Früher wurden die Jahre in Japan nach der Regentschaft eines Kaisers gezählt, dieses System ist als nengō oder Japanischer Kaiserlicher Kalender bekannt.
Aber in der Meiji-Reform, die 1873 stattfand, kündigte die Regierung die Einführung des Gregorianischen Kalenders an (den wir verwenden).
Auch heute noch wird das System nengō von den Japanern verwendet und ist in einigen offiziellen Regierungsdokumenten erforderlich. Lassen Sie uns dieses System und die Epochen (oder Zeiträume) kennenlernen, die für die Verwendung des Japanischen Kaiserlichen Kalenders von entscheidender Bedeutung sind.
Die Epochen (Zeiträume) Japans
Die Epochen Japans (元号; gengō oder 年号; nengō) ist eine Zeitmessungsmethode, die mit dem Beginn der Regentschaft eines Kaisers beginnt und bis zum Ende seiner Regentschaft andauert. Die Japaner pflegten diese Zählung zu verwenden, um ihr Geburtsjahr oder das Jahr, in dem sie lebten, anzugeben.
Beispiel: Die Epoche Heisei begann 1989 mit der Regentschaft des Kaisers Akihito. Ich wurde 1995 geboren, also wurde ich im japanischen Kaiserlichen Kalender im Jahr 7 der Epoche Heisei (平成7年) geboren. Und 2016 sind wir im Jahr 28 der Epoche Heisei (平成28年).
In der Tabelle unten finden Sie den Beginn jeder Epoche, beginnend mit der Epoche Meiji oder dem modernen Japan:
| Zeitraum / Epoche | Kanji | Kaiser | Kalender / Beginn – Ende |
|---|---|---|---|
| Meiji | 明治 | Kaiser Meiji | 1868-1912 |
| Taishō | 大正 | Kaiser Taishō | 1912-1926 |
| Shōwa | 昭和 | Kaiser Shōwa | 1926-1989 |
| Heisei | 平成 | Kaiser Akihito | 1989… (Derzeitiger Kaiser) |
Im Laufe der Geschichte Japons gab es Tausende von inneren Kriegen, und viele Kaiser hatten eine kurze Regentschaftszeit. Die Zeiträume (oder Epochen), die wir in der Tabelle unten sehen, wurden daher nach historischen Ereignissen und nicht nach der Regentschaft eines Kaisers gezählt.
Dieses Zählungssystem wurde im Jahr 645 von Kaiser Kotoku eingeführt, wobei die erste Epoche unter dem Namen Taika bekannt ist, die im Asuka-Zeitraum vorhanden ist.
| Epoche (Zeitraum) | Beginn der Epoche | Ende der Epoche |
| Asuka-Zeitraum | 538 | 710 |
| Nara-Zeitraum | 710 | 794 |
| Heian-Zeitraum | 794 | 1185 |
| Kamakura-Zeitraum | 1185 | 1333 |
| Daikakuji und Jimyōin | — | — |
| Muromachi-Zeitraum | 1392 | 1573 |
| Sengoku-Zeitraum | 1467 | 1573 |
| Azuchi-Momoyama-Zeitraum | 1573 | 1603 |
| Edo-Zeitraum | 1603 | 1867 |
Am Ende des Artikels hinterlassen wir eine Liste mit dem Namen aller Epochen gemäß der Regentschaft jedes Kaisers.
Es sei daran erinnert, dass der Name der Epoche oder des Zeitraums nicht derselbe Name wie der des Kaisers ist. Der Kaiser kann den Namen bestimmen, und manchmal wird er nach seinem Tod nach dem Namen genannt, den er seiner Regentschaftszeit gegeben hat.
Japanischer Kaiserlicher Kalender
Wie bereits erklärt, wird der Japanische Kaiserliche Kalender durch das Regierungsjahr jedes Kaisers berechnet. Es ist nicht schwer zu verstehen.
Der Gregorianische Kalender, den wir in Brasilien verwenden, wird als Tag/Monat/Jahr angezeigt, in Japan kehren sie dies um und verwenden Jahr 年/Monat 月/Tag 日. Der Japanische Kaiserliche Kalender wird hingegen durch das Jahr der Epoche oder Periode dargestellt.
