Inemuri – Japoneses cochilando em locais públicos

, , ESCRITO POR


Você já se deparou com algum vídeo ou imagem de um japonês dormindo de forma extremamente inimaginável em algum trem do Japão? Nesse artigo vamos falar sobre o Inemuri, o famoso cochilo japonês.

A palavra Inemuri pode referir-se a qualquer cochilo tirado por japoneses em locais públicos, no trabalho e principalmente nos trens que é muito comum e frequente. Até eu já tive a chance de experimentar essa soneca.

Sumário do Artigo
- O Significado de Inemuri
- Japoneses dormindo em locais públicos
- Japoneses dormindo nos trens
- Japoneses dormindo no trabalho
- O que você acha do Inemuri?

O Significado de Inemuri

Inemuri [居眠り] é uma palavra japonesa que significa literalmente dormindo enquanto presente. Pode ser traduzido como dormir acordado, tirar um cochilo, dormir sentado ou tirar uma soneca.

Inemuri refere-se principalmente ao ato de dormir durante uma atividade. Essa palavra envolve fechar os olhos sem deixar de prestar atenção a sua volta, seja no trabalho, na aula, reuniões, eventos ou trens. Não que esse seja sempre o caso.

Inemuri - Japoneses cochilando em locais públicos

O inemuri é um cochilo leve, o simples ato de fechar os olhos, dormir sentado ou em pé. Refere-se principalmente ao sono polifásico, pequenos cochilos curtos de 20 minutos que se aplicado várias horas equivale a um bom sono.

Algumas palavra podem ser derivadas de Inemuri como no caso da palavra dormir ao volante que em japonês se diz inemuriunten [居眠り運転]. A palavra também pode ser um verbo inemuru [居眠る] que significa cochilar e adiar.

Japoneses dormindo em locais públicos



Ser visto dormindo em público não é um problema no Japão, a prática já é comum há milhares de anos. As pessoas dormem em qualquer lugar, desde trens, lojas, restaurantes, cafés e até em bancos e calçadas.

Inemuri - Japoneses cochilando em locais públicos

Em alguns casos não se trata de uma soneca rápida. A maioria dos casos de japoneses esticados dormindo na rua trata-se de pessoas bêbedas ou que perderam o último trem. No pior dos casos pode ser um morador de rua.

Ainda assim, os japoneses simplesmente não se importam de dormir em qualquer lugar público. Outros japoneses que estão presente no local simplesmente não costumam incomodar e apenas ignoram.

Inemuri - Japoneses cochilando em locais públicos

Acredita que alguns conseguem dormir até cortando o cabelo? Em alguns colégios é comum encontrar crianças dormindo durante a aula, e o máximo que acontece é um puxão de orelha do sensei ou uma cutucada.

Na escola você não costuma ser zoado pelos colegas nem costuma ir para secretaria levar uma advertência por dormir. Claro que existem limites do quanto e como você cochila, roncar já é um grande problema.

Japoneses dormindo nos trens

É muito comum encontrar pessoas dormindo nos trens do Japão. Alguns dormem em pé, outros parecem estar concentrados com postura, mas estão dormindo.

Inemuri - Japoneses cochilando em locais públicos

Já outros passam do limite e acabam se esticando, deitando e rolando dentro do trem, sendo necessário dar uma cutucada. A maioria das pessoas praticam o inemuri nos trens, uma hora ou outra, eu mesmo já fiz isso.

As viagens de trem são bem relaxantes e costumam dar sono. Independente de ter dormido a noite inteira, meio que já cochilei dentro de um trem. Até parece que andar de trem no Japão é como assistir vídeos de ASMR.

Inemuri - Japoneses cochilando em locais públicos

A pratica do Inemuri tem diminuído cada vez mais, principalmente nos trens, graças a popularização dos smartphones. Agora os jovens dormem cada vez menos navegando nas redes sociais ou jogando.

Ainda assim, é muito comum se deparar com cenas hilariantes de pessoas dormindo nos trens. O compilado do vídeo abaixo mostra muito bem como os japoneses dormem nos trens e em lugares públicos.

Japoneses dormindo no trabalho



Alguns já ouviram falar que no Japão é permitido dormir no trabalho, será que isso é verdade? Em alguns empregos a resposta é sim. Alguns japoneses tem a audácia de dormir até mesmo em reuniões no trabalho.

Tirar um cochilo durante o trabalho pode ser visto como um sinal de que você está fazendo o seu melhor. Pode ser que a pessoa esteja exausta de tanto trabalhar ou simplesmente ficou até tarde num bar.

Inemuri - Japoneses cochilando em locais públicos

Infelizmente nem todos podem ter esse privilégio de dormir no trabalho, apenas pessoas de alto escalão ou de empregos importantes tem esse privilégio. Outros simplesmente dormem escondido caso o emprego permita.

Peões de fabricas ou subordinados não podem cochilar no trabalho, caso isso aconteça pode até perder o emprego. Claro que tudo depende do seu chefe, emprego, cargo, condições, horas de trabalho e etc.

Você pode trabalhar e ver seu chefe cochilar, mas não pode fazer o mesmo. De qualquer forma, praticar o inemuri não significa que a pessoa está com preguiça. Apenas certifique-se de que não seja um problema.

Inemuri - Japoneses cochilando em locais públicos

O que você acha do Inemuri?

Sabemos que para o bem de nossa saúde é necessário dormir no mínimo 8 horas por dia e no máximo 10. Infelizmente quase 40% da população japonesa dorme menos de 6 horas por dia durante a noite.

Não porquê estão trabalhando, mas eles gostam de pernoitar na rua e em bares, ou ficar navegando na internet e nas redes sociais. Os amigos japoneses que converso passam das duas horas da manha em redes sociais.

Alguns trabalham demais, isso acaba gerando estresse mental e físico, o que atrapalha na saúde. Lembrando que não precisamos generalizar, achando que japoneses se matam de trabalhar, já falei sobre isso em outro artigo.

Inemuri - Japoneses cochilando em locais públicos

Os breves períodos de sono do inemuri ajudam a relaxar a mente, concentrar-se melhor e até a rejuvenescer e esclarecer as idéias. Talvez isso seja um dos grandes responsável pela inteligência japonesa. 

Em alguns lugares a regra é relaxar sem ser visto, a pessoa deve mostrar-se fisicamente presente e socialmente engajado. Infelizmente nem todos conseguem seguir as regras.

No geral o Inemuri é considerado como uma questão de orgulho na cultura japonesa, enquanto o mesmo é considerado como vergonha e estranheza em outras partes do mundo. O que você pensa disso?

Se gostou do artigo, espero que compartilhe com os amigos e deixe seus comentários. Muito obrigado e até a próxima!

Compartilhe Nosso artigo:

2 comentários em “Inemuri – Japoneses cochilando em locais públicos”

  1. Palavra interessante essa – 居眠り – Eu me lembro que ainda no começo desse ano quando eu trabalhava de manhã e estudava à noite não me sentia tão cansado durante os dias, mas vez ou outra na semana eu ‘apagava’ dentro do ônibus, engraçado era que sempre acordava antes de passar do ponto e estava sempre atento (mesmo que parecendo um zumbi) caso alguém tentasse pegar minha bolsa, na verdade dormia abraçando/jogando meu corpo em cima dela.

    Responder
  2. Eu nunca conseguiria praticar inemuri, é impossível para mim dormir em um local/horário não habituado :/

    Responder

Comentários do site