Imparare il giapponese richiede tempo e pazienza! Alcune persone ricorrono a mezzi come guarda anime e drammi o leggere manga imparare il giapponese. Questi 2 argomenti sono già stati trattati sul sito e ti consigliamo di leggerli come complemento a questo articolo. Nell'articolo di oggi ti daremo un altro consiglio per studiare il giapponese, questa volta usando a Romanzo leggero.
Light Novel è un libro giapponese che segue storie leggere in stile manga, la maggior parte contenenti romanticismo o una trama molto appariscente. Molti Light Novel finiscono per diventare anime, attirando l'interesse della gente. (puoi leggere di più sul romanzo leggero facendo clic qui.)
Índice de Conteúdo
Come ottenere un romanzo leggero?
Una delle maggiori difficoltà nell'usare un romanzo leggero per studiare è averne uno. Se non vivi in Giappone, è necessario ordinare tramite alcuni siti web. Nemmeno in Anime Events in Brasile è facile trovare Light Novel in giapponese. Il posto migliore che conosco che vende romanzi leggeri in Brasile è la pagina manga giallo.
Un'altra alternativa è leggere i webnovel gratuiti disponibili online da alcuni autori, ma questo ha molti limiti. Ricorda che Light Novel sono libri scritti per giovani adulti, quindi la maggior parte di essi ha piccoli furigana e sono pieni di kanji (ideogrammi). Quindi mettiamo in chiaro che per studiare il giapponese usando le light novel bisogna avere una conoscenza di base della lingua e tanta pazienza.
Scegliere e familiarizzare con la light novel
Un gran numero di light novel descrivono storie piene di finzione, magia o temi molto complessi. Tuttavia, le migliori storie per studiare il giapponese sono sempre le cose che presentano qualcosa di tutti i giorni. Quindi preferisci le opere che ritraggono la quotidianità di determinati personaggi.
Non cercare opere come: Serie Monogatari, Durarara e Sword Art Online. Questo perché hanno un argomento molto lontano dalle cose di tutti i giorni e, inoltre, hanno un linguaggio complesso.
Ti consigliamo anche di scegliere i pantaloncini Light Novel, o che sono già completi. Ti ci vorrà molto tempo per leggerli e studiarli, e potresti sentirti a disagio aspettando 6 mesi prima che esca un nuovo volume. Potresti anche finire per affrettarti a finire la storia in fretta, rovinando i risultati dello studio.
Ci sono un sacco di romanzi leggeri tra cui scegliere, prova a scegliere qualcosa che ti si addice. Forse scegliere un'opera che hai già visto nell'anime può rendere più facile la comprensione della storia e delle battute del libro.
studiare romanzo leggero
Un capitolo di un romanzo leggero è solitamente lungo circa 5000-7000 parole. Un volume completo (libro) è solitamente lungo 40.000 parole, ed è solitamente diviso in 5 capitoli per circa 200 pagine.
Le light novel hanno dialoghi semplici e brevi, di solito non hanno dialoghi molto lunghi e ci sono anche poche eccezioni per le light novel che usano discorsi complessi.
La maggior parte dei romanzi leggeri usa più di hiragana e katakana, i kanji costituiscono circa 30% di un romanzo leggero. E circa 5% di questi kanji hanno furigana. Light Novel non sono come nei manga, dove il genere “shounen” ha sempre il furigana. Ma anche così, la lettura è abbastanza semplice.
Quando leggi un romanzo leggero, cerca di divertirti e non di imparare. Dovresti imparare il giapponese in modo naturale e automatico, leggere romanzi leggeri ti aiuterà a farlo.
Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per studiare correttamente:
Non leggere ciò che non conosci. – Se hai iniziato un romanzo leggero e passi tutto il tempo a rincorrere significati nel dizionario. Ti consigliamo di scegliere un altro romanzo leggero nel tuo livello. Ritarderai solo il tuo apprendimento e non sarai in grado di memorizzare nulla.
Leggi ancora. – Se trovi parole o frasi che conosci, rileggile. Più ripeti, più difficile sarà dimenticare e più veloce sarà la tua lettura.
Rendi la lettura breve e divertente. – Trarrai beneficio dalla lettura di Light Novel solo se lo trovi divertente. Molti hanno difficoltà o leggono pigro, per persone del genere si consiglia di leggere un po' per non diventare stucchevoli o per non forzare la mente.
Copia frasi. – Se usi anki o un altro strumento di memorizzazione, copia le frasi e i significati che trovi interessanti nell'app. Usa anche un quaderno per scrivere le frasi se intendi esercitarti a scrivere.
L'articolo è ancora a metà, ma raccomandiamo anche di leggere:
Problemi nello studio con Light Novel
Puoi usare Light Novel per migliorare il tuo apprendimento del giapponese, ma sconsigliamo di utilizzare questi libri come strumento principale per studiare il giapponese. Scopri perché studiare Light Novel può essere pericoloso per il tuo apprendimento se lo fai nel modo sbagliato:
- Light Novel è pieno di slang e abbreviazioni. Gli autori scrivono anche come vogliono, usando i kanji nei posti sbagliati o non necessari. Alcuni addirittura ingoiano particelle e si fanno beffe completamente delle regole giapponesi. Quindi fai attenzione quando lo usi come fonte di studio;
- Uno studente giapponese dovrebbe concentrarsi sul mantenimento del dialogo, sull'ascolto di audio e sull'apprendimento di frasi semplici. Usare la lettura del libro può essere un processo molto lento e arduo. Quindi, se vuoi diventare fluente velocemente, Light Novel non è l'opzione migliore;
- Come accennato nell'articolo, un romanzo leggero ha molti kanji nuovi e sconosciuti. Si consiglia di avere almeno un N4 per comprendere il 40% del libro. Alcuni studenti hanno impiegato circa sei mesi per capire un volume di un romanzo leggero;
Cosa devo fare per studiare Light Novel?
Nonostante le difficoltà, non scoraggiarti. Non ho trovato troppo difficile studiare un romanzo leggero. L'ho già fatto qui sul sito utilizzando un estratto dal Web Novel di Re:Zero.
Utilizzando il web novel, ho selezionato e copiato il brano che volevo studiare, separando tutte le frasi e le frasi lasciando un ampio spazio tra di loro. In questo spazio ho inserito la lettura in romaji o hiragana.
Seleziono la frase parola per parola e ne cerco il significato utilizzando vari dizionari online come Jisho, Google. Inoltre cerco su Google la parola immagini per capire meglio. Poi inserisco tutti i significati delle parole, e cerco di capire il significato della frase.
Oltre ai libri, uso la stessa tattica con le canzoni. Per capire meglio cosa ho fatto, leggi l'articolo cliccando qui.
Spero che questi suggerimenti ti aiutino studenti giapponesi!