Die Zahl kommt nach dem Kanji der Epoche und danach kommt das Kanji für Jahr 年. Beispiel: 昭和7年/12月/ 21日
| Meiji | 明治 |
| Taishō | 大正 |
| Shōwa | 昭和 |
| Heisei | 平成 |
Wenn Sie wissen müssen, in welchem Jahr Sie im Japanischen Kaiserlichen Kalender geboren wurden. Empfehlen wir diese Website (hier klicken), oder werfen Sie einen Blick auf die Tabelle unten, die in absteigender Reihenfolge ist:
| Gregorianisches Jahr | Kaiserliches Jahr | Gregorianisches Jahr | Kaiserliches Jahr |
| 2014 | Heisei 26 | 1970 | Showa 45 |
| 2013 | Heisei 25 | 1969 | Showa 44 |
| 2012 | Heisei 24 | 1968 | Showa 43 |
| 2011 | Heisei 23 | 1967 | Showa 42 |
| 2010 | Heisei 22 | 1966 | Showa 41 |
| 2009 | Heisei 21 | 1965 | Showa 40 |
| 2008 | Heisei 20 | 1964 | Showa 39 |
| 2007 | Heisei 19 | 1963 | Showa 38 |
| 2006 | Heisei 18 | 1962 | Showa 37 |
| 2005 | Heisei 17 | 1961 | Showa 36 |
| 2004 | Heisei 16 | 1960 | Showa 35 |
| 2003 | Heisei 15 | 1959 | Showa 34 |
| 2002 | Heisei 14 | 1958 | Showa 33 |
| 2001 | Heisei 13 | 1957 | Showa 32 |
| 2000 | Heisei 12 | 1956 | Showa 31 |
| 1999 | Heisei 11 | 1955 | Showa 30 |
| 1998 | Heisei 10 | 1954 | Showa 29 |
| 1997 | Heisei 9 | 1953 | Showa 28 |
| 1996 | Heisei 8 | 1952 | Showa 27 |
| 1995 | Heisei 7 | 1951 | Showa 26 |
| 1994 | Heisei 6 | 1950 | Showa 25 |
| 1993 | Heisei 5 | 1949 | Showa 24 |
| 1992 | Heisei 4 | 1948 | Showa 23 |
| 1991 | Heisei 3 | 1947 | Showa 22 |
| 1990 | Heisei 2 | 1946 | Showa 21 |
| 1989 | Showa 64 / Heisei 1 | 1945 | Showa 20 |
| 1988 | Showa 63 | 1944 | Showa 19 |
| 1987 | Showa 62 | 1943 | Showa 18 |
| 1986 | Showa 61 | 1942 | Showa 17 |
| 1985 | Showa 60 | 1941 | Showa 16 |
| 1984 | Showa 59 | 1940 | Showa 15 |
| 1983 | Showa 58 | 1939 | Showa 14 |
| 1982 | Showa 57 | 1938 | Showa 13 |
| 1981 | Showa 56 | 1937 | Showa 12 |
| 1980 | Showa 55 | 1936 | Showa 11 |
| 1979 | Showa 54 | 1935 | Showa 10 |
| 1978 | Showa 53 | 1934 | Showa 9 |
| 1977 | Showa 52 | 1933 | Showa 8 |
| 1976 | Showa 51 | 1932 | Showa 7 |
| 1975 | Showa 50 | 1931 | Showa 6 |
| 1974 | Showa 49 | 1930 | Showa 5 |
| 1973 | Showa 48 | 1929 | Showa 4 |
| 1972 | Showa 47 | 1928 | Showa 3 |
