Sei in Giappone ma non sai come lavare i tuoi vestiti? Oggi parleremo delle Coin Laundry o Koinrandorii [コインランドリー], un luogo pubblico dove puoi lavare i tuoi vestiti e asciugarli in macchine automatiche che funzionano con monete.
I luoghi pubblici per lavare i vestiti esistono da molto tempo e non sono un’esclusiva del Giappone. Li ho visti in diversi film e serie americani. In altri paesi di solito si chiamano coin laundry, self-service laundry, coin wash, laundromat e launderette.
Sei pronto a conoscere questi luoghi? Per facilitare, lascio un sommario qui sotto:
Sommario
Dove trovare una Lavanderia a Monete?
Si stima che ci siano circa 17.000 lavanderie automatiche sparse per il Giappone. Inoltre, la maggior parte degli hotel, ostelli e persino gli onsen hanno queste macchine sparse in qualche posto. Trovare una Coin Laundry non è difficile.
Per trovare un luogo usando Google Maps, basta cercare [コインランドリー] o Coin Laundry. Puoi anche cercare Sento [銭湯] o Onsen [温泉] che di solito hanno sempre una lavanderia vicina o in quel luogo.
Leggi anche: Come tracciare la tua destinazione in Giappone con Google Maps
Le lavanderie del Giappone di solito funzionano dalle 08 alle 23 o fino alle 24 ore. Alcune hanno istruzioni in inglese e portoghese. Non tutte le lavanderie sono uguali, alcune hanno macchine che aggiungono automaticamente il detersivo e l’ammorbidente.
Non c’è bisogno di preoccuparsi perché nelle lavanderie si trovano ammorbidenti, profumi e altro. Se non hai portato monete, la maggior parte delle lavanderie ha una macchina per cambiare i soldi.
La macchina per lavare e asciugare di solito utilizza monete da 100 yen, se la lavanderia in cui ti trovi non ha macchine per cambiare, basta andare a qualsiasi Hanbaiki e comprare qualcosa.
Consigliamo di leggere: Hanbaiki – Macchine automatiche di vendita
Lavare i vestiti in Giappone
Porta i tuoi vestiti sporchi alla macchina per lavare, attenzione a non confonderla con la macchina per asciugare. Le macchine per asciugare di solito sono una sopra l’altra e hanno coperchi trasparenti. Ogni macchina ha la quantità di kg supportata e il tempo di attesa.
Si consiglia di utilizzare una macchina per i vestiti bianchi e un’altra per i vestiti colorati per non macchiare. Appena inserisci le monete, la macchina inizierà a funzionare e apparirà il tempo di attesa.
Leggi anche: Monete del Giappone – Conoscendo lo Yen e la sua storia
Se vuoi uscire, sappi che non c’è pericolo. Si consiglia di posizionare la tua borsa di vestiti sopra la macchina, nel caso in cui tu impieghi tempo e la macchina debba essere utilizzata, un’altra persona metterà i vestiti nella tua borsa.
Le macchine di solito lavano da 4 a 7 kg e asciugano da 7 a 14 kg. In soli 1 ora puoi già essere in grado di lavare tutti i tuoi vestiti. Alcuni luoghi mettono a disposizione macchine per bevande, TV, sedie, riviste e altre cose per passare il tempo. Ci vogliono circa 30-40 minuti per lavare e 20-30 minuti per asciugare.
Appena i tuoi vestiti saranno asciutti, non devi preoccuparti di stirarli, basta piegarli appena li togli dall’asciugatrice. Certo, non tutti i vestiti usciranno perfetti, e consigliamo di evitare di lavare vestiti raffinati in queste macchine automatiche.
Ricordati di essere cortese con le altre persone in una lavanderia. A volte, può esserci una macchina in cui il lavaggio e l’asciugatura sono già terminati, ma i vestiti rimangono ancora dentro. In questo caso, qualcuno che vuole usare la macchina può toglierli e metterli in un cesto.
