Los verbos en el idioma japonés son mucho más simples que en español. Lamentablemente, no todos los verbos del idioma japonés siguen las reglas, convirtiéndose en excepciones de un grupo o en verbos irregulares.
Los verbos japoneses se dividen en 3 clases llamadas godan, ichidan y los verbos irregulares. Los verbos del grupo 1, llamado godan [五段], terminan en un kana de la fila う: [う], [く], [ぐ], [す], [つ], [ぬ], [ぶ], [む] o [る]. Los verbos del grupo 2, llamado ichidan [一段], terminan en [る] precedido de un sonido i o e, en su forma de diccionario.
El primer grupo recibió el nombre de godan porque la vocal final recorre las cinco filas a, i, u, e y o. Con 書く salen 書かない, 書きます, 書く, 書けば y 書こう. Por otro lado, los verbos del ichidan solo tienen una base: se quita [る] y se añade el sufijo. A continuación, vamos a dar un ejemplo de estas reglas usando la conjugación del pasado:
- Verbos godan terminados en [~う|~つ|~る] se convierten en [~った]
- Verbos godan terminados en [~ぬ|~む|~ぶ] se convierten en [~んだ]
- Verbos godan terminados en [~す] se convierten en [~した]
- Verbos godan terminados en [~く] se convierten en [~いた]
- Verbos godan terminados en [~ぐ] se convierten en [~いだ]
- Verbos ichidan terminados en [~る] se convierten en [~た]
El tercer grupo son los verbos irregulares. Estos verbos no siguen las reglas presentadas arriba. También hay verbos godan e ichidan que se salen de esa lista: esos se llaman excepciones o verbos poco comunes.
Verbos Irregulares en el Idioma Japonés
La mayoría de las personas dicen que el idioma japonés tiene solo 2 verbos irregulares, que son suru [する] y kuru [来る]. ¿Es esto realmente cierto? ¿Existen otros verbos irregulares en el idioma japonés? En realidad, ¿qué es un verbo irregular?
Los verbos irregulares siguen sus propias reglas, fuera de las reglas del godan y del ichidan. Citamos que existen verbos regulares con excepciones, pero los verbos irregulares se encuentran en un nivel diferente.
En el caso de suru [する], su conjugación es totalmente irregular en comparación con cualquier verbo del godan o ichidan. Mira abajo:
| Diccionario | する | suru |
| Formal | します | shimasu |
| Informal pasado | した | shita |
| Formal pasado | しました | shimashita |
| Informal negativo | しない | shinai |
| Formal negativo | しません | shimasen |
| Informal pasado negativo | しなかった | shinakatta |
| Formal pasado negativo | しませんでした | shimasendeshita |
| Forma te (て) | して | shite |
| Condicional | すれば | sureba |
| Volitivo | しよう | shiyou |
| Pasivo | される | sareru |
| Causativo | させる | saseru |
| Potencial | できる | dekiru |
| Imperativo | しろ | shiro |
Lo mismo ocurre con el verbo kuru [来る]:
| Diccionario | 来る | kuru |
| Formal | 来ます | kimasu |
| Informal pasado | 来た | kita |
| Formal pasado | 来ました | kimashita |
| Informal negativo | 来ない | konai |
| Formal negativo | 来ません | kimasen |
| Informal pasado negativo | 来なかった | konakatta |
| Formal pasado negativo | 来ませんでした | kimasendeshita |
| Forma te (て) | 来て | kite |
| Condicional | 来れば | kureba |
| Volitivo | 来よう | koyou |
| Pasivo | 来られる | korareru |
| Causativo | 来させる | kosaseru |
| Potencial | 来られる | korareru |
| Imperativo | 来い | koi |
Para ver otras irregularidades e información sobre suru y dekiru, basta con leer los artículos listados abajo:
Verbos poco comunes y excepciones en el idioma japonés
Una de las primeras excepciones que un estudiante de japonés percibe está en el verbo ir, que se pronuncia iku [行く]. Al ser un verbo del godan terminado en [く], el pasado que marca la lista sería iita [行いた], como 書く da 書いた. La forma que se usa es itta [行った], con la pequeña pausa de la っ, y la forma te es itte [行って]. El resto de 行く sigue la fila normal: 行かない, 行きます, 行ける, 行こう.
El verbo aru [ある] tiene la forma negativa llana nai [ない], que es muy irregular. Un godan terminado en [る] construiría aranai [あらない], y esa forma no se usa en el japonés actual. El negativo cortés ありません sigue la conjugación normal.
Los verbos imperativos, a menudo, parecen tener formas poco comunes e irregulares, como por ejemplo el verbo kureru [くれる], dar a quien habla, que en la forma imperativa se convierte simplemente en kure [くれ]. Un ichidan como 食べる hace 食べろ. 暮れる, anochecer, es otro verbo y hace 暮れろ.
Los verbos honoríficos pueden tener su propio estándar, o romper las reglas, como en el caso de kudasaru [下さる], que se convierte en kudasai [下さい]. La forma cortés es kudasaimasu [くださいます]. Otros verbos honoríficos poco comunes, con esa misma forma cortés en -imasu, son ossharu [仰る], gozaru [御座る] e irassharu [いらっしゃる].
En este artículo vimos alguna información sobre verbos irregulares y también verbos godan e ichidan poco comunes con excepciones. No hablamos detalladamente de cada verbo o su significado, pero recomendamos investigar cada uno de ellos individualmente utilizando alguna herramienta como el jisho.
¿Conoces otros verbos que no siguen las reglas en el idioma japonés?
Comunidad
Comentarios
0 comentarios
Aún no hay comentarios publicados en este idioma.
Enviar comentario