Apakah Anda mencari cara untuk mengucapkan selamat ulang tahun dalam bahasa Jepang? Nah, Anda datang ke tempat yang tepat! Hari ini kita akan belajar mengucapkan “Selamat Ulang Tahun” dalam bahasa Jepang.
Seiring artikel ini, Anda akan melihat berbagai cara untuk mengucapkan selamat ulang tahun dan juga belajar banyak kata-kata Jepang yang terkait dengan ulang tahun.
Kami rekomendasikan untuk membaca: Omedetou – Bagaimana Mengucapkan Selamat dalam Bahasa Jepang?
Daftar Isi
Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Jepang
Cara paling umum untuk mengucapkan “selamat ulang tahun” dalam bahasa Jepang adalah otanjobi omedetou:
お誕生日おめでとう！
Kata [誕生日] berarti ulang tahun, atau hari lahir, terdiri dari ideogram [誕] yang berarti lahir, [生] yang berarti hidup, [日] yang berarti hari.
Sedangkan kata Omedetou [おめでとう] berarti selamat, dalam bahasa Jepang tidak menggunakan kata “selamat” seperti dalam beberapa bahasa. Ini adalah bentuk paling umum untuk mengucapkan “selamat ulang tahun” dalam bahasa Jepang.
Jika Anda ingin tahu alasan adanya [お] sebelum kata Tanjoubi, kami rekomendasikan untuk membaca artikel berikut: Bikago – Mengapa “O” dan “GO” digunakan sebelum beberapa kata Jepang?
Mengatakan Tanggal Ulang Tahun Anda
Jika seseorang bertanya “Tanjōbi wa nan-nichi desu ka” [誕生日は何日ですか]? Dia bertanya kapan hari ulang tahun Anda. Sekarang kita akan melihat bagaimana menjawab pertanyaan ini dengan benar.
Anda perlu menempatkan hari dalam bulan setelah bulan itu sendiri. Jika ulang tahun Anda adalah 4 Maret, misalnya, Anda akan mengatakan:
私の誕生日は3月4日です Watashi no tanjoubi wa san gatsu yokka desu
Bayangkan kegembiraan bisa berbagi tanggal spesial Anda dengan teman dan keluarga di Jepang, menggunakan kata-kata yang tepat. Anda juga bisa menjawab langsung, menghindari kata ganti atau hanya mengatakan tanggalnya.
Berbagai Cara Mengatakan “Selamat Ulang Tahun”
Banyak situs menerbitkan artikel dengan banyak cara untuk mengatakan “Selamat Ulang Tahun” dalam bahasa Jepang, tetapi ini sebagian besar adalah omong kosong, hampir sama dengan frasa yang sama dengan tambahan.
Seperti yang baru saja kita lihat, kata tanjoubi [誕生日] digunakan untuk merujuk pada ulang tahun seseorang. Kemudian kita menggunakan kata omedetou [おめでとう] yang berarti selamat.
Bentuk lain yang akan kami presentasikan sekarang adalah variasi yang menambahkan atau menghilangkan beberapa kata ini, membuat frasa lebih formal atau lebih informal. Lihat beberapa contoh:
お誕生日おめでとうございます。 o-tanjoubi omedetou gozaimasu
Penambahan kata gozaimasu membuat frasa menjadi lebih formal dan sopan.
おたおめ Otaome
Otaome adalah singkatan yang sangat pendek dan informal, biasanya digunakan oleh anak muda atau di lingkungan informal seperti pesan teks online di internet.
〇〇歳のお誕生日おめでとう 〇〇sai no otanjoubi omedetou
Dalam contoh di atas kita menambahkan usia seseorang, mengucapkan selamat kepadanya karena telah mencapai usia tersebut. Usia diwakili oleh lingkaran, sedangkan akhiran [歳] merujuk pada tahun usia.
Selain kata Otanjoubi, kita bisa menggunakan ungkapan yang berasal dari bahasa Inggris:
ハッピーバースデー！ happii baasudee!
Bentuk yang baru saja kita lihat berasal dari “Happy Birthday” bahasa Inggris.
Apa yang Dikatakan Setelah Tanjoubi Omodetou?
Setelah Anda mengatakan “selamat ulang tahun”, Anda bisa menggunakan ungkapan lain seperti:
素敵な一日を〜 sutekina ichinichi o
Dalam ungkapan di atas Anda berharap orang tersebut memiliki hari yang indah, atau hari yang besar.
素晴らしい１年になりますように subarashii ichinen ni narimasu you ni
Dalam frasa di atas, Anda berharap orang tersebut memiliki tahun yang indah.
楽しんでください tanoshinde kudasai
Dalam frasa di atas, Anda berharap orang tersebut bersenang-senang pada tanggal tersebut.
あなたの願いが全て叶いますように! Anata no negai ga subete kanaimasuyouni!
Semoga semua keinginan Anda menjadi kenyataan!
こがからも幸せでいてください Korekaramo shiawase de Itekudasai
Tolong, teruslah menjadi bahagia.
Lagu Ulang Tahun dalam Bahasa Jepang
Setiap negara memiliki versi lagu ulang tahun yang biasanya menggunakan ritme dan suara latar yang sama, lagu Happy Birthday yang terkenal.
Orang Jepang biasanya menyanyikan versi yang di-Amerikakan dan juga memiliki versinya sendiri dalam bahasa Jepang. Versi yang di-Amerikakan sama dengan versi bahasa Inggris, tetapi dinyanyikan dengan aksen Jepang dan dengan penulisan dan romanisasi berikut:
ハッピーバースデー トゥーユー Happii basudee tuu yuu
Sedangkan versi Jepang memiliki lirik sebagai berikut:
嬉しいな今日は。 ureshii na kyou wa. 楽しいな今日は。 tanoshii na kyou wa. 誕生日おめでとう。 tanjoubi omedetou. お歌を歌いましょう。 outa wo utaimashou.
Versi Jepang berbicara, tapi hari yang menyenangkan, tapi hari yang menyenangkan, selamat ulang tahun, mari kita menyanyi bersama. Pada dasarnya ini adalah terjemahan lagu ulang tahun Jepang.
Kosakata Ulang Tahun dalam Bahasa Jepang
Jika Anda ingin mengatakan bahwa kata tersebut merujuk pada sesuatu yang berhubungan dengan ulang tahun, cukup tambahkan tanjoubi di depan, misalnya: 誕生日パーティー (pesta ulang tahun). Tentu saja terkadang umum menggunakan istilah yang di-Amerikakan seperti バースデーケーキ (kue ulang tahun).
- 誕生日 (tanjōbi) – ulang tahun.
- 祝う (iwau) – mengucapkan selamat.
- ケーキ (kēki) – kue.
- プレゼント (purezento) – hadiah.
- パーティー (pātī) – pesta.
- 一歳 (issai) – satu tahun lebih tua.
- 祝賀会 (shukugaikai) – pesta, perayaan;
- サプライズ (sapuraizu) – kejutan.
- 年齢 (nenrei) – usia.
- お祝い (oiwai) – perayaan.
- カード (kādo) – kartu.
- ギフト (gifuto) – hadiah.
- メッセージ (messaaji) – pesan.
- 祝い事 (iwaigoto) – perayaan.
- グッズ (guzzu) – barang pesta.
- お祝い金 (oiwai-kin) – uang hadiah.
- お祝いメール (oiwai-mēru) – email perayaan.
- お祝いコメント (oiwai-komento) – komentar perayaan.
- お祝い言葉 (oiwai-kotoba) – kata-kata perayaan.
Tinggalkan Balasan