| 1971 | Showa 46 | 1927 | Showa 2 |
| 1970 | Showa 45 | 1926 | Taisho 15 / Showa 1 |
| 1969 | Showa 44 | 1925 | Taisho 14 |
| 1968 | Showa 43 | 1924 | Taisho 13 |
| 1967 | Showa 42 | 1923 | Taisho 12 |
| 1966 | Showa 41 | 1922 | Taisho 11 |
| 1965 | Showa 40 | 1921 | Taisho 10 |
| 1964 | Showa 39 | 1920 | Taisho 9 |
| 1963 | Showa 38 | 1919 | Taisho 8 |
| 1962 | Showa 37 | 1918 | Taisho 7 |
| 1961 | Showa 36 | 1917 | Taisho 6 |
| 1960 | Showa 35 | 1916 | Taisho 5 |
| 1959 | Showa 34 | 1915 | Taisho 4 |
| 1958 | Showa 33 | 1914 | Taisho 3 |
| 1957 | Showa 32 | 1913 | Taisho 2 |
| 1956 | Showa 31 | 1912 | Taisho 1 |
Die Tabelle unten zeigt alle Zeiträume des Kaiserlichen Kalenders seit 645:
| Jahr | Zeitraum | Kanji |
|---|---|---|
| 645 | Taika | 大化 |
| 650 | Hakuchi | 白雉 |
| 686 | Shuchō | 朱鳥 |
| 701 | Taihō | 大宝 |
| 704 | Keiun | 慶雲 |
| 708 | Wadō | 和銅 |
| 715 | Reiki | 霊亀 |
| 717 | Yōrō | 養老 |
| 724 | Jinki | 神亀 |
| 729 | Tempyō | 天平 |
| 749 | Tempyōkampō | 天平感宝 |
| 749 | Tempyōshōhō | 天平勝宝 |
| 757 | Tempyōjōji | 天平宝字 |
| 765 | Tempyōjingo | 天平神護 |
| 767 | Jingokeiun | 神護景雲 |
| 770 | Hōki | 宝亀 |
| 781 | Ten’ō | 天応 |
| 782 | Enryaku | 延暦 |
| 806 | Daidō | 大同 |
| 810 | Kōnin | 弘仁 |
| 823 | Tenchō | 天長 |
| 834 | Jōwa | 承和 |
| 848 | Kashō | 嘉祥 |
| 851 | Ninju | 仁寿 |
| 855 | Saikō | 斉衡 |
| 857 | Ten’an | 天安 |
| 859 | Jōgan | 貞観 |
| 877 | Gangyō | 元慶 |
| 885 | Ninna | 仁和 |
| 889 | Kampyō | 寛平 |
| 898 | Shōtai | 昌泰 |
| 901 | Engi | 延喜 |
| 923 | Enchō | 延長 |
| 931 | Jōhei | 承平 |
| 938 | Tengyō | 天慶 |
| 947 | Tenryaku | 天暦 |
| 957 | Tentoku | 天徳 |
| 961 | Ōwa | 応和 |
| 964 | Kōhō | 康保 |
| 968 | Anna | 安和 |
| 970 | Tenroku | 天禄 |
| 974 | Ten’en | 天延 |
| 976 | Jōgen | 貞元 |
| 979 | Tengen | 天元 |
| 983 | Eikan | 永観 |
| 985 | Kanna | 寛和 |
| 987 | Eien | 永延 |
| 989 | Eiso | 永祚 |
| 990 | Shōryaku | 正暦 |
| 995 | Chōtoku | 長徳 |
| 999 | Chōhō | 長保 |
| 1004 | Kankō | 寛弘 |
| 1013 | Chōwa | 長和 |
| 1017 | Kannin | 寛仁 |
| 1021 | Jian | 治安 |
| 1024 | Manju | 万寿 |
| 1028 | Chōgen | 長元 |
| 1037 | Chōryaku | 長暦 |
| 1040 | Chōkyū | 長久 |
| 1045 | Kantoku | 寛徳 |
| 1046 | Eishō | 永承 |
| 1053 | Tengi | 天喜 |
