In precedenza in Giappone, gli anni venivano contati secondo il regno di un imperatore, questo sistema è noto come ragazzo o Calendario imperiale giapponese.
Ma nella Riforma Meiji, avvenuta nel 1873, il governo annunciò l'adozione del calendario gregoriano (che usiamo).
Anche oggi il sistema ragazzo è usato tra i giapponesi ed è richiesto in alcuni documenti ufficiali del governo. Conosciamo un po' questo sistema e le ere (o periodi) che sono vitali nell'uso del calendario imperiale giapponese.
Índice de Conteúdo
Le ere (periodi) del Giappone
In ere del Giappone (元号; ging ou 年号; ragazzo) è un mezzo per contare il tempo in cui inizia dall'inizio del regno di un imperatore alla fine del suo regno. I giapponesi usavano questo conteggio per indicare il loro anno di nascita, ovvero l'anno in cui vivevano.
Esempio: UN era Heisei iniziò nel 1989 con il regno dell'imperatore Akihito. Sono nato nel 1995, quindi nel calendario imperiale giapponese sono nato nell'anno 7 dell'era Heisei (平成7年). E nel 2016 siamo nell'anno 28 dell'era Heisei (平成28年).
Nella tabella sottostante trovi l'inizio di ogni epoca, a partire dall'era Meiji o Giappone moderno:
| Periodo/Era | Kanji | imperatore | Calendario / Inizio - Fine |
|---|---|---|---|
| Meiji | 明治 | Imperatore Meiji | 1868-1912 |
| thailandesi | 大正 | Imperatore Taisho | 1912-1926 |
| Shuwa | 昭和 | Imperatore Showa | 1926-1989 |
| Heisei | 平成 | Imperatore Akihito | 1989... (Imperador Atual) |
Nel corso della storia del Giappone, ci sono state migliaia di guerre interne e molti imperatori hanno avuto un breve periodo di regno. Quindi i Periodi (o le Ere) che vedremo nella tabella sottostante, venivano contati in base agli eventi storici e non al regno di un Imperatore.
Questo sistema di conteggio fu adottato nel 645 dall'imperatore Kotoku, il primo conosciuto con il nome Taika che è presente nel periodo Asuka.
| epoca (periodo) | inizio dell'era | fine dell'era |
| periodo di Asuka | 538 | 710 |
| Período Nara | 710 | 794 |
| Periodo Heian | 794 | 1185 |
| Período Kamakura | 1185 | 1333 |
| Daikakuji e Jimyōin | -- | -- |
| Período Muromachi | 1392 | 1573 |
| Período Sengoku | 1467 | 1573 |
| Período Azuchi-Momoyama | 1573 | 1603 |
| Período Edo | 1603 | 1867 |
Alla fine dell'articolo lasceremo un elenco con il nome di tutte le epoche secondo il regno di ciascun imperatore.
Ricorda che il nome dell'Era o del Periodo non è lo stesso del nome dell'imperatore, può determinare il nome, e talvolta dopo la sua morte finisce per essere chiamato il nome che ha dato al suo periodo di regno.
Calendario imperiale giapponese
Come già spiegato, il calendario imperiale giapponese è calcolato in base all'anno del regno di ciascun imperatore. Non è troppo difficile da capire.
Il calendario gregoriano che usiamo in Brasile è indicato da Giorno/Mese/Anno in Giappone invertono e usano Anno 年/Mese 月/Giorno 日. Il calendario imperiale giapponese è rappresentato dall'anno del periodo o dell'era.
