Struktur SOV: Cara Menyusun Kalimat dalam Bahasa Jepang

Grammar bahasa Jepang, dalam praktiknya, sederhana. Namun, itu benar-benar berbeda dan berlawanan dengan bahasa Indonesia, dan hal itu cukup membingungkan. Urutan kalimat, konjugasi kata kerja, semuanya, meskipun sederhana, tidak duduk di tempat yang kita harapkan.

Kalau kita mencari struktur kalimat bahasa Jepang, banyak yang langsung bicara partikel dan kata kerja, tapi jarang merakit kalimat yang agak besar. Di situlah urutan SOV terasa: kata kerja menunggu di ujung, dan setiap potongan masih “menggantung” di partikelnya.

Daftar isi 11

Struktur Jepang SOV (Subjek + Objek + Kata Kerja)

Pertama-tama kita harus memahami bagaimana grammar bahasa Jepang bekerja dan struktur kalimatnya. Berbeda dengan bahasa Indonesia, kata kerja hampir selalu berada di akhir kalimat. Struktur ini disebut SOV.

SOV adalah ketika sebagian besar kalimat dalam bahasa mengikuti urutan: subjek + objek + kata kerja. Lihat kalimat contoh berikut:

Kalimat contoh: Anak-anak memakan apel

子供はリンゴを食べた
kodomo wa ringo wo tabeta

• Subjek: Anak (kodomo);
• Objek: Apel (ringo);
• Kata Kerja: Memakan (tabeta);

Dalam kalimat yang baru saja kita lihat, apel adalah objek dan muncul sebelum kata kerja bentuk lampau tabeta. Gambar di bawah ini menunjukkan sedikit lagi tentang struktur grammar bahasa Jepang:

Kalimat dengan Desu「です」

Sekarang kita akan berbicara sedikit tentang struktur beberapa kalimat tanpa kata kerja, yang hanya memiliki desu. Beberapa suka menyebut “desu” sebagai kata kerja, tetapi yang lain tidak, jadi saya akan netral.

Kana	お名前は	ケビン	です	これは	本	です
Romaji	onamae wa	kebin	desu	kore wa	hon	desu
Harfiah	Nama	Kevin	adalah	ini	buku	adalah
Struktur	nomina	deskripsi	penutup	pronomina	nomina/objek	penutup
Indonesia	Nama saya	adalah	Kevin	Ini adalah	sebuah	buku

Struktur ini juga dapat digunakan dengan kata kerja lainnya.

Bagaimana cara mengidentifikasi subjek, kata kerja, dan objek?

Terkadang kamu mungkin merasa bingung, bertanya-tanya apa yang saya definisikan sebagai subjek, objek, dan kata kerja. Tabel di bawah ini akan membantu memutuskan:

Kategori	Definisi	Contoh
Nomina (kata benda)	orang, tempat, benda, atau ide	Kirigaya, gunung, tongkat, linguistik
Adjektiva (kata sifat)	Mendeskripsikan sebuah nomina	merah, bahagia, panas
Kata Kerja	Sebuah tindakan atau keadaan	makan, merenung, hidup, takut
Determinan	artikel dan penunjuk	si, sang, itu, ini, beberapa, semua

Ada banyak kategori kata lainnya seperti: pronomina, adverbia, preposisi, konjungsi, dan lainnya. Kita tidak akan mendalami kata-kata ini dalam artikel ini.

Fleksibilitas kalimat bahasa Jepang

Bahasa Jepang jauh lebih fleksibel. Apa pun di sebelah kiri kata kerja dapat diatur ulang tanpa mengubah makna dasar kalimat, meskipun secara logis masih ada urutan yang disukai. Bagaimana ini mungkin? Berkat partikel yang berfungsi untuk mengidentifikasi setiap bagian kalimat.

Dalam bahasa Jepang, urutan kata dalam sebuah kalimat tidak terlalu penting seperti beberapa bahasa. Ini berkat adanya partikel yang tidak mengurutkan kata, tetapi menentukan bagaimana setiap bagian kalimat berhubungan dengan kata kerja.

Mungkin gambar di atas terasa padat, tetapi pada dasarnya semuanya dimulai dengan topik/subjek dan diakhiri dengan kata kerja. Di antara keduanya terjadi seluruh informasi kalimat, menggunakan adverbia, adjektiva, nomina, objek, lokasi, dan seterusnya. Tidak ada urutan kaku bagaimana informasi itu ditempatkan. Hanya saja dalam beberapa kata ada urutan alami yang lebih masuk akal dan memberi penekanan lebih pada kalimat.

Maksudnya tidak ada urutan dalam kalimat?