| 1058 | Kōhei | 康平 |
| 1065 | Jiryaku | 治暦 |
| 1069 | Enkyū | 延久 |
| 1074 | Jōhō | 承保 |
| 1078 | Jōryaku | 承暦 |
| 1081 | Eihō | 永保 |
| 1084 | Ōtoku | 応徳 |
| 1087 | Kanji | 寛治 |
| 1095 | Kahō | 嘉保 |
| 1097 | Eichō | 永長 |
| 1098 | Jōtoku | 承徳 |
| 1099 | Kōwa | 康和 |
| 1104 | Chōji | 長治 |
| 1106 | Kajō | 嘉承 |
| 1108 | Tennin | 天仁 |
| 1110 | Tennei | 天永 |
| 1113 | Eikyū | 永久 |
| 1118 | Gen’ei | 元永 |
| 1120 | Hōan | 保安 |
| 1124 | Tenji | 天治 |
| 1126 | Daiji | 大治 |
| 1131 | Tenshō | 天承 |
| 1132 | Chōshō | 長承 |
| 1135 | Hōen | 保延 |
| 1141 | Eiji | 永治 |
| 1142 | Kōji | 康治 |
| 1144 | Ten’yō | 天養 |
| 1145 | Kyūan | 久安 |
| 1151 | Nimpei | 仁平 |
| 1154 | Kyūju | 久寿 |
| 1156 | Hōgen | 保元 |
| 1159 | Heiji | 平治 |
| 1160 | Eiryaku | 永暦 |
| 1161 | Ōhō | 応保 |
| 1163 | Chōkan | 長寛 |
| 1165 | Eiman | 永万 |
| 1166 | Nin’an | 仁安 |
| 1169 | Kaō | 嘉応 |
| 1171 | Shōan | 承安 |
| 1175 | Angen | 安元 |
| 1177 | Jishō | 治承 |
| 1181 | Yōwa | 養和 |
| 1182 | Juei | 寿永 |
| 1184 | Genryaku | 元暦 |
| 1185 | Bunji | 文治 |
| 1190 | Kenkyū | 建久 |
| 1199 | Shōji | 正治 |
| 1201 | Kennin | 建仁 |
| 1204 | Genkyū | 元久 |
| 1206 | Ken’ei | 建永 |
| 1207 | Jōgen | 承元 |
| 1211 | Kenryaku | 建暦 |
| 1214 | Kempō | 建保 |
| 1219 | Jōkyū | 承久 |
| 1222 | Jōō | 貞応 |
| 1225 | Gennin | 元仁 |
| 1225 | Karoku | 嘉禄 |
| 1228 | Antei | 安貞 |
| 1229 | Kanki | 寛喜 |
| 1232 | Jōei | 貞永 |
| 1233 | Tempuku | 天福 |
| 1235 | Bunryaku | 文暦 |
| 1235 | Katei | 嘉禎 |
| 1239 | Ryakunin | 暦仁 |
| 1239 | En’ō | 延応 |
| 1240 | Ninji | 仁治 |
| 1243 | Kangen | 寛元 |
| 1247 | Hōji | 宝治 |
| 1249 | Kenchō | 建長 |
| 1256 | Kōgen | 康元 |
| 1257 | Shōka | 正嘉 |
| 1259 | Shōgen | 正元 |
| 1260 | Bun’ō | 文応 |
| 1261 | Kōchō | 弘長 |
| 1264 | Bun’ei | 文永 |
| 1275 | Kenji | 健治 |
| 1278 | Kōan | 弘安 |
| 1288 | Shōō | 正応 |
| 1293 | Einin | 永仁 |
| 1299 | Shōan | 正安 |
| 1303 | Kengen | 乾元 |
| 1303 | Kagen | 嘉元 |
| 1307 | Tokuji | 徳治 |
| 1308 | Enkyō | 延慶 |
| 1311 | Ōchō | 応長 |
| 1312 | Shōwa | 正和 |
| 1317 | Bumpō | 文保 |
| 1319 | Gen’ō | 元応 |
| 1321 | Genkō | 元亨 |
| 1325 | Shōchu | 正中 |
| 1326 | Karyaku | 嘉暦 |
| 1329 | Gentoku | 元徳 |
| 1331 | Genkō (Southern) | 元弘 |
| 1332 | Shōkei | 正慶 |
| 1334 | Kemmu (Southern) | 建武 |
