Bagno in Giappone: il water giapponese e l'ofuro

Non è solo la lingua e la cultura giapponese a differenziarsi da quelle di altri paesi. In Giappone ci sono migliaia di dettagli della vita quotidiana che sembrano assurdi per chi arriva da fuori. Oggi vedremo qualcosa di molto interessante: il water e il bagno in Giappone.

Esistono moltissime curiosità e differenze tra un bagno occidentale e un bagno giapponese. Per cominciare, il water e la zona bagno di solito sono separati; è raro trovare un water insieme alla doccia e all'ofuro.

E chi non ha mai sognato di avere una vasca da bagno in casa? Per molti è un oggetto di lusso, ma in Giappone l'ofuro è così comune che è difficile trovare una casa senza vasca. E non abbiamo ancora parlato dei water.

Ti consigliamo anche di leggere:

• Fantasmi dei bagni giapponesi!
• 7 onsen da visitare in Giappone
• Tecnologie e leggi del traffico in Giappone

Il water giapponese

Il 75% delle case in Giappone ha un water elettronico. Sono progettati per aumentare comfort, privacy e pulizia. Costano tra 500 e 5.000 dollari, e non è una cifra alta se li confrontiamo con i water brasiliani più semplici, senza alcun extra.

I water giapponesi hanno anche due getti potenti: uno serve per pulire il sedere, mentre l'altro, chiamato bidet, serve per pulire la parte anteriore delle donne. È possibile controllare la velocità del getto e la pressione dell'acqua.

In quasi tutte le case giapponesi è possibile regolare la temperatura dell'acqua, persino nel water e, ovviamente, nell'ofuro (vasca da bagno). Non è solo l'acqua a essere riscaldata: anche il sedile del water lo è.

Di solito i water hanno anche un proprio deodorante per purificare l'aria. Alcuni bagni hanno persino un "Noisemaker" che produce rumori o musica, così puoi fare i tuoi bisogni in pace e mantenere la tua privacy. Si puliscono anche in modo automatico.

Spesso il water apre e chiude il sedile da solo; nei modelli che non lo fanno, il coperchio scende lentamente e in silenzio, senza sbattere né fare rumore.

I water hanno spesso un timer per risparmiare energia. Per esempio, puoi impostare il sedile in modo che sia piacevolmente caldo al mattino e freddo mentre sei al lavoro. Alcuni hanno anche un pulsante capace di scaricare automaticamente il water.

Alcuni installano anche pannelli e telecomandi per controllare la temperatura della vasca e del water da qualsiasi stanza della casa.

Esistono persino dei water speciali usati dai medici e collegati a Internet per raccogliere informazioni... Vale anche la pena ricordare che la carta igienica viene gettata nel water; nei bagni giapponesi non ci sono cestini.

Fare il bagno nell'ofuro fa parte di una cultura millenaria. Per questo esiste un piccolo doccino rimovibile che sostituisce la doccia a cui siamo abituati. Può essere posizionato a diverse altezze e usato a mano.

Come usare il bagno elettronico in Giappone

Usare il bagno in Giappone può sembrare un compito difficile. Per aiutare turisti e curiosi, vediamo alcuni consigli per usarlo in sicurezza. Vale la pena ricordare che non tutti i bagni sono uguali e non sono sempre elettronici.

Alcuni water hanno il pannello di controllo accanto al sedile e, in certi bagni pubblici, si trova sulla parete vicina. La maggior parte dei water ha una funzione che spruzza un getto d'acqua per lavare le parti intime; con i pulsanti puoi controllare la temperatura dell'acqua e la sua potenza.

Alcuni water hanno opzioni per riprodurre un suono di sottofondo o un suono di scarico per mascherare il rumore...

La prima cosa da fare quando trovi un bagno è usarlo, ovviamente. Poi devi decidere se vuoi usare la carta igienica tradizionale o il getto d'acqua; anche se può sembrare spaventoso, è molto semplice e comodo.