Numero viene dopo il Kanji dell'Era e poi viene il kanji dell'anno 年. Esempio: 昭和7年/12月/ 21日
| Meiji | 明治 |
| thailandesi | 大正 |
| Shuwa | 昭和 |
| Heisei | 平成 |
Se hai bisogno di sapere in che anno sei nato nel calendario imperiale giapponese. Noi raccomandiamo questo sito (clicca qui), oppure vedere la tabella sottostante, che è in ordine decrescente:
| anno gregoriano | anno imperiale | anno gregoriano | anno imperiale |
| 2014 | Heisei 26 | 1970 | Showa 45 |
| 2013 | Heisei 25 | 1969 | Showa 44 |
| 2012 | Heisei 24 | 1968 | Showa 43 |
| 2011 | Heisei 23 | 1967 | Showa 42 |
| 2010 | Heisei 22 | 1966 | Showa 41 |
| 2009 | Heisei 21 | 1965 | Showa 40 |
| 2008 | Heisei 20 | 1964 | Showa 39 |
| 2007 | Heisei 19 | 1963 | Showa 38 |
| 2006 | Heisei 18 | 1962 | Showa 37 |
| 2005 | Heisei 17 | 1961 | Showa 36 |
| 2004 | Heisei 16 | 1960 | Showa 35 |
| 2003 | Heisei 15 | 1959 | Showa 34 |
| 2002 | Heisei 14 | 1958 | Showa 33 |
| 2001 | Heisei 13 | 1957 | spettacolo 32 |
| 2000 | Heisei 12 | 1956 | Showa 31 |
| 1999 | Heisei 11 | 1955 | spettacolo 30 |
| 1998 | Heisei 10 | 1954 | Showa 29 |
| 1997 | Heisei 9 | 1953 | Showa 28 |
| 1996 | Heisei 8 | 1952 | spettacolo 27 |
| 1995 | Heisei 7 | 1951 | Showa 26 |
| 1994 | Heisei 6 | 1950 | Showa 25 |
| 1993 | Heisei 5 | 1949 | Showa 24 |
| 1992 | Heisei 4 | 1948 | Showa 23 |
| 1991 | Heisei 3 | 1947 | spettacolo 22 |
| 1990 | Heisei 2 | 1946 | Showa 21 |
| 1989 | Showa 64 / Heisei 1 | 1945 | spettacolo 20 |
| 1988 | Showa 63 | 1944 | Showa 19 |
| 1987 | Showa 62 | 1943 | Showa 18 |
| 1986 | Showa 61 | 1942 | Showa 17 |
| 1985 | spettacolo 60 | 1941 | Showa 16 |
| 1984 | Showa 59 | 1940 | Showa 15 |
| 1983 | Showa 58 | 1939 | Showa 14 |
| 1982 | Showa 57 | 1938 | Showa 13 |
| 1981 | Showa 56 | 1937 | Showa 12 |
| 1980 | Showa 55 | 1936 | Showa 11 |
| 1979 | Showa 54 | 1935 | spettacolo 10 |
| 1978 | Showa 53 | 1934 | spettacolo 9 |
| 1977 | Showa 52 | 1933 | spettacolo 8 |
| 1976 | Showa 51 | 1932 | spettacolo 7 |
| 1975 | Showa 50 | 1931 | spettacolo 6 |
| 1974 | Showa 49 | 1930 | Showa 5 |
| 1973 | Showa 48 | 1929 | Showa 4 |
| 1972 | Showa 47 | 1928 | spettacolo 3 |