Lihat contoh berikut: Senin, Yamada melihat Yumi di stasiun kereta

Untuk itu kita memiliki elemen-elemen berikut:

• Topik kalimat: Yamada
• Objek kalimat: Yumi
• Waktu: Senin
• Lokasi, sarana: Stasiun kereta
• Kata Kerja: Melihat

Kalimat ini dapat ditulis dalam berbagai cara dan urutan yang berbeda seperti:

• Yamada wa getsuyoubi ni Yumi wo eki de mimashita.
  • 山田は月曜日に由美を駅で見ました。
• Yamada wa getsuyoubi ni eki de Yumi wo mimashita.
  • 山田は月曜日に駅で由美を見ました。
• Yamada wa Yumi wo getsuyoubi ni eki de mimashita.
  • 山田は由美を月曜日に駅で見ました。
• Getsuyoubi ni Yamada wa Yumi wo eki de mimashita.
  • 月曜日に山田は由美を駅で見ました。

Tidak masalah urutan kalimat di atas ditulis: semuanya mengungkapkan makna yang sama bahwa Yamada telah melihat Yumi di stasiun kereta pada hari Senin.

Tentu saja ada urutan alami yang lebih sering digunakan. Keterangan waktu biasanya muncul di dekat awal kalimat, jadi umumnya opsi ketiga adalah yang paling tidak disukai. Perlu diingat bahwa waktu juga bisa dan biasanya muncul sebelum topik atau subjek.

Membuat kalimat bahasa Jepang lebih alami

Aturan mendasar yang berlaku untuk banyak kalimat bahasa Jepang adalah “informasi baru atau penting harus muncul terakhir dalam kalimat”. Mungkin terlihat sulit bagi kita untuk memikirkan informasi baru dan penting sebelum berbicara; ini adalah kebiasaan yang harus diperoleh seiring waktu. Terutama karena tindakan utama (kata kerja) kalimat datang di akhir dan semua yang mendeskripsikan kalimat datang di tengah.

Ketika kita berbicara dalam bahasa Indonesia, dalam kebanyakan kasus informasi penting datang lebih dulu dan kemudian detail lain yang tidak penting melengkapi kalimat. Misalnya: Saya makan siang di taman pada hari Senin. Sedangkan orang Jepang melakukan perjalanan terbalik dengan mengatakan: Saya + pada hari Senin + di taman = makan siang!

• 私は月曜日に公園で昼ご飯を食べました。
• watashi wa getsuyoubi ni koen de hiru gohan wo tabemashita;
• Saya wa Senin ni taman de makan siang wo makan;

Artinya, orang yang melakukan tindakan disebutkan pertama, tetapi kemudian urutan alami biasanya selalu detail seperti tanggal > lingkungan > objek > kata kerja. Artinya, jika kamu selalu berbicara dengan kalimat yang mengekspresikan detail dari luar ke dalam hingga mencapai tindakan, kalimat akan terasa lebih alami. Mungkin mudah untuk mengurutkan kalimat ini dengan mengingat partikel, yang mengikuti wa > ni > de > wo.

Dalam gambar di atas kita memiliki gambaran tentang struktur alami kalimat bahasa Jepang. Kita dapat memikirkan contoh seperti:

• Kevin + Kemarin + Sekolah + Bus + pantai + Pergi
• Kemarin Kevin naik bus dari sekolah untuk pergi ke pantai;
• ケビンは昨日学校からバスで海に行きました。
• kebin wa kinou gakkou kara basu de umi ni ikimashita;

Perhatikan satu detail yang sering membuat pemula tersandung: 昨日 (kemarin), 今日, dan 明日 biasanya tidak memakai に. Bandingkan dengan 月曜日に pada contoh Yamada: hari dalam seminggu tetap membawa に.

Memasuki detail

Tentu saja aturan ini hanya akan berlaku untuk kalimat dengan:

• Tindakan yang terjadi di suatu tempat;
• Tindakan yang terjadi dalam pergerakan dari satu tempat ke tempat lain;
• Tindakan yang melibatkan pergerakan suatu objek;

Perlu diingat bahwa informasi lain dapat diterapkan pada kalimat ini seperti:

• Peserta (to);
• Asal (kara);
• Waktu mulai (kara);
• Waktu akhir (made);
• Topik (ga);

Mengekspresikan kalimat dalam bahasa Jepang dengan kata-kata dalam urutan alami membutuhkan waktu dan latihan. Oleh karena itu, berlatihlah sebanyak mungkin. Saya harap panduan ini telah membantu kamu memiliki pemahaman dasar tentang topik ini.

