불규칙 동사 및 특이한 동사: 일본어 동사의 예외

일본어 동사는 포르투갈어보다 훨씬 간단합니다. 안타깝게도 모든 일본어 동사가 규칙을 따르는 것은 아니어서, 어떤 동사는 예외가 되고 어떤 동사는 불규칙 동사가 됩니다.

일본어 동사는 godan, ichidan, 그리고 불규칙 동사라는 세 개의 클래스로 나뉩니다. godan [五段]으로 불리는 1그룹 동사는 사전형이 う단으로 끝납니다. う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む, る가 그 단입니다. ichidan [一段]으로 불리는 2그룹 동사는 い단이나 え단 뒤에 る가 옵니다. 帰る(돌아가다)와 走る(달리다)는 그 모양인데도 godan입니다.

godan이라는 이름은 어미가 あ, い, う, え, お 다섯 단으로 바뀌기 때문입니다. 書く(쓰다)는 書かない, 書きます, 書く, 書ける, 書こう로 움직입니다. ichidan은 る 앞의 모음이 한 단에 머물고, る를 떼면 활용이 붙습니다. 食べる(먹다)는 食べない, 食べます, 食べた처럼 갑니다. 아래 목록은 그와 별개로, 과거형 た를 어미에 따라 만드는 규칙입니다.

• [~う|~つ|~る]로 끝나는 godan 동사는 [~った]가 됩니다;
• [~ぬ|~む|~ぶ]로 끝나는 godan 동사는 [~んだ]가 됩니다;
• [~す]로 끝나는 godan 동사는 [~した]가 됩니다;
• [~く]로 끝나는 godan 동사는 [~いた]가 됩니다;
• [~ぐ]로 끝나는 godan 동사는 [~いだ]가 됩니다;
• [~る]로 끝나는 ichidan 동사는 [~た]가 됩니다;

세 번째 그룹은 불규칙 동사입니다. する와 来る는 위 목록의 규칙을 그대로 쓰지 않습니다. godan과 ichidan 중에도 한 형태만 어긋나는 동사가 있고, 이쪽을 예외라고 부릅니다.

일본어의 불규칙 동사

대부분의 사람들은 일본어에 suru [する]와 kuru [来る]라는 불규칙 동사 2개만 있다고 말합니다. 정말 그럴까요? 일본어에 다른 불규칙 동사가 있을까요? 사실 불규칙 동사란 무엇일까요?

불규칙 동사는 자신만의 규칙을 따릅니다. 규칙 동사 중에도 예외가 있지만, 불규칙 동사는 다른 차원에 있습니다.

suru [する]의 경우, 그 활용은 godan 또는 ichidan의 어떤 동사와도 완전히 불규칙입니다. 아래를 보세요.

사전형	する	suru
정중체	します	shimasu
비격식체 과거	した	shita
정중체 과거	しました	shimashita
비격식체 부정	しない	shinai
정중체 부정	しません	shimasen
비격식체 과거 부정	しなかった	shinakatta
정중체 과거 부정	しませんでした	shimasendeshita
て형	して	shite
조건형	すれば	sureba
의도형	しよう	shiyou
수동	される	sareru
사역	させる	saseru
가능성	できる	dekiru
명령형	しろ	shiro

kuru [来る] 동사도 마찬가지입니다.

사전형	来る	kuru
정중체	来ます	kimasu
비격식체 과거	来た	kita
정중체 과거	来ました	kimashita
비격식체 부정	来ない	konai
정중체 부정	来ません	kimasen
비격식체 과거 부정	来なかった	konakatta
정중체 과거 부정	来ませんでした	kimasen deshita
て형	来て	kite
조건형	来れば	kureba
의도형	来よう	koyou
수동	来られる	korareru
사역	来させる	kosaseru
가능성	来られる	korareru
명령형	来い	koi

来る의 가능형과 수동형은 교과서 형태에서 둘 다 来られる입니다. する와 できる은 아래 글에서 따로 볼 수 있습니다.

• suru 동사에 대한 기사
• dekiru 동사에 대한 기사

일본어의 예외 동사

일본어 학습자가 가장 먼저 발견하는 예외 중 하나는 가다라는 뜻의 iku [行く]입니다. く로 끝나는 godan이므로, 書く가 書いた가 되듯 과거형의 규칙형은 行いた(iita)입니다. 실제로 쓰는 과거형은 行った(itta)입니다. いった에는 작은 っ이 들어가 소리가 잠깐 막히고, いいた는 い가 두 번 이어집니다. ない형과 ます형은 규칙 그대로 行かない, 行きます입니다.

aru [ある]는 사물이 있을 때 쓰는 동사입니다. 부정형은 nai [ない]이고, 이 점만 보면 매우 불규칙합니다.

명령형만 어긋나는 동사도 있습니다. 나에게 준다는 뜻의 kureru [くれる]는 명령형이 kure [くれ]입니다. ichidan 명령형은 보통 食べろ처럼 ろ로 끝납니다. くれる은 る를 뺀 くれ에서 끝납니다. 한자 暮れる는 해가 저물다이고, 같은 발음이라도 다른 동사입니다.

존댓말 동사 가운데는 ます형과 명령형이 い로 끝나는 것들이 있습니다. kudasaru [くださる]의 명령형은 kudasai [ください]이고, 정중형은 くださいます입니다. 같은 방식으로 ossharu [おっしゃる], irassharu [いらっしゃる], nasaru [なさる], gozaru [ござる]가 움직입니다. おっしゃいます, いらっしゃいます, なさいます, ございます처럼 ます 앞에서 る가 い로 바뀝니다. 명령형은 おっしゃい, いらっしゃい, なさい입니다. ござる는 일상에서 명령형보다 ございます로 만납니다.

각 동사나 그 의미를 여기서 다 풀지는 않았습니다. 모르는 형태는 jisho에서 동사 하나로 찾아 보기를 권합니다.

일본어에서 규칙을 따르지 않는 다른 동사를 알고 계신가요? 이 글이 마음에 드셨기를 바랍니다.