는 일본어로 읽는 법입니다. 둘 다 대개 한두 음으로 끝납니다. 네 음을 넘는 훈독은 드물고, 아래 세 글자가 그 예입니다. 사전에 읽는 법으로 올라 있습니다.

반응형 표: 손가락으로 표를 옆으로 스크롤하세요 >>

한자	읽는 법	뜻
詔	みことのり	천황의 말씀, 조서
志	こころざし	품은 뜻, 호의
政	まつりごと	정치, 다스림

粉은 가루일 때 こな, フン으로 읽습니다. 데시미터라는 길이 단위를 적을 때는 같은 글자를 デシメートル로 읽습니다. 일본에서 단위를 적으려고 붙인 읽기이고, 일상 문장에는 거의 나오지 않습니다.

사전에는 읽는 법보다 뜻풀이가 긴 글자도 있습니다. 孒는 ケツ, キョウ, ク로 읽고, 훈으로 ぼうふら(장구벌레)도 있습니다. 왼팔이 없다는 ひだりのうでがない는 이 글자의 뜻풀이입니다. 砉는 カク, ケキ로 읽습니다. 뼈와 가죽이 떨어질 때 나는 소리라는 ほねとかわとがはなれるおとは 그 뜻입니다.

閄의 읽는 법은 こく 하나입니다. 뜻은 물체 그늘에서 갑자기 나와 사람을 놀라게 할 때 내는 소리이고, 예를 들면 「わあ」입니다. 物陰からいきなり出て来て、人を驚かそうとする時の声라는 문장은 이 풀이입니다.

컴퓨터로는 아직 입력하지 못한 한자가 하나 있습니다. 모양은 竹 머리 ⺮를 將 위에 올린 꼴이고, 옆에 붙어 있던 풀이는 호랑이가 사람을 물려고 할 때의 울음이었습니다. 虎が人を噛もうとする時の唸り声라는 문장입니다. 정확히 쓰실 수 있는 분이 계시면 알려 주세요.

일본어에서 긴 이름들

가나 수로 일본에서 가장 긴 산 이름으로 알려진 곳은 야마나시의 牛奥ノ雁ケ腹摺山입니다. 읽기는 うしおくのがんがはらすりやま, 14자입니다. 표기는 雁ヶ腹摺山처럼 ヶ를 쓰기도 합니다. 牛奥는 기슭의 지명이고, 현지에서는 기러기가 배를 스칠 만큼 높아서 雁ケ腹摺라는 이름이 붙었다고 전합니다.

지바현 조난정의 장복수사(長福寿寺)는 칙호가 깁니다. 三途河頭極楽東門蓮華台上阿弥陀坊太平埜山本実成院長福寿寺. 읽으면 さんずがとう ごくらくとうもん れんげだいじょう あみだぼう たいへいやさん ほんじつじょういん ちょうふくじゅじ입니다. 이 정식 이름은 일본에서 가장 긴 칙호로 소개됩니다.

뉴질랜드 호크스베이의 언덕 이름은 마오리어 지명을 가타카나로 옮긴 것입니다. 긴 철자는 85자인 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu이고, 가타카나는 タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアトゥリプカカピキマウンガホロヌクポカイフェヌアキタナタフ입니다. 높이는 305m입니다. 뜻은, 큰 무릎을 하고 산을 오르며 육지를 집어삼킬 듯이 돌아다닌 남자 타마테아가 사랑하는 사람을 위해 코피리를 불던 봉우리입니다.

공식 자리에서는 가운데를 줄인 57자도 씁니다. Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu, 가타카나로는 タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ입니다. 대화에서는 タウマタ로 줄입니다.

니니기노미코토의 긴 이름은 책에 따라 달라집니다. 『고사기』는 天邇岐志国邇岐志天津日高日子番能邇邇芸命이라고 적고, アメニギシクニニギシアマツヒコヒコホノニニギノミコト로 읽습니다. 『일본서기』는 天津日高彦瓊瓊杵尊처럼 더 짧은 표기도 함께 둡니다.

남아서 철도 南阿蘇水の生まれる里白水高原駅는 みなみあそみずのうまれるさとはくすいこうげんえき로 읽습니다. 駅(えき)까지 세면 24자고, 그 앞 지명만 세면 22자입니다. 2026년 기준으로 읽기 가나가 가장 긴 이름은 노면전차 정류장 두 곳이 32자로 같습니다. 이 32자는 停留場과 가운데점, 빈칸, 괄호를 넣지 않은 읽기입니다. 하나는 2021년 1월 1일에 개칭된 도야마 지방철도 トヨタモビリティ富山 Gスクエア五福前（五福末広町）停留場이고, 다른 하나는 2023년 4월 27일에 개칭된 오카야마 전기궤도 西大寺町・岡山芸術創造劇場ハレノワ前停留場입니다.

라쿠고 『寿限無』에는 끝까지 부르기 어려운 긴 이름이 나옵니다. 부르는 사람에 따라 구절이 조금씩 달라지고, 널리 적히는 줄은 이렇습니다. じゅげむ じゅげむ ごこうのすりきれ かいじゃりすいぎょの すいぎょうまつ うんらいまつ ふうらいまつ くうねるところにすむところ やぶらこうじのぶらこうじ パイポパイポ パイポのシューリンガン シューリンガンのグーリンダイ グーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの ちょうきゅうめいのちょうすけ. やぶらこうじのぶらこうじ는 생명력이 강한 나무 藪柑子(やぶこうじ)에서 온 구절입니다. 같은 자리를 やぶこうじ로 부르는 무대도 있습니다.

45자로 만든 영어 조어와 일본의 폐 질환 이름

영어에서 긴 단어로 자주 꼽히는 pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis는 45자입니다. 1935년 2월 23일 뉴욕 헤럴드 트리뷴은 내셔널 퍼즐러스 리그 회장 에버렛 M. 스미스가 모임에서 이 말을 만들었다고 전했습니다. 아주 고운 화산재와 규소 먼지를 마신 폐 질환을 가리키는 뜻으로 붙인 조어입니다.

일본어 가타카나로는 ニューモノウルトラマイクロスコーピックシリコヴォルケーノコニオシス라고 옮깁니다. 진료에서 적는 이름은 塵肺(じんぱい, 진폐)와 珪肺(けいはい, 규폐)입니다. 조어 안에 화산재가 들어 있고, 일본은 화산이 많은 나라이기도 합니다. 이 단어를 들어 보신 적이 있나요?

일본어의 끝없는 유연성

동사와 형용사를 놀이로 늘리기도 합니다. 食べられられられられられられられられ…られる, おいしくなくなくなくなくなくなくなく…ない처럼 어미를 겹쳐 길게 만드는 말장난입니다.

일본어 문장에는 띄어쓰기가 없습니다. 단어의 경계는 조사 앞과, 동사나 형용사가 끝나는 자리에서 갈라지는 일이 많습니다. 독일어가 명사를 붙여 긴 말을 만들 듯이, 일본어도 복합어를 붙여 적습니다. 사전이 긴 구 전체를 한 항목으로 올리기도 합니다.

기억나는 또 다른 긴 일본어 단어가 있으면 댓글로 남겨 주세요.