Inemuri – Japonais faisant la sieste dans des lieux publics

Vous êtes-vous déjà retrouvé avec une vidéo ou une image d’un Japonais dormant d’une manière extrêmement inconcevable dans un train au Japon? Dans cet article, nous allons parler du Inemuri, le célèbre sommeil de Japonais.

Le mot Inemuri peut faire référence à tout sommeil pris par des Japonais dans des lieux publics, au travail et surtout dans les trains, ce qui est très courant et fréquent. Moi-même j’ai déjà eu la chance d’essayer cette sieste.

Le Signification de Inemuri

Inemuri [居眠り] est un mot japonais qui signifie littéralement dormir tout en étant présent. Il peut être traduit par dormir éveillé, faire une sieste, dormir assis ou prendre une petite nappe.

Inemuri fait référence principalement à l’acte de dormir pendant une activité. Ce mot implique de fermer les yeux sans cesser de prêter attention à son entourage, que ce soit au travail, en cours, en réunion, lors d’événements ou dans les trains. Ce n’est pas toujours le cas.

Le inemuri est une sieste légère, le simple acte de fermer les yeux, dormir assis ou debout. Il fait référence principalement au sommeil polyphasique, de courtes siestes de 20 minutes qui, si elles sont répétées pendant plusieurs heures, équivalent à une bonne nuit de sommeil.

Certains mots peuvent être dérivés de Inemuri comme dans le cas du mot dormir au volant qui en japonais se dit inemuriunten [居眠り運転]. Le mot peut aussi être un verbe inemuru [居眠る] qui signifie somnoler et retarder.

Japonais dormant dans les lieux publics

Être vu dormant en public n’est pas un problème au Japon, la pratique est courante depuis des milliers d’années. Les gens dorment n’importe où, que ce soit dans les trains, les magasins, les restaurants, les cafés et même sur les bancs et les trottoirs.

Dans certains cas, il ne s’agit pas d’une sieste rapide. La plupart des cas de Japonais allongés dormant dans la rue concernent des personnes ivres ou qui ont manqué le dernier train. Dans le pire des cas, cela peut être un sans-abri.

Cependant, les Japonais ne se soucient tout simplement pas de dormir dans n’importe quel lieu public. Les autres Japonais présents sur les lieux ne dérangent généralement pas et ignorent simplement.

Croyez-vous que certains arrivent à dormir même en se faisant couper les cheveux? Dans certains collèges, il est courant de trouver des enfants dormant pendant le cours, et le pire qui arrive est une réprimande du sensei ou une petite piqure.

À l’école, vous n’êtes généralement pas moqué par vos camarades et vous n’allez généralement pas au bureau des élèves pour avoir un avertissement pour avoir dormi. Bien sûr, il existe des limites sur la quantité et la manière dont vous somnolez, ronfler est déjà un gros problème.

Japonais dormant dans les trains

Il est très courant de trouver des gens dormant dans les trains au Japon. Certains dorment debout, d’autres semblent être concentrés avec une bonne posture, mais ils dorment.

D’autres dépassent les limites et finissent par s’étirer, s’allonger et rouler dans le train, ce qui nécessite une petite piqure. La plupart des gens pratiquent le inemuri dans les trains, à un moment ou à un autre, je l’ai déjà fait moi-même.

Les voyages en train sont très relaxants et ont tendance à donner sommeil. Qu’on ait dormi toute la nuit ou non, on finit par somnoler dans un train. On dirait presque que prendre le train au Japon est comme regarder des vidéos ASMR.

La pratique du Inemuri a de plus en plus diminué, surtout dans les trains, grâce à la popularisation des smartphones. Maintenant, les jeunes dorment de moins en moins en naviguant sur les réseaux sociaux ou en jouant.

Cependant, il est très courant de tomber sur des scènes hilarantes de gens dormant dans les trains. La compilation de la vidéo ci-dessous montre très bien comment les Japonais dorment dans les trains et dans les lieux publics.

Japonais dormant au travail

Certains ont déjà entendu dire qu’au Japon, il est permis de dormir au travail, est-ce que c’est vrai? Dans certains emplois, la réponse est oui. Certains Japonais ont même l’audace de dormir pendant des réunions de travail.

Faire une sieste pendant le travail peut être considéré comme un signe que vous faites de votre mieux. Il se peut que la personne soit épuisée à force de travailler ou qu’elle soit simplement restée jusqu’à tard dans un bar.

Malheureusement, tout le monde n’a pas ce privilège de dormir au travail, seules les personnes de haut niveau ou ayant des emplois importants ont ce privilège. D’autres dorment simplement en cachette si l’emploi le permet.

Les ouvriers d’usine ou les subordonnés ne peuvent pas somnoler au travail, si cela arrive, ils peuvent même perdre leur emploi. Bien sûr, tout dépend de votre patron, de votre emploi, de votre poste, des conditions, des heures de travail, etc.

Vous pouvez travailler et voir votre patron somnoler, mais vous ne pouvez pas faire la même chose. De toute façon, pratiquer le inemuri ne signifie pas que la personne est paresseuse. Assurez-vous simplement que ce ne soit pas un problème.

Que pensez-vous du Inemuri?

Nous savons que pour le bien de notre santé, il est nécessaire de dormir au minimum 8 heures par jour et au maximum 10. Malheureusement, près de 40% de la population japonaise dort moins de 6 heures par jour pendant la nuit.

Ce n’est pas parce qu’ils travaillent, mais ils aiment passer la nuit dans la rue et dans les bars, ou rester sur Internet et les réseaux sociaux. Les amis japonais avec qui je parle restent sur les réseaux sociaux après deux heures du matin.

Certains travaillent trop, cela génère du stress mental et physique, ce qui nuit à la santé. Rappelons que nous n’avons pas besoin de généraliser, en pensant que les Japonais se tuent à travailler, j’en ai déjà parlé dans un autre article.

Les brèves périodes de sommeil du inemuri aident à détendre l’esprit, à mieux se concentrer et même à rajeunir et à clarifier les idées. Peut-être que cela est l’une des grandes responsables de l’intelligence japonaise.

Dans certains endroits, la règle est de se détendre sans être vu, la personne doit se montrer physiquement présente et socialement engagée. Malheureusement, tout le monde ne parvient pas à suivre les règles.

En général, le Inemuri est considéré comme une question de fierté dans la culture japonaise, alors qu’il est considéré comme une honte et une étrangeté dans d’autres parties du monde. Qu’en pensez-vous?

Si vous avez aimé l’article, j’espère que vous le partagerez avec vos amis et laisserez vos commentaires. Merci beaucoup et à la prochaine!