| 1971 | Showa 46 | 1927 | spettacolo 2 |
| 1970 | Showa 45 | 1926 | Taisho 15 / Showa 1 |
| 1969 | Showa 44 | 1925 | Taisho 14 |
| 1968 | Showa 43 | 1924 | Taisho 13 |
| 1967 | Showa 42 | 1923 | Taisho 12 |
| 1966 | Showa 41 | 1922 | Taisho 11 |
| 1965 | Showa 40 | 1921 | Taisho 10 |
| 1964 | Showa 39 | 1920 | Taisho 9 |
| 1963 | Showa 38 | 1919 | Taisho 8 |
| 1962 | Showa 37 | 1918 | Taisho 7 |
| 1961 | Showa 36 | 1917 | Taisho 6 |
| 1960 | Showa 35 | 1916 | Taisho 5 |
| 1959 | Showa 34 | 1915 | Taisho 4 |
| 1958 | Showa 33 | 1914 | Taisho 3 |
| 1957 | spettacolo 32 | 1913 | Taisho 2 |
| 1956 | Showa 31 | 1912 | Taisho 1 |
La tabella seguente mostra tutti i periodi del calendario imperiale dal 645:
| Anno | L'andamento del tempo | Kanji |
|---|---|---|
| 645 | Taika | 大化 |
| 650 | Hakuchi | 白雉 |
| 686 | Shuchō | 朱鳥 |
| 701 | Taih | 大宝 |
| 704 | Keiun | 慶雲 |
| 708 | Wadō | 和銅 |
| 715 | Reiki | 霊亀 |
| 717 | Yōrō | 養老 |
| 724 | Jinki | 神亀 |
| 729 | Tempyō | 天平 |
| 749 | Tempyōkampō | 天平感宝 |
| 749 | Tempyōshōhō | 天平勝宝 |
| 757 | Tempyōjōji | 天平宝字 |
| 765 | Tempyōjingo | 天平神護 |
| 767 | Jingokeiun | 神護景雲 |
| 770 | Haki | 宝亀 |
| 781 | Ten'o | 天応 |
| 782 | Enryaku | 延暦 |
| 806 | Daidō | 大同 |
| 810 | Kōnin | 弘仁 |
| 823 | Tenchō | 天長 |
| 834 | Jōwa | 承和 |
| 848 | Kash | 嘉祥 |
| 851 | Ninju | 仁寿 |
| 855 | Saik | 斉衡 |
| 857 | Tenan | 天安 |
| 859 | Jōgan | 貞観 |
| 877 | Gangyō | 元慶 |
| 885 | Ninna | 仁和 |
| 889 | Kampyō | 寛平 |
| 898 | Shtai | 昌泰 |
| 901 | motore | 延喜 |
| 923 | Riempito | 延長 |
| 931 | Hey | 承平 |
| 938 | Tengyō | 天慶 |
| 947 | Tenryaku | 天暦 |
| 957 | Tentoku | 天徳 |
| 961 | wa | 応和 |
| 964 | Kōhō | 康保 |
| 968 | Anna | 安和 |
| 970 | Tenroku | 天禄 |
| 974 | Ten'en | 天延 |
| 976 | Jōgen | 貞元 |
| 979 | Tengen | 天元 |
| 983 | Eikan | 永観 |
| 985 | Kanna | 寛和 |
| 987 | Hey | 永延 |
| 989 | Eiso | 永祚 |
| 990 | Shōryaku | 正暦 |
| 995 | Chōtoku | 長徳 |
| 999 | Chōhō | 長保 |
| 1004 | Kankō | 寛弘 |
| 1013 | Chōwa | 長和 |
| 1017 | Kannin | 寛仁 |
| 1021 | Jian | 治安 |
| 1024 | Manju | 万寿 |
| 1028 | Chōgen | 長元 |
| 1037 | Chōryaku | 長暦 |
| 1040 | Choky | 長久 |
| 1045 | Kantoku | 寛徳 |
| 1046 | Eishō | 永承 |