| 1336 | Eigen (Southern) | 延元 |
| 1338 | Ryakuō | 暦応 |
| 1340 | Kōkoku (Southern) | 興国 |
| 1342 | Kōei | 康永 |
| 1345 | Jōwa | 貞和 |
| 1347 | Shōhei (Southern) | 正平 |
| 1350 | Kan’ō | 観応 |
| 1352 | Bunna | 文和 |
| 1356 | Embun | 延文 |
| 1361 | Kōan | 康安 |
| 1362 | Jōji | 貞治 |
| 1368 | Ōan | 応安 |
| 1370 | Kentoku (Southern) | 建徳 |
| 1372 | Bunchū (Southern) | 文中 |
| 1375 | Eiwa | 永和 |
| 1375 | Tenju (Southern) | 天授 |
| 1379 | Kōryaku | 康暦 |
| 1381 | Eitoku | 永徳 |
| 1381 | Kōwa (Southern) | 弘和 |
| 1384 | Shitoku | 至徳 |
| 1384 | Genchū (Southern) | 元中 |
| 1387 | Kakei | 嘉慶 |
| 1389 | Kōō | 康応 |
| 1390 | Meitoku | 明徳 |
| 1394 | Ōei | 応永 |
| 1428 | Shōchō | 正長 |
| 1429 | Eikyō | 永享 |
| 1441 | Kakitsu | 嘉吉 |
| 1444 | Bun’an | 文安 |
| 1449 | Hōtoku | 宝徳 |
| 1452 | Kyōtoku | 享徳 |
| 1455 | Kōshō | 康正 |
| 1457 | Chōroku | 長禄 |
| 1461 | Kanshō | 寛正 |
| 1466 | Bunshō | 文正 |
| 1467 | Ōnin | 応仁 |
| 1469 | Bummei | 文明 |
| 1487 | Chōkyō | 長享 |
| 1489 | Entoku | 延徳 |
| 1492 | Meiō | 明応 |
| 1501 | Bunki | 文亀 |
| 1504 | Eishō | 永正 |
| 1521 | Daiei | 大永 |
| 1528 | Kyōroku | 享禄 |
| 1532 | Tembun | 天文 |
| 1555 | Kōji | 弘治 |
| 1558 | Eiroku | 永禄 |
| 1570 | Genki | 元亀 |
| 1573 | Tenshō | 天正 |
| 1593 | Bunroku | 文禄 |
| 1596 | Keichō | 慶長 |
| 1615 | Genna | 元和 |
| 1624 | Kan’ei | 寛永 |
| 1645 | Shōhō | 正保 |
| 1648 | Keian | 慶安 |
| 1652 | Jōō | 承応 |
| 1655 | Meireki | 明暦 |
| 1658 | Manji | 万治 |
| 1661 | Kambun | 寛文 |
| 1673 | Empō | 延宝 |
| 1681 | Tenna | 天和 |
| 1684 | Jōkyō | 貞享 |
| 1688 | Genroku | 元禄 |
| 1704 | Hōei | 宝永 |
| 1711 | Shōtoku | 正徳 |
| 1716 | Kyōhō | 享保 |
| 1736 | Gembun | 元文 |
| 1741 | Kampō | 寛保 |
| 1744 | Enkyō | 延享 |
| 1748 | Kan’en | 寛延 |
| 1751 | Hōreki | 宝暦 |
| 1764 | Meiwa | 明和 |
| 1773 | An’ei | 安永 |
| 1781 | Temmei | 天明 |
| 1801 | Kansei | 寛政 |
| 1802 | Kyōwa | 享和 |
| 1804 | Bunka | 文化 |
| 1818 | Bunsei | 文政 |
| 1831 | Tempō | 天保 |
| 1845 | Kōka | 弘化 |
| 1848 | Kaei | 嘉永 |
| 1855 | Ansei | 安政 |
| 1860 | Man’ei | 万延 |
| 1861 | Bunkyū | 文久 |
| 1864 | Genji | 元治 |
| 1865 | Keiō | 慶応 |
| 1868 | Meiji | 明治 |
| 1912 | Taishō | 大正 |
| 1926 | Shōwa | 昭和 |
| 1989 | Heisei | 平成 |
Kommentar verfassen