Burikko [ぶりっ子] adalah istilah Jepang yang digunakan untuk menggambarkan orang yang bertindak dan berbicara dengan cara yang kekanak-kanakan, dapat dianggap sebagai jenis gaya, budaya, dan perilaku yang masuk ke dalam budaya Kawaii dan Lolita. Dalam Panduan ini kita akan membahas semua tentang gadis-gadis yang berperilaku dengan kelembutan berlebihan.
Pernahkah Anda juga bertanya-tanya mengapa wanita Jepang tidak mencukur bulu kemaluan mereka? Klik di sini untuk membaca juga artikel kami: Mengapa wanita Jepang biasanya tidak mencukur bulu kemaluan.
Daftar Isi
Apa Arti Burikko?
Burikko [ぶりっ子] adalah daya tarik femininitas yang disengaja (kecantikan, kelembutan), di mana wanita berpura-pura menjadi tidak tahu dan manja di depan lawan jenis, berpura-pura tidak berdaya. Ini juga dapat diterjemahkan sebagai anak palsu atau anak yang berpura-pura.
Kami menggunakan kata ini untuk menggambarkan gadis-gadis predator yang bertindak seperti murni, polos, dan sangat feminin (seperti “Saya tidak buang kotoran, saya menunggang kuda nil dan saya tidak tahu apa itu seks?”) tetapi sebenarnya mereka tahu persis apa yang mereka lakukan, untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Asal kata ini berasal dari [振りっ子] dan [鰤子] di mana awalan buri [振り] menunjukkan gaya, cara, dan jalan. Kata benda furi [振り] juga mengandung ide gerakan, goyangan, penampilan, dan perilaku. Sedangkan kanji [鰤] yang membentuk beberapa versi kuno mengacu pada ikan Amberjack Jepang.
Awalan buri digunakan untuk merujuk pada berbagai kata dalam bahasa Jepang. Mungkin dengan memeriksa ekspresi ini Anda bisa mendapatkan gambaran tentang arti kata dan variannya. Lihat di bawah:
- Kawaiiko buru [可愛い子ぶる] – Anak lucu;
- Iikoburu [いい子ぶur] – Anak baik;
- Nekowokaburu [猫をかぶる] – Berpakaian seperti kucing;
Ringkasnya, kata Burikko berarti secara harfiah bertindak, mengikuti gaya, cara, memiliki penampilan dan perilaku seperti anak kecil [子]. Kata ini merujuk pada berpura-pura menjadi sesuatu, yaitu seorang anak, dengan perilaku kekanak-kanakan dan polos.
Ada kata kerja yang mirip dengan asal kata tersebut seperti kata kerja buri [振る] yang berarti [mengambil sikap…] atau [berperilaku seperti…] atau onomatope buruburu [ぶるぶる] yang berarti gemetar, menunjukkan kelebihan.
Kata lain yang diciptakan adalah “Hamachikko” yang berasal dari ikan buri muda yang disebut hamachi. Tujuannya adalah untuk memisahkan wanita muda yang bertindak seperti anak-anak (burikko) dari wanita dewasa yang bertindak seperti anak-anak (hamachikko), tetapi istilah ini tidak populer dan saat ini hanya menggunakan burikko.
Seseorang yang menyembunyikan sifat aslinya dan menunjukkan kepribadian yang berbeda kepada seseorang.
Arti Burikko
Perilaku dan Karakteristik Burikko
Burikko mencakup banyak perilaku yang mengungkapkan kekanak-kanakan yang dipaksakan, mulai dari tatapan tunduk hingga suara anak-anak. Gerakan, ekspresi wajah, kecenderungan, dan perilaku MOE adalah karakteristik Burikko. Lihat di bawah perilaku utama:
Perilaku Utama Burikko
Mereka juga sering melakukan gerakan dan ekspresi wajah lucu, beberapa sangat berlebihan yang menunjukkan ketakutan atau kejutan dalam situasi sehari-hari. Bahkan cara bersin burikko biasanya lucu.
Mereka bertindak seperti putri dalam bahaya, dan menggunakan simpati mereka untuk menarik perhatian anak laki-laki. Mereka sering meniup pipi, memiringkan kepala ke samping atau menyentuh jari ke wajah saat berbicara, kadang-kadang menutupi wajah dengan tangan.
Mereka sering meniup pipi dengan udara untuk menciptakan kesan seperti “Moo! Saya marah!” atau “Moo! Jangan jahat!” atau “Saya sedih mengatakan ini!
Beberapa gerakan burikko melibatkan mulut bebek yang disebut ahiruguchi [アヒル口] di mana mereka sedikit mengerutkan bibir. Gerakan lain disebut wajah burung pipit yang disebut chungao [チュン顔]. Karakteristik kelembutan lain dari gadis-gadis ini adalah kemampuan melihat ke atas hanya dengan mata.
Teknik tradisional dan alami untuk merayu adalah menyentuh diri sendiri. Burikko juga sering menyentuh diri sendiri, mereka juga memegang tangan orang lain dengan sengaja hanya untuk mengucapkan terima kasih (sesuatu yang jarang dalam budaya Jepang). Mereka juga bisa mengguncang bahu anak laki-laki untuk meminta sesuatu.
Beberapa burikko biasanya membiarkan lidah keluar dari mulut, gerakan yang disebