Molti anime sono adattamenti di manga e light novel. Entrambe le forme di media sono ben note in Brasile e nel mondo. Ma anche così, c'è ancora un enorme divario tra la popolarità dei manga e il romanzi qui in Brasile. In poche parole, leggere manga è molto più popolare che leggere romanzi leggeri.
Il punto è che ci sono tante light novel quanti sono i manga. Ma se sei un otaku qui in Brasile, vedrai che il manga è il più discusso. Tanto che è molto difficile trovare Light Novel in portoghese, anche tradotti dai fan.
I più grandi fansub sono i manga, i più grandi canali di YouTube riguardano principalmente i manga e anche gli editori che concedono in licenza le opere giapponesi tendono a preferire i manga.
Con ciò, è facile sapere che leggere romanzi leggeri qui è molto meno popolare che leggere manga. Quindi questo si riflette in altri modi per gli otaku, ad esempio, le traduzioni di romanzi leggeri non sono comuni in portoghese, quindi ottenere una copia di uno per la lettura è un po' più difficile.
Dopotutto, perché preoccuparsi di leggere? romanzo leggero? Mangás, almeno, ha i disegni e riesce a trattenere e attirare molta più attenzione dei lettori. Con questo pensiero, leggere romanzi leggeri diventa ogni giorno meno popolare.
Índice de Conteúdo
Perché leggere romanzi leggeri?
Potrebbe non sembrare, ma leggere romanzi di luce può aumentare il livello dell'immaginazione molto più di manga e anime. La nostra immaginazione è molto importante quando si tratta di stabilire uno schema critico delle cose.
Per dirla meglio, mi è sempre piaciuto seguire le light novel di Overlord. Dal volume 10 ricevevo da Internet bozze piratate in inglese e le traducevo da solo. E la cosa migliore di questo romanzo è quanto esige dalla tua immaginazione.
Diciamo che devi immaginare un mondo fantastico completamente nuovo, senza alcun tipo di disegno di base, solo con le informazioni che l'autore ti ha dato. E se non riesci almeno a farti un'idea approssimativa, prima o poi ti perderai nel contesto.
Ma il punto è che la tua immaginazione si scatena. E non solo Overlord fa questo, quasi tutti i romanzi lo richiedono da te, alcuni di più, altri di meno. Ma alcune richieste faranno alla tua immaginazione.
immaginare è divertirsi
E come dico sempre, usare la tua immaginazione per qualcosa del genere è divertente per chiunque. Già solo l'esperienza di poter vedere quel mondo, cosa o essere nella nostra immaginazione, e dargli delle caratteristiche, è già molto piacevole.
Un altro punto è che l'immaginazione è qualcosa che il mondo richiede sempre di più. Stanno nascendo sempre più opere basate esclusivamente sull'immaginazione, e chi ha la migliore immaginazione è quello che fa bene.
Inoltre, queste persone tendono sempre ad avere una mentalità più aperta riguardo alle cose. Pertanto, situazioni che sarebbero difficili possono essere molto semplici per loro. Tutto perché hanno un'immaginazione che permette loro di essere così.
Naturalmente, più alleni la tua immaginazione, meglio diventa. Ma anche così, leggere romanzi leggeri non è solo per questo. È anche un grande hobby, un grande travestimento da persona colta.
Oltre ad aiutare le persone con le loro difficoltà di lettura e vocabolario. E se hai un livello in più, imparare l'inglese aiuta. infine, le ragioni per leggere romanzi leggeri sono innumerevoli.
la situazione cambia
Il fatto è che questo sta cambiando. Le light novel stanno conquistando sempre più il pubblico, soprattutto il seinen, rivolto a giovani e adulti, ecco perché sempre più titoli cadono nel gusto popolare e vengono adattati per anime.
Un esempio di un anime di successo basato su una light novel è Read or Die, scritto da Hideyuki Kurata. Read or Die è stato adattato in manga, anime e una serie live action. Un altro anime adattato di successo è stato Sword Art Online. I due hanno venduto oltre 300.000 volumi di light novel e gli anime hanno avuto lo stesso successo.
Attualmente in Brasile, gli stessi editori che pubblicano manga sono quelli che pubblicano alcuni light novel, come Newpop, JBC e Conrad, traducendoli in portoghese, oltre alle traduzioni sui siti web, realizzate dai team di blogging.
Ci sono già molte light novel tradotte in inglese che non sono ancora state tradotte in portoghese da anime attualmente in onda. Più pubblico hai qui, più romanzi e più velocemente verranno tradotti.