Kalimat dengan 2 objek

Banyak kata kerja dapat membawa lebih dari satu objek, dan beberapa tidak. Ketika hanya ada satu objek, biasanya itu adalah objek langsung. Dan ketika ada dua, yang lainnya adalah objek tidak langsung (tujuan dari objek langsung).

先生は	授業の後で	生徒に	成績を	出した。
Guru	setelah pelajaran	kepada siswa	nilai	menyerahkan
subjek	keterangan	objek tidak langsung	objek langsung	kata kerja

Urutan kata dengan partikel の

Sekarang kita sudah tahu sedikit tentang urutan kalimat, dan bagaimana urutan kata? Bagaimana cara menggunakan adjektiva dan mengatakan bahwa sesuatu milik saya dalam urutan yang benar?

Kamu mungkin mengenal partikel の (no). Pernahkah kamu bertanya-tanya tentang urutan kata ketika mengatakan bahwa sesuatu milik orang lain?

Partikel の tidak rumit. Kamu dapat mengingat bahwa kepemilikan dibalik: ケビンの車 (mobil Kevin). Tetapi bagaimana jika frasanya lebih panjang? Lihat contoh di bawah ini:

Kana	私の	赤い	日本の	車
Romaji	Watashi no	akai	nihon no	kuruma
Secara harfiah	Saya	Merah	Jepang	Mobil
Indonesia	Mobil	saya	Jepang	merah

Maju sedikit

Kita telah mempelajari dasar-dasar struktur kalimat bahasa Jepang, tetapi bagaimana jika kita maju sedikit? Lihat kalimat di bawah ini:

Kana	ケビンさんは	金曜日に	お店で	本を	買いました
Romaji	kebinsan wa	Kin'yōbi ni	o mise de	hon wo	kaimashita
Secara harfiah	Kevin	Jumat	toko	buku	membeli
Struktur	subjek	waktu	tempat	objek	kata kerja
Indonesia	Kevin	membeli	sebuah buku	di toko	pada hari Jumat

Perhatikan dengan baik urutan setiap bagian dalam kalimat. Topik biasanya datang lebih dulu dalam kalimat bahasa Jepang, dan ini dapat membingungkan cukup banyak saat belajar. Terutama jika kita tidak tahu urutan preferensi waktu, tempat, objek, dan seterusnya.

Sebagaimana dalam kebanyakan kasus, kalimat dimulai dengan subjek diikuti oleh partikel は yang menunjukkan topik. Ketika kalimat memiliki “waktu” ia datang setelah topik dan diikuti oleh partikel に. Ketika waktu adalah sesuatu yang lebih terbuka seperti sore dan malam, partikel tidak diperlukan.

Tempat datang setelah waktu. Penanda tempat adalah で (de), tetapi に (ni) juga digunakan cukup sering. Partikel で menandai tempat di mana tindakan terjadi; に lebih sering untuk tujuan, arah, atau keberadaan. Objek ditempatkan sebelum kata kerja, memakai partikel を untuk menunjukkan sasaran tindakan.

Perlu diingat bahwa tidak ada urutan kaku, karena bahasa Jepang sangat fleksibel. Tetapi ada preferensi dan rekomendasi tentang cara berbicara dan menulis agar bahasa Jepang kamu lebih mudah dipahami dan lebih indah.

Ringkasan - Struktur grammar

Tentu saja ada banyak hal yang tidak kita pelajari dalam struktur grammar bahasa Jepang, seperti penghilangan kata dalam kalimat dan berbagai struktur lainnya. Untuk mengakhiri, saya akan meninggalkan beberapa struktur di bawah ini agar kamu dapat mendalami dan memahami lebih banyak tentang urutan dan struktur kalimat bahasa Jepang:

1	subjek	objek	kata kerja
2	objek	subjek	kata kerja
3	topik	subjek	objek	kata kerja
4	topik	waktu	pendamping	tempat	objek	kata kerja
5	topik	arah	lokasi	kata kerja
6	subjek	waktu	tempat/peralatan	objek tidak langsung	objek langsung	kata kerja
7	subjek	waktu	lokasi	kata kerja eksistensial
8	subjek	waktu	asal	rute	tujuan	kata kerja pergerakan
9	waktu	transportasi / pendamping	tempat	kata kerja
10	waktu	orang / tempat	nomina	kata kerja

Jangan lupa partikel yang menyertai objek dalam kalimat:

topik	は
waktu	に
pendamping / orang	と
tempat	で
objek, rute	を
nomina	を
kepemilikan	の
subjek	は/が
asal	から
tujuan	に atau へ
objek tidak langsung	に

Saya harap artikel ini telah membantu kamu memahami dasar struktur dan urutan kalimat dalam bahasa Jepang — cukup untuk merakit kalimat yang lebih panjang tanpa kehilangan maknanya.