Haruki Murakami (村上春樹) è il romanziere giapponese più letto fuori dal Giappone. I suoi libri sono tradotti in più di 50 lingue e il suo nome torna ogni anno nei pronostici del Nobel. Questo testo ordina la sua vita, i titoli principali, il romanzo più recente e i premi.
Indice 7
Punto di partenza: da Kyoto a Kobe
È nato il 12 gennaio 1949 a Kyoto. Il padre insegnava giapponese e in casa c’erano molti libri. Ha passato l’adolescenza a Nishinomiya, Ashiya e Kobe, leggendo molta narrativa occidentale. Ha studiato teatro all’università Waseda, si è sposato prima di laurearsi e ha aperto un bar jazz, il Peter Cat, a Kokubunji, Tokyo.

Esordio
Ha iniziato a scrivere a quasi trent’anni. Nel 1979 ha esordito con Ascolta la canzone del vento e ha vinto il premio Gunzo per autori esordienti. Il tono asciutto e sciolto era lontano da quello che faceva la scena letteraria giapponese di allora. Ha tenuto il bar quasi sette anni e scriveva nelle notti tranquille.
Il suo stile si legge semplice, quasi come una traduzione. Le frasi sono brevi, i dialoghi asciutti e i personaggi emergono dalle abitudini più che dalla descrizione. Quella miscela di racconto giapponese e ritmo americano viene spesso citata come il suo segno.
Norwegian Wood
Nel 1987 Norwegian Wood lo ha reso un autore con un pubblico ampio. Il romanzo su amore e perdita negli anni giovani ha venduto molto in Giappone e gli ha portato lettori all’estero. Poi ha vissuto alcuni anni in Europa e negli Stati Uniti.

1Q84 e Kafka
L’uccello che girava le viti del mondo è uscito negli anni Novanta e Kafka sulla spiaggia è arrivato nel 2002. 1Q84, pubblicato in tre volumi tra 2009 e 2010, unisce un mondo parallelo, una setta e due personaggi. Aomame insegna arti marziali e lavora come assassina nascosta; Tengo insegna matematica e vuole diventare scrittore.
Il romanzo più recente
Dopo L’incolore Tsukuru Tazaki e i suoi anni di pellegrinaggio (2013) e L’assassinio del Commendatore (2017), ha pubblicato La città e le sue mura incerte nel 2023. Il romanzo è uscito da Shinchosha e nel 2024 è arrivata la traduzione inglese di Philip Gabriel. Segue un uomo che cerca il primo amore e torna in una città già vista in un racconto precedente.

Ha anche tradotto in giapponese, tra gli altri, Raymond Carver, F. Scott Fitzgerald e J. D. Salinger. In diverse interviste dice che quel lavoro ha affinato la sua voce.
La domanda sul Nobel torna ogni anno e finora non l’ha vinto. Il dibattito parla più del settore che dei libri.
Premi e corsa
Nel 2006 ha ricevuto il premio Franz Kafka, il premio Frank O’Connor e il World Fantasy; nel 2009 il premio Gerusalemme; nel 2016 il premio letterario Hans Christian Andersen. Corre da decenni e ha raccontato un ultramaratona di 100 chilometri in un libro di saggi.

Chi parte dai romanzi nota presto che nomi e motivi tornano. I racconti invece stanno in piedi da soli, e questo serve a chi vuole una scena senza contesto.
Da dove iniziare
Per un primo libro, Norwegian Wood o Kafka sulla spiaggia sono scelte sicure. Chi preferisce i racconti può prendere L’elefante scomparso. Chi cerca il surreale sceglie L’uccello che girava le viti del mondo.
Per approfondire ci sono gli articoli sui libri e scrittori giapponesi, sull’autore di libri e manga e sulla guida di Kyoto.






Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento