Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah menemukan berbagai cara berbeda untuk mengungkapkan ide “sangat” atau “dalam jumlah besar”. Di antaranya ada kata-kata seperti とても (totemo), たくさん (takusan), 多い (ooi), 多く (ooku) dan bahkan ungkapan yang lebih kasual seperti めっちゃ (meccha) atau 超 (chou).
Tetapi apa perbedaan antara semua bentuk ini? Kapan menggunakan masing-masing? Dan apakah ada alternatif lain yang kurang dikenal? Dalam artikel ini, Anda akan memahami cara mengungkapkan intensitas dan kuantitas dalam bahasa Jepang dengan alami dan akurat.
Daftar Isi
TOTEMO [とても] – Intensitas
Kata keterangan とても (totemo) terutama digunakan untuk memodifikasi adjective dan menggambarkan intensitas emosional atau kualitas subjektif. Ia setara dengan “sangat” atau “sangat sekali”. Lihat beberapa contoh di bawah ini:
彼はとても思慮深い人だ。
Kare wa totemo shiryobukai hito da.
Dia adalah orang yang sangat bijaksana.
彼はとても疲れていた。
Kare wa totemo tsukarete ita.
Dia sangat lelah.
夜、とても暑い。
Yoru, totemo atsui.
Di malam hari, sangat panas.
とても大好き
Totemo daisuki
Saya sangat mencintai.
TAKUSAN [たくさん] – Kuantitas
たくさん (takusan) adalah kata bantu keterangan, digunakan untuk menunjukkan jumlah besar dari sesuatu. Berbeda dengan totemo, ia berbicara tentang angka atau volume — bukan intensitas. Lihat beberapa contoh:
そんなにたくさんくださいました。
Son'nani takusan kudasaimashita.
Anda memberi saya begitu banyak.
アナは友達がたくさんいる。
Ana wa tomodachi ga takusan iru.
Ana punya banyak teman.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Takusan no hito ga kōtsū jiko de shinu.
Banyak orang meninggal dalam kecelakaan lalu lintas.
DAI [大] – Sangat Besar
Dai [大] juga dapat diterjemahkan sebagai “sangat; besar” ketika digunakan bersama dengan beberapa kata seperti [好き]. [大好き] berarti, cinta yang lebih besar lagi, dan bersama dengan [とても] menjadi lebih kuat.
Di tempat [とても] Anda dapat mencoba menggunakan ungkapan yang berbeda seperti:
- かなり – Kanari – Cukup; agak
- 特に – Tokuni – Khusus; terutama
- 本当に – Hontouni – Benar-benar; sesungguhnya
- すごく – 凄く – sugoku – Sangat ekstrem
- 超 – チョー – cho – Super
- めっちゃ – meccha – Sangat keterlaluan
- 結構 – kekkou – Hebat; bagus; luar biasa; cukup
- 相当 – soutou – Cukup; substansial; sangat ekstrem
- 随分 – zuibun – sangat; ekstrem; mengejutkan; cukup
- 極めて – kiwamete – Cukup; ekstrem; tegas
- とんでもない – tondemonai – Tak terpikirkan; tak terduga; keji
- 余計に – yokei ni – Terlalu; berlebihan; tidak perlu; berlebihan; tidak diperlukan
- 余程 – yohodo / yoppodo – Sangat; dalam ukuran besar; cukup
- 前代未聞 – zendaimimon – belum pernah terjadi sebelumnya; tanpa preseden; tanpa tandingan; rekor
Cobalah untuk sedikit keluar dari [とても] dan buat kalimat Anda lebih kaya, menggunakan ungkapan-ungkapan berbeda ini.
OOI [多い] – Adjective
多い (ooi) adalah adjective yang juga berarti “banyak”, tetapi tidak dapat digunakan langsung sebelum kata benda. Ia digunakan setelah kata benda, umumnya dalam struktur: [kata benda] が 多い.
- Salah: 多い人がいます – Ōi hito ga imasu
- Benar: 人が多いです – Hito ga ōidesu
Tidak hanya ini, tetapi ada beberapa adjective yang tidak dapat digunakan sebelum kata benda. Hanya dalam kasus di mana Anda memiliki klausa relatif. Yaitu, ketika adjective [多い] tidak memodifikasi kata benda yang mengikuti, misalnya:
- 人が多い町に行きました – Hito ga ooi machi ni ikimashita
- Saya pergi ke kota di mana ada banyak orang;
OOKU [ banyak] – Banyak
Ooku [ banyak] berarti “banyak; sangat; sebagian besar; dengan berlimpah; pada kebanyakan waktu” dan dapat digunakan sebelum kata benda, dan harus digunakan bersama dengan partikel の atau partikel lain. Contoh:
金は多くの人を破滅させる。
Kane wa ōku no hito o hametsu sa seru.
Uang adalah kehancuran bagi banyak orang.
３月になると多くの花が咲く。
Sangatsu ni naru to ōku no hana ga saku.
Di bulan Maret, banyak bunga bermekaran.
彼は多くの苦難を経験した。
Kare wa ōku no kunan o keiken shita.
Dia mengalami banyak kesulitan.
TAIHEN [大变] – Banyak masalah
Taihen [大変] dapat diterjemahkan sebagai “sangat;besar;luar biasa; sangat besar” tetapi pada kebanyakan waktu digunakan untuk mengungkapkan sesuatu yang buruk, mengerikan, pada kebanyakan waktu digunakan secara negatif. Contoh:
大変寒くなった。
Taihen samuku natta.
Menjadi sangat dingin.
この町で暮らすのは大変だ。
Kono machi de kurasu no wa taihen da.
Sangat sulit hidup di kota ini.
それは大変だねえ・・・。
Sore wa taihen da nee...
Itu sangat buruk. / Itu mengerikan.
Bentuk lain untuk mengatakan sangat dalam bahasa Jepang
Ada banyak cara lain untuk mengatakan “banyak;cukup;jumlah besar”, mari kita lihat daftar lain di bawah ini:
- 大勢 – Oosei – Banyak; kerumunan; jumlah besar orang
- 幾多 – Ikuta – Banyak; numerus
- 数々- Kazukazu – Banyak; numerus
- 幾つも – Ikutsumo – Banyak; serangkaian; jumlah besar
- 百万 – Hyaku man – Satu juta; ribuan; banyak; jutaan
- 幾 – Iku – Beberapa; berbagai; banyak
- 万 – Ban – Awalan banyak;semua
- 数多 – Omata – Banyak; sangat; kerumunan
- 夥多 – Kata – Berlimpah; banyak
Kata-kata yang mengandung kanji [多] pada kebanyakan waktu merujuk pada jumlah besar dari sesuatu. Contoh:
- 何千 – Nanzen – Banyak ribuan
- 多年 – Tanen – Banyak tahun
- 多色 – Tashoku – Multicolor; banyak warna
- 多少 – Tashou – Lebih atau kurang; sedikit; beberapa
- 多大 – Tadai – Sangat berat; berat; sangat
- 多量 – Taryou – Jumlah besar
- 幾晩も – Ikubanmo – beberapa malam
Tinggalkan Balasan