Calendario imperiale giapponese: nengō, ere e conversione

Su un modulo giapponese può comparire 令和8年 al posto di 2026: non è un codice arcano, è il nengō, il nome d'era del calendario imperiale. Chi studia storia, legge un documento d'anagrafe o guarda un drama ambientato in un'altra epoca si scontra prima o poi con questa seconda scala del tempo.

Dal 1873 il Giappone usa anche il calendario gregoriano, ma il conteggio per ere non è sparito. Anzi: continua a firmare documenti ufficiali, certificati e date «di casa». Ecco come funziona, da Meiji a Reiwa, con tabelle di conversione aggiornate.

Indice 6

Cos'è il nengō (calendario imperiale)

Le ere del Giappone (元号, gengō, o 年号, nengō) numerano gli anni a partire da un nome d'era. Nell'uso moderno, un'era coincide in pratica con il regno di un imperatore: inizia con l'ascesa (o con l'abdicazione del predecessore) e termina con il passaggio al successore.

Esempio: l'era Heisei iniziò nel 1989 con l'imperatore Akihito. Chi è nato nel 1995 è nato nell'anno 7 di Heisei (平成7年). Chi compila un modulo nel 2026 scrive invece l'anno 8 di Reiwa (令和8年), l'era dell'imperatore Naruhito.

Il primo anno di un'era si chiama gannen (元年): non si scrive «Reiwa 1» in kanji, ma 令和元年. Reiwa è iniziata il 1º maggio 2019; fino al 30 aprile di quello stesso anno si contava ancora Heisei 31.

Attenzione: il nome dell'era non è automaticamente il nome personale dell'imperatore in vita. Spesso, dopo la morte, l'imperatore viene ricordato con lo stesso nome dell'era che ha «firmato» (Meiji, Taishō, Shōwa…). Heisei e Reiwa sono i nomi d'era; Akihito e Naruhito i nomi usati in vita.

Ere moderne: da Meiji a Reiwa

Dalla Restaurazione Meiji in poi, la regola «un'era per regno» si è stabilizzata. Questa è la tabella essenziale del Giappone moderno:

Era	Kanji	Imperatore	Inizio – fine (gregoriano)
Meiji	明治	Meiji	1868 – 1912
Taishō	大正	Taishō	1912 – 1926
Shōwa	昭和	Shōwa (Hirohito)	1926 – 1989
Heisei	平成	Akihito	1989 – 30 aprile 2019
Reiwa	令和	Naruhito	1º maggio 2019 – in corso

Prima di Meiji i nengō potevano cambiare anche a metà regno (eventi auspiciosi, disastri, decisioni di corte). Per una mappa più ampia delle epoche storiche vedi anche la storia del Giappone per periodi.

Periodi storici e nengō: due livelli diversi

Quando si parla di «periodo Heian» o «periodo Edo» si usa un'etichetta storiografica, non necessariamente un singolo nengō. Le etichette grandi (Asuka, Nara, Kamakura…) aiutano a orientarsi nella storia; i nengō scandiscono gli anni ufficiali.

Periodo (storiografico)	Inizio (circa)	Fine (circa)
Periodo Asuka	538	710
Periodo Nara	710	794
Periodo Heian	794	1185
Periodo Kamakura	1185	1333
Periodo Muromachi	1392	1573
Periodo Sengoku	1467	1573
Periodo Azuchi-Momoyama	1573	1603
Periodo Edo	1603	1867

Il sistema nengō, di origine cinese, fu adottato in modo riconoscibile dal 645 con l'era Taika sotto l'imperatore Kōtoku, nel contesto del periodo Asuka. Da allora l'elenco dei nomi d'era si è allungato fino a Reiwa (vedi la lista in fondo).

Come si scrive una data imperiale

L'ordine gregoriano comune in Italia è giorno/mese/anno. In Giappone si usa spesso anno 年 / mese 月 / giorno 日. Nel calendario imperiale, il numero dell'anno segue il nome (o il kanji) dell'era, poi 年.

Esempio: 昭和7年12月21日 = 21 dicembre dell'anno 7 di Shōwa (1932).

Era	Kanji
Meiji	明治
Taishō	大正
Shōwa	昭和
Heisei	平成
Reiwa	令和

Regola pratica di conversione (anni interi, con attenzione agli anni di passaggio):

• Reiwa: anno gregoriano − 2018 (2026 → Reiwa 8)
• Heisei: anno gregoriano − 1988 (1995 → Heisei 7)
• Shōwa: anno gregoriano − 1925
• Taishō: anno gregoriano − 1911
• Meiji: anno gregoriano − 1867

Negli anni in cui cambia l'era (1912, 1926, 1989, 2019) lo stesso anno gregoriano può corrispondere a due nengō a seconda del giorno. Per convertire date precise giorno per giorno è comodo un convertitore affidabile come SLJ FAQ – Japanese calendar converter.

Tabella di conversione (anni selezionati fino al 2026)

Una selezione utile per documenti, cinema e curiosità anagrafiche. Il 2026 corrisponde a Reiwa 8.

Anno gregoriano	Anno imperiale
2026	Reiwa 8
2025	Reiwa 7
2024	Reiwa 6
2023	Reiwa 5
2022	Reiwa 4
2021	Reiwa 3
2020	Reiwa 2
2019	Heisei 31 / Reiwa 1 (dal 1º maggio)
2018	Heisei 30
2017	Heisei 29
2016	Heisei 28
2015	Heisei 27
2014	Heisei 26
2013	Heisei 25
2012	Heisei 24
2011	Heisei 23
2000	Heisei 12
1995	Heisei 7
1989	Shōwa 64 / Heisei 1
1980	Shōwa 55
1964	Shōwa 39
1945	Shōwa 20
1926	Taishō 15 / Shōwa 1
1912	Meiji 45 / Taishō 1
1868	Meiji 1

Elenco dei nengō dal 645

Lista dei nomi d'era con l'anno di inizio (gregoriano) e i kanji. Alcuni anni storici hanno avuto più di un nengō; in epoche di doppia corte (Nord/Sud) i nomi possono sovrapporsi. L'elenco serve da mappa, non da calendario giornaliero.

Anno	Era	Kanji
645	Taika	大化
650	Hakuchi	白雉
686	Shuchō	朱鳥
701	Taihō	大宝
704	Keiun	慶雲
708	Wadō	和銅
715	Reiki	霊亀
717	Yōrō	養老
724	Jinki	神亀
729	Tempyō	天平
749	Tempyōkampō	天平感宝
749	Tempyōshōhō	天平勝宝
757	Tempyōjōji	天平宝字
765	Tempyōjingo	天平神護
767	Jingokeiun	神護景雲
770	Hōki	宝亀
781	Ten'ō	天応
782	Enryaku	延暦
806	Daidō	大同
810	Kōnin	弘仁
823	Tenchō	天長
834	Jōwa	承和
848	Kashō	嘉祥
851	Ninju	仁寿
855	Saikō	斉衡
857	Ten'an	天安
859	Jōgan	貞観
877	Gangyō	元慶
885	Ninna	仁和
889	Kampyō	寛平
898	Shōtai	昌泰
901	Engi	延喜
923	Enchō	延長
931	Jōhei	承平
938	Tengyō	天慶
947	Tenryaku	天暦
957	Tentoku	天徳
961	Ōwa	応和
964	Kōhō	康保
968	Anna	安和
970	Tenroku	天禄
974	Ten'en	天延
976	Jōgen	貞元
979	Tengen	天元
983	Eikan	永観
985	Kanna	寛和
987	Eien	永延
989	Eiso	永祚
990	Shōryaku	正暦
995	Chōtoku	長徳
999	Chōhō	長保
1004	Kankō	寛弘
1013	Chōwa	長和
1017	Kannin	寛仁
1021	Jian	治安
1024	Manju	万寿
1028	Chōgen	長元
1037	Chōryaku	長暦
1040	Chōkyū	長久
1045	Kantoku	寛徳
1046	Eishō	永承
1053	Tengi	天喜
1058	Kōhei	康平
1065	Jiryaku	治暦
1069	Enkyū	延久
1074	Jōhō	承保
1078	Jōryaku	承暦
1081	Eihō	永保
1084	Ōtoku	応徳
1087	Kanji	寛治
1095	Kahō	嘉保
1097	Eichō	永長
1098	Jōtoku	承徳
1099	Kōwa	康和
1104	Chōji	長治
1106	Kajō	嘉承
1108	Tennin	天仁
1110	Tennei	天永
1113	Eikyū	永久
1118	Gen'ei	元永
1120	Hōan	保安
1124	Tenji	天治
1126	Daiji	大治
1131	Tenshō	天承
1132	Chōshō	長承
1135	Hōen	保延
1141	Eiji	永治
1142	Kōji	康治
1144	Ten'yō	天養
1145	Kyūan	久安
1151	Nimpei	仁平
1154	Kyūju	久寿
1156	Hōgen	保元
1159	Heiji	平治
1160	Eiryaku	永暦
1161	Ōhō	応保
1163	Chōkan	長寛
1165	Eiman	永万
1166	Nin'an	仁安
1169	Kaō	嘉応
1171	Shōan	承安
1175	Angen	安元
1177	Jishō	治承
1181	Yōwa	養和
1182	Juei	寿永
1184	Genryaku	元暦
1185	Bunji	文治
1190	Kenkyū	建久
1199	Shōji	正治
1201	Kennin	建仁
1204	Genkyū	元久
1206	Ken'ei	建永
1207	Jōgen	承元
1211	Kenryaku	建暦
1214	Kempō	建保
1219	Jōkyū	承久
1222	Jōō	貞応
1225	Gennin	元仁
1225	Karoku	嘉禄
1228	Antei	安貞
1229	Kanki	寛喜
1232	Jōei	貞永
1233	Tempuku	天福
1235	Bunryaku	文暦
1235	Katei	嘉禎
1239	Ryakunin	暦仁
1239	En'ō	延応
1240	Ninji	仁治
1243	Kangen	寛元
1247	Hōji	宝治
1249	Kenchō	建長
1256	Kōgen	康元
1257	Shōka	正嘉
1259	Shōgen	正元
1260	Bun'ō	文応
1261	Kōchō	弘長
1264	Bun'ei	文永
1275	Kenji	健治
1278	Kōan	弘安
1288	Shōō	正応
1293	Einin	永仁
1299	Shōan	正安
1303	Kengen	乾元
1303	Kagen	嘉元
1307	Tokuji	徳治
1308	Enkyō	延慶
1311	Ōchō	応長
1312	Shōwa	正和
1317	Bumpō	文保
1319	Gen'ō	元応
1321	Genkō	元亨
1325	Shōchu	正中
1326	Karyaku	嘉暦
1329	Gentoku	元徳
1331	Genkō (Southern)	元弘
1332	Shōkei	正慶
1334	Kemmu (Southern)	建武
1336	Eigen (Southern)	延元
1338	Ryakuō	暦応
1340	Kōkoku (Southern)	興国
1342	Kōei	康永
1345	Jōwa	貞和
1347	Shōhei (Southern)	正平
1350	Kan'ō	観応
1352	Bunna	文和
1356	Embun	延文
1361	Kōan	康安
1362	Jōji	貞治
1368	Ōan	応安
1370	Kentoku (Southern)	建徳
1372	Bunchū (Southern)	文中
1375	Eiwa	永和
1375	Tenju (Southern)	天授
1379	Kōryaku	康暦
1381	Eitoku	永徳
1381	Kōwa (Southern)	弘和
1384	Shitoku	至徳
1384	Genchū (Southern)	元中
1387	Kakei	嘉慶
1389	Kōō	康応
1390	Meitoku	明徳
1394	Ōei	応永
1428	Shōchō	正長
1429	Eikyō	永享
1441	Kakitsu	嘉吉
1444	Bun'an	文安
1449	Hōtoku	宝徳
1452	Kyōtoku	享徳
1455	Kōshō	康正
1457	Chōroku	長禄
1461	Kanshō	寛正
1466	Bunshō	文正
1467	Ōnin	応仁
1469	Bummei	文明
1487	Chōkyō	長享
1489	Entoku	延徳
1492	Meiō	明応
1501	Bunki	文亀
1504	Eishō	永正
1521	Daiei	大永
1528	Kyōroku	享禄
1532	Tembun	天文
1555	Kōji	弘治
1558	Eiroku	永禄
1570	Genki	元亀
1573	Tenshō	天正
1593	Bunroku	文禄
1596	Keichō	慶長
1615	Genna	元和
1624	Kan'ei	寛永
1645	Shōhō	正保
1648	Keian	慶安
1652	Jōō	承応
1655	Meireki	明暦
1658	Manji	万治
1661	Kambun	寛文
1673	Empō	延宝
1681	Tenna	天和
1684	Jōkyō	貞享
1688	Genroku	元禄
1704	Hōei	宝永
1711	Shōtoku	正徳
1716	Kyōhō	享保
1736	Gembun	元文
1741	Kampō	寛保
1744	Enkyō	延享
1748	Kan'en	寛延
1751	Hōreki	宝暦
1764	Meiwa	明和
1773	An'ei	安永
1781	Temmei	天明
1801	Kansei	寛政
1802	Kyōwa	享和
1804	Bunka	文化
1818	Bunsei	文政
1831	Tempō	天保
1845	Kōka	弘化
1848	Kaei	嘉永
1855	Ansei	安政
1860	Man'ei	万延
1861	Bunkyū	文久
1864	Genji	元治
1865	Keiō	慶応
1868	Meiji	明治
1912	Taishō	大正
1926	Shōwa	昭和
1989	Heisei	平成
2019	Reiwa	令和

In sintesi: gregoriano e nengō convivono. Il primo allinea il Giappone al resto del mondo; il secondo lega ogni anno a un nome d'era — oggi Reiwa — che compare ancora su moduli, notizie e memoria collettiva.