Haruki Murakami (村上春樹) é o romancista japonês mais lido fora do Japão. Seus livros foram traduzidos para mais de 50 idiomas e o nome dele aparece todo ano nas apostas do Nobel. Este texto organiza a vida, os títulos principais, o romance mais recente e os prêmios.
Sumário 7
Ponto de partida: de Kyoto a Kobe
Nasceu em 12 de janeiro de 1949, em Kyoto. O pai ensinava japonês e a casa tinha muitos livros. Passou a adolescência em Nishinomiya, Ashiya e Kobe, lendo muita ficção ocidental. Estudou teatro na Universidade Waseda, casou antes de se formar e abriu um bar de jazz, o Peter Cat, em Kokubunji, Tóquio.

Estreia
Começou a escrever com quase trinta anos. Em 1979 estreou com Ouça a canção do vento e ganhou o prêmio Gunzo de autor novo. O tom enxuto e solto destoava do que a cena literária japonesa fazia na época. Manteve o bar por quase sete anos e escrevia nas noites tranquilas, antes de voltar para casa.
O estilo dele lê simples, quase como tradução. As frases são curtas, os diálogos enxutos e os personagens aparecem pelos hábitos, não pela descrição. Essa mistura de narrativa japonesa com ritmo americano costuma ser citada como a marca dele.
Norwegian Wood
Em 1987, Norwegian Wood o tornou um autor de público amplo. O romance sobre amor e perda na juventude vendeu muito no Japão e trouxe leitores no exterior. Depois disso morou alguns anos na Europa e nos Estados Unidos.

1Q84 e Kafka
Crônica do pássaro que dava corda no mundo saiu nos anos 1990 e Kafka à beira-mar chegou em 2002. 1Q84, publicado em três volumes entre 2009 e 2010, junta um mundo paralelo, uma seita e dois personagens. Aomame ensina artes marciais e trabalha como assassina escondida; Tengo ensina matemática e quer ser escritor.
O romance mais recente
Depois de O incolor Tsukuru Tazaki e seus anos de peregrinação (2013) e O assassinato do Comendador (2017), publicou A cidade e suas paredes incertas em 2023. O romance saiu pela Shinchosha e em 2024 veio a tradução inglesa de Philip Gabriel. Acompanha um homem que procura o primeiro amor e volta a uma cidade já vista num conto anterior.

Ele também traduziu para o japonês, entre outros, Raymond Carver, F. Scott Fitzgerald e J. D. Salinger. Em várias entrevistas diz que esse trabalho afinou a voz dele.
A pergunta sobre o Nobel volta todo ano e até agora ele não ganhou. A discussão fala mais do mercado do que dos livros.
Prêmios e corrida
Em 2006 recebeu o prêmio Franz Kafka, o Frank O’Connor e o World Fantasy; em 2009 o prêmio Jerusalém; em 2016 o prêmio de literatura Hans Christian Andersen. Corre há décadas e contou uma ultramaratona de 100 quilômetros num livro de ensaios.

Quem começa pelos romances percebe rápido que nomes e motivos voltam. Os contos, por outro lado, ficam sozinhos, o que serve a quem quer uma cena sem pano de fundo.
Por onde começar
Para um primeiro livro, Norwegian Wood ou Kafka à beira-mar são escolhas seguras. Quem prefere contos pode pegar O elefante desaparece. Quem busca o surreal deve escolher Crônica do pássaro que dava corda no mundo.
Para ir além, veja os artigos sobre livros japoneses e escritores, sobre o autor de livros e mangás e sobre o guia de Kyoto.





Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário