Haruki Murakami (村上春樹) adalah novelis Jepang yang paling banyak dibaca di luar Jepang. Bukunya diterjemahkan ke lebih dari 50 bahasa, dan namanya muncul setiap tahun dalam perbincangan Nobel. Tulisan ini merangkum hidupnya, karya utama, novel terbaru dan penghargaannya.
Daftar isi 7
Titik awal: dari Kyoto ke Kobe
Ia lahir pada 12 Januari 1949 di Kyoto. Ayahnya mengajar bahasa Jepang dan rumahnya penuh buku. Masa remaja ia lewati di Nishinomiya, Ashiya dan Kobe sambil banyak membaca fiksi Barat. Ia belajar drama di Universitas Waseda, menikah sebelum lulus dan membuka bar jazz Peter Cat di Kokubunji, Tokyo.

Debut
Ia mulai menulis pada usia hampir tiga puluh. Pada 1979 ia debut dengan Dengarkan Nyanyian Angin dan memenangi Penghargaan Gunzo untuk penulis baru. Gayanya yang ringkas dan longgar berbeda dari arah sastra Jepang saat itu. Ia mengelola bar hampir tujuh tahun dan menulis pada malam-malam sepi, sebelum pulang larut.
Gayanya terbaca sederhana, hampir seperti terjemahan. Kalimatnya pendek, dialognya ringkas, dan tokoh muncul lewat kebiasaan, bukan lewat deskripsi. Campuran cara bercerita Jepang dan irama Amerika itu sering disebut ciri khasnya.
Norwegian Wood
Pada 1987 Norwegian Wood membuatnya jadi penulis dengan pembaca luas. Novel tentang cinta dan kehilangan di usia muda itu terjual besar di Jepang dan mendatangkan pembaca dari luar. Setelah itu ia tinggal beberapa tahun di Eropa dan Amerika Serikat.

1Q84 dan Kafka
Kronik Burung Pegas terbit pada 1990-an dan Kafka di Tepi Pantai menyusul pada 2002. 1Q84, terbit dalam tiga jilid antara 2009 dan 2010, menyatukan dunia paralel, sekte dan dua tokoh. Aomame mengajar seni bela diri dan bekerja sebagai pembunuh rahasia; Tengo mengajar matematika dan ingin menjadi penulis.
Novel 2023 itu berlatar waktu setelah pandemi dan sering dibaca sebagai penghormatan pada buku dan perpustakaan.
Novel terbaru
Setelah Tsukuru Tazaki Tanpa Warna (2013) dan Pembunuhan Commendatore (2017), ia menerbitkan Kota dan Dindingnya yang Tak Pasti pada 2023. Novel itu keluar dari Shinchosha, dan terjemahan Inggris oleh Philip Gabriel menyusul pada 2024. Kisahnya mengikuti lelaki yang mencari cinta pertamanya dan kembali ke kota dari cerpen yang lebih lama.

Ia juga menerjemahkan ke bahasa Jepang, antara lain karya Raymond Carver, F. Scott Fitzgerald dan J. D. Salinger. Dalam beberapa wawancara ia menyebut pekerjaan itu mempertajam suaranya sendiri.
Pertanyaan soal Nobel kembali setiap tahun dan sampai kini ia belum meraihnya. Perdebatan itu lebih banyak bicara soal industri daripada soal buku.
Hadiah dan lari
Pada 2006 ia menerima Penghargaan Franz Kafka, Frank O’Connor dan World Fantasy; pada 2009 Penghargaan Yerusalem; pada 2016 Penghargaan Sastra Hans Christian Andersen. Ia berlari sejak puluhan tahun lalu dan menulis tentang ultramaraton 100 kilometer dalam buku esai.

Yang mulai dari novel akan cepat sadar bahwa nama dan motif berulang. Cerpennya berdiri sendiri, jadi cocok untuk pembaca yang ingin satu adegan tanpa latar panjang.
Edaran terjemahan Indonesia berbeda antarpenerbit, jadi nada kalimatnya ikut bergeser.
Mulai dari mana
Untuk buku pertama, Norwegian Wood atau Kafka di Tepi Pantai adalah pilihan aman. Yang menyukai cerpen bisa mengambil kumpulan Gajah yang Hilang, atau novel pendek Sputnik Sweetheart. Yang mencari surealis sebaiknya memilih Kronik Burung Pegas.
Untuk memperdalam, ada artikel tentang buku dan penulis Jepang, penulis buku dan manga dan panduan Kyoto.






Komunitas
Komentar
0 komentar
Belum ada komentar yang diterbitkan dalam bahasa ini.
Kirim komentar