| 1053 | Tengi | 天喜 |
| 1058 | Kōhei | 康平 |
| 1065 | Jiryaku | 治暦 |
| 1069 | Enkyū | 延久 |
| 1074 | Ora | 承保 |
| 1078 | Jōryaku | 承暦 |
| 1081 | Hey | 永保 |
| 1084 | toku | 応徳 |
| 1087 | Kanji | 寛治 |
| 1095 | Kahō | 嘉保 |
| 1097 | Eichō | 永長 |
| 1098 | Jōtoku | 承徳 |
| 1099 | Kōwa | 康和 |
| 1104 | Chojiu | 長治 |
| 1106 | Kajō | 嘉承 |
| 1108 | tennis | 天仁 |
| 1110 | Tennei | 天永 |
| 1113 | Eikyū | 永久 |
| 1118 | Gen'ei | 元永 |
| 1120 | Hanan | 保安 |
| 1124 | Tenji | 天治 |
| 1126 | Daiji | 大治 |
| 1131 | Tenshō | 天承 |
| 1132 | Chōshō | 長承 |
| 1135 | Hōen | 保延 |
| 1141 | Eiji | 永治 |
| 1142 | Kōji | 康治 |
| 1144 | Dieci tu | 天養 |
| 1145 | Kyūan | 久安 |
| 1151 | stroncato | 仁平 |
| 1154 | Kyju | 久寿 |
| 1156 | Hōgen | 保元 |
| 1159 | Heiji | 平治 |
| 1160 | Eiryaku | 永暦 |
| 1161 | Oh | 応保 |
| 1163 | Chōkan | 長寛 |
| 1165 | Hey amico | 永万 |
| 1166 | Nin'an | 仁安 |
| 1169 | Kaō | 嘉応 |
| 1171 | Shan | 承安 |
| 1175 | Angen | 安元 |
| 1177 | Jishō | 治承 |
| 1181 | Yōwa | 養和 |
| 1182 | Juei | 寿永 |
| 1184 | Genryaku | 元暦 |
| 1185 | Bunji | 文治 |
| 1190 | Kenkyū | 建久 |
| 1199 | Shōji | 正治 |
| 1201 | Kennin | 建仁 |
| 1204 | Genkyū | 元久 |
| 1206 | ken'ei | 建永 |
| 1207 | Jōgen | 承元 |
| 1211 | Kenryaku | 建暦 |
| 1214 | Kempō | 建保 |
| 1219 | Jōky | 承久 |
| 1222 | Ora | 貞応 |
| 1225 | Gennin | 元仁 |
| 1225 | Karoku | 嘉禄 |
| 1228 | ante | 安貞 |
| 1229 | Kanki | 寛喜 |
| 1232 | Jey | 貞永 |
| 1233 | temkuku | 天福 |
| 1235 | Bunryaku | 文暦 |
| 1235 | Katei | 嘉禎 |
| 1239 | Ryakunin | 暦仁 |
| 1239 | En'o | 延応 |
| 1240 | Ninji | 仁治 |
| 1243 | Kangen | 寛元 |
| 1247 | haji | 宝治 |
| 1249 | Kench | 建長 |
| 1256 | Kōgen | 康元 |
| 1257 | Shōka | 正嘉 |
| 1259 | Shōgen | 正元 |
| 1260 | Bun'o | 文応 |
| 1261 | Kōchō | 弘長 |
| 1264 | bun'ei | 文永 |
| 1275 | Kenji | 健治 |
| 1278 | Kōan | 弘安 |
| 1288 | Shōō | 正応 |
| 1293 | eh? | 永仁 |
| 1299 | Shan | 正安 |
| 1303 | Kengen | 乾元 |
| 1303 | Kagen | 嘉元 |
| 1307 | Tokuji | 徳治 |
| 1308 | Enkyō | 延慶 |
| 1311 | Tè | 応長 |
| 1312 | Shuwa | 正和 |
| 1317 | urtare | 文保 |
| 1319 | Gen'o | 元応 |
| 1321 | Genkō | 元亨 |
| 1325 | Shuchu | 正中 |
| 1326 | Karyaku | 嘉暦 |
| 1329 | Gentoku | 元徳 |
| 1331 | Genko (sud) | 元弘 |
| 1332 | Shōkei | 正慶 |
| 1334 | Kemmu (sud) | 建武 |
| 1336 | Eigen (sud) | 延元 |
| 1338 | Ryakuō | 暦応 |
| 1340 | Kokoku (sud) | 興国 |
| 1342 | Kōei | 康永 |
| 1345 | Jōwa | 貞和 |
| 1347 | Shohei (meridionale) | 正平 |
| 1350 | Kan'o | 観応 |
| 1352 | Bunna | 文和 |
| 1356 | Embun | 延文 |
| 1361 | Kōan | 康安 |
| 1362 | Jji | 貞治 |
| 1368 | un | 応安 |
| 1370 | Kentoku (sud) | 建徳 |
| 1372 | Bunchū (sud) | 文中 |
| 1375 | Eiwa | 永和 |
| 1375 | Tenju (sud) | 天授 |
| 1379 | Kōryaku | 康暦 |
| 1381 | Eitoku | 永徳 |
| 1381 | Kowa (sud) | 弘和 |
| 1384 | Shitoku | 至徳 |
| 1384 | Gench (sud) | 元中 |
| 1387 | Kakei | 嘉慶 |
| 1389 | Kōō | 康応 |
| 1390 | Meitoku | 明徳 |
| 1394 | Hey | 応永 |
| 1428 | Shōchō | 正長 |
| 1429 | Eikyō | 永享 |
| 1441 | Kakitsu | 嘉吉 |
| 1444 | bun'an | 文安 |
| 1449 | Hōtoku | 宝徳 |
| 1452 | Kyōtoku | 享徳 |
| 1455 | Kōshō | 康正 |
| 1457 | Chōroku | 長禄 |
| 1461 | Kanshō | 寛正 |
| 1466 | Bunshō | 文正 |
| 1467 | ninja | 応仁 |
| 1469 | boom | 文明 |
| 1487 | Chōkyō | 長享 |
| 1489 | Entoku | 延徳 |
| 1492 | Piuttosto | 明応 |
| 1501 | Bunki | 文亀 |
| 1504 | Eishō | 永正 |
| 1521 | Daiei | 大永 |
| 1528 | Kyōroku | 享禄 |
| 1532 | Tembun | 天文 |
| 1555 | Kōji | 弘治 |
| 1558 | Eiroku | 永禄 |
| 1570 | Genki | 元亀 |
| 1573 | Tenshō | 天正 |
| 1593 | Bunroku | 文禄 |
| 1596 | Keichō | 慶長 |
| 1615 | Genna | 元和 |
| 1624 | Kan'ei | 寛永 |
| 1645 | Shōhō | 正保 |
| 1648 | Keian | 慶安 |
| 1652 | Ora | 承応 |
| 1655 | Meireki | 明暦 |
| 1658 | Manji | 万治 |
| 1661 | Kambun | 寛文 |
| 1673 | In polvere | 延宝 |
| 1681 | Tenna | 天和 |
| 1684 | Jōkyō | 貞享 |
| 1688 | Genroku | 元禄 |
| 1704 | Hey | 宝永 |
| 1711 | Shōtoku | 正徳 |
| 1716 | Kyōhō | 享保 |
| 1736 | Gembun | 元文 |
| 1741 | Kampō | 寛保 |
| 1744 | Enkyō | 延享 |
| 1748 | Kan'en | 寛延 |
| 1751 | Hōreki | 宝暦 |
| 1764 | Meiwa | 明和 |
| 1773 | an'ei | 安永 |
| 1781 | Temmei | 天明 |
| 1801 | Kansei | 寛政 |
| 1802 | Kywa | 享和 |
| 1804 | Bunka | 文化 |
| 1818 | Bunsei | 文政 |
| 1831 | Tempō | 天保 |
| 1845 | Kōka | 弘化 |
| 1848 | Kaei | 嘉永 |
| 1855 | io desideravo | 安政 |
| 1860 | man'ei | 万延 |
| 1861 | Bunkyū | 文久 |
| 1864 | Genji | 元治 |
| 1865 | Keiō | 慶応 |
| 1868 | Meiji | 明治 |
| 1912 | thailandesi | 大正 |
| 1926 | Shuwa | 昭和 |
| 1989 | Heisei | 平成 |
