Esistono due parole che sono praticamente tabù da dire in pubblico in Giappone. Mai, in nessuna circostanza, pronunciate queste due parole in qualsiasi occasione sociale. Le due parole proibite in questione sono マンコ (manko) e チンコ (chinko).
In portoghese chiaro, significano “pussy” e “cazzo”, rispettivamente. Dire ad alta voce il nome dei genitali, specialmente quello femminile, è uno degli errori più gravi in pubblico. Invece, un giapponese farà riferimento alle regioni inferiori dicendo “あそこ” (asoko), che significa “laggiù” ed è generalmente compreso.
Questo tabù è così forte che un’artista giapponese è stata arrestata per accuse di oscenità per aver venduto e distribuito i file di design per creare modelli stampati in 3D della sua vulva.
Le è stato detto che non aveva il permesso di usare la parola “manko”. Questo porta un punto di cautela: con una predominanza di nomi giapponesi femminili terminati in “ko”, i nuovi parlanti giapponesi devono fare attenzione per evitare un errore di lingua. Fai attenzione a non chiedere accidentalmente “Hai visto manko?” o “Hai visto chinko?” Non finirà bene.
Sommario
Il Significato di Manko in Giapponese
“Manko” (まんco) è una parola giapponese che è considerata un termine volgare per i genitali femminili. È un gergo e, come tale, può essere offensivo o inadeguato in molte situazioni. In conversazioni rispettose o formali, è consigliabile usare termini medici o più neutri per riferirsi ai genitali femminili.
Alcune parole correlate sono:
- 女性器 (joseiki) – Organo femminile, un termine più neutro e educato.
- 女性の生殖器 (josei no seishokuki) – Genitali femminili, un’espressione medica e formale.
- おまんこ (omanko) – Una versione leggermente più morbida di “manko”, con il prefisso onorifico “o” (お), ma può ancora essere considerata volgare o inappropriata in alcuni contesti.
- 肉襞 (nikuhida) – Significa letteralmente pieghe di carne, è un gergo volgare.
- 肉壷 (nikutsubo) – Significa letteralmente pentola di carne, un altro gergo volgare.
Il Significato di Chinko in Giapponese
Chinko” (ちんこ) è una parola giapponese colloquiale usata per riferirsi all’organo genitale maschile. È un gergo e, quindi, può essere considerata maleducata, offensiva o inadeguata in molti contesti.
La parola “chinko” deriva dalla parola giapponese “chin” (ちん), che può essere una contrazione di “chinchin” (ちんちん), un altro gergo per l’organo genitale maschile, e “ko” (こ), una particella usata in alcuni casi come suffisso per sostantivi. L’origine esatta della parola “chinko” è incerta, ma si crede che sia un termine informale e volgare che si è sviluppato nel tempo nel giapponese colloquiale.
- 男性の生殖器 (dansei no seishokuki) – Genitali maschili, un’espressione medica e formale.
- 陰茎 (inkei) – Pene, termine medico e più neutro.
- ちんちん (chinchin) – Un gergo colloquiale, meno volgare di “chinko”, ma può ancora essere considerata inappropriata in alcuni contesti.
- おちんちん (ochinchin) – Una versione più morbida di “chinchin”, con il prefisso onorifico “o” (お) aggiunto. È ancora un gergo e può essere inappropriata in determinate situazioni.
La volgarità è uno dei tabù ma è anche un paradosso
L’ironia di tutto questo è che il Giappone è un paese socialmente conservatore. Fino a lì, è morto Neves. Solo che, allo stesso tempo, l’Giappone è il paese che esporta più pornografia all’estero. L’accesso alla pornografia in Giappone è facile ma, molto, molto facile. In qualsiasi edicola in Giappone, puoi trovare riviste pornografiche o manga del genere hentai.
Paradossalmente, non puoi pronunciare parole oscene in pubblico. Tuttavia, il consumo di pornografia è molto comune sia tra i giovani che tra gli anziani. Senza contare la reputazione di relazioni incestuose in Giappone.
Essendo così, la volgarità, qualcosa che è considerato un tabù nella società giapponese è anche un “bene di consumo”, per così dire. Tuttavia, nonostante le attitudini contraddittorie, pronunciare manko o chinko in una situazione sociale è sconveniente. I giapponesi non hanno l’abitudine di dire 4 parolacce per ogni 10 parole che parlano, al contrario di noi.
Rispondi