Alcuni bagni hanno anche l'opzione di asciugarti dopo aver usato il getto d'acqua; altrimenti basta usare la carta igienica, gettarla nel water e premere lo scarico. Non c'è nessun segreto per usare il bagno giapponese: l'unica differenza è che ha pulsanti per controllare e riscaldare il getto d'acqua.

Vocabolario del bagno elettronico

Qui sotto vedremo un elenco di parole che troverai sui pulsanti dei pannelli di questi bagni elettronici.

Japanese	Hiragana	Romaji	Italiano
お尻	おしり	oshiri	lavare dietro, glutei.
ビデ	--	bide	bidet.
やわらか	--	yawaraka	lavaggio più delicato.
止	とまる	tomaru	fermare.
停止	ていし	teishi	fermare.
乾燥	かんそう	kansou	asciugare.
水勢	すいせい	suisei	pressione dell'acqua.
弱	よわい	yowai	debole.
強	つよい	tsuyoi	forte.
音量	おんりょう	onryou	volume del suono.
音停止	おとていし	ototeishi	fermare il suono.
流す	ながす	nagasu	scaricare.
パワー脱臭	パワーだっしゅう	pawaa dasshuu	deodorazione potente.

Ora non avrai più problemi a usare il bagno giapponese. In qualsiasi situazione imbarazzante basta premere il pulsante rosso con scritto (止) o (■) e il getto si ferma. Alcuni water hanno due opzioni di scarico: (大) per uno scarico grande e forte e (小) per uno scarico piccolo e leggero che risparmia acqua.

Washiki Toire - il bagno tradizionale giapponese

Per un turista che viaggia in un paese dall'altra parte del mondo, è già una grande avventura. Vedrai sicuramente cose nuove e vivrai esperienze nuove, quindi immagina di arrivare in Giappone, andare in bagno per i tuoi bisogni e vedere subito un buco nel pavimento. Esistono water simili in alcuni luoghi del Brasile, che consistono solo in un buco, ma quello giapponese va oltre, come puoi vedere nella foto.

Può sembrare strano e divertente, perché penso che tutti si aspettino di trovare quei water high-tech che si aprono da soli e si riscaldano, oltre al famoso getto. Tuttavia, questi water tradizionali con il buco nel pavimento si trovano facilmente nei luoghi pubblici, nelle stazioni ferroviarie e altrove.

È un water posizionato a terra e, per usarlo, devi accovacciarti. Se pensi che la posizione sia scomoda e hai paura di cadere, stai tranquillo: la maggior parte ha un muro o un tubo vicino a cui puoi appoggiarti. Se non vuoi ancora usare questo tipo di bagno, nella maggior parte dei luoghi pubblici troverai il water tradizionale.

Water high tech vs washiki

Ma perché usare il water washiki se esiste il water high tech? Il washiki è più igienico perché non devi toccare il water, mentre l'obiettivo del water high tech è offrire più comfort.

Nelle case non è comune trovare un water in stile washiki e, persino in molti luoghi pubblici, questo water con buco viene sostituito da water comuni con tecnologia, dove puoi pulire il sedile prima di sederti o mettere una copertura igienica monouso sul sedile. Oltre a questo, entrambi i water giapponesi possono avere lo scarico automatico o diversi livelli di scarico.

Frasi per il bagno

Dov'è il bagno?

トイレはどこですか？
Toire wa dokodesu ka?

Vado in bagno.

トイレに行きます。
toire ni ikimasu;

È occupato.

忙しいです。
isogashīdesu;

Voglio andare in bagno.

私はトイレに行きたいです。
Watashi wa toire ni ikitaidesu;

Video dei bagni giapponesi

Per concludere l'articolo, lasciamo alcuni video sui bagni del Giappone. Se ti è piaciuto l'articolo, condividilo e lascia i tuoi commenti. Grazie mille e alla prossima!

YouTube video