Per conoscere meglio l’interno di una Coin Laundry giapponese, lasciamo un video qui sotto:
Assumere una Lavanderia
In casi di completi e altri vestiti con tessuti delicati, trovi lavanderie che fanno il servizio o fanno lavaggi a secco. In Giappone il lavaggio a secco è così comune che il suo costo è molto economico, circa meno di 1000 yen, ne ho visti persino da 400 yen.
Sfortunatamente in Brasile dobbiamo pagare 50 reali per lavare un completo a secco, qualcosa che trovo assurdo, ma fino a un certo punto lo capisco. Ci sono pochi luoghi che lavano a secco in città, in Giappone tutti i giapponesi usano il completo, quindi è diventato qualcosa di abituale.
Coin Laundry vs Lavanderie
Essendo di auto-servizio, il prezzo della coin laundry è estremamente basso rispetto al settore della pulizia o alle lavanderie con dipendenti. Questi luoghi di lavanderie automatiche sono utilizzati da persone single e studenti con pochi vestiti.
Gli hotel in Giappone hanno il servizio di lavanderia?
La maggior parte ha servizi di lavanderia; con costi variabili, ma 1.000 yen per un articolo delicato è abbastanza normale. Gli hotel, ostelli e ryokan economici hanno più probabilità di avere macchine per lavare con monete.
Le stanze degli hotel di solito hanno un stendino in bagno, per poter asciugare i vestiti, nel caso il luogo non abbia macchine per asciugare. A volte, le macchine per lavare i vestiti che funzionano con monete sono molto usate durante il giorno, prova un orario diverso.
Come lavare le mie scarpe da ginnastica?
Non sempre c’è bisogno di assumere una lavanderia per questo. Alcune lavanderie hanno macchine speciali per lavare e asciugare scarpe da ginnastica. Puoi provare a cercare usando il termine [コインラドリースニーカー] per trovare un luogo vicino.
Le istruzioni possono o non possono essere in inglese, ma di solito metti le scarpe da ginnastica nella macchina per lavare, chiudi la porta e inserisci le monete (circa 200 yen per 20 minuti). L’asciugatrice di solito si trova sopra la macchina per lavare e devi solo appendere le scarpe ai ganci installati, chiudere la porta e inserire le monete.
Vocabolario delle Lavanderie
La lista qui sotto ti aiuterà a capire alcuni dei kanji delle macchine per lavare e delle lavanderie del Giappone.
| Portoghese | Giapponese | Romaji |
| Accendere (fonte di energia) | 電源 | dengen |
| On | 入 | ireru |
| Off | 切 | kiru |
| Mettere in pausa | 一時停止 | ichijiteishi |
| Sbloccare | ロック解除 | rokku kaijo |
| Antibatterico | 防菌 | boukin |
| Deodorizzazione | 防臭 | boushuu |
| Lavare | 洗濯 / 洗い | sentaku / arai |
| Risciacquare | すすぎ | rinse |
| Centrifugare | 脱水 | dassui |
| Asciugare | 乾燥 | kansou |
| Impostare timer | 予約 | yoyaku |
| Tempo | 時間 | jikan |
| Minuti | 分 | fun / pun |
| Tempo rimanente | 残り | nokori |
| Vestiti | 衣類 | irui |
| Quantità / Valore | 量 | ryou |
| Acqua tiepida | 温水 | onsui |
| Quantità di vestiti | 衣類量 | irui-ryoo |
| Quantità di detersivo | 洗剤量 | senzai-ryoo |
| Impostazioni personalizzate | わが家流 | wagaryuu |
| Scarico | 排水 | haisui |
| Ammorbidente | 洗浄 | juunanzai |
| Impostazione per alternare tra lavare / asciugare | 洗 / 乾切替 | sen / kan kirikae |
| Detersivo / Sapone | 洗剤 | senzai |
Aggiorniamo la lista quanto possibile. Se hai qualche suggerimento, lascia nei commenti.
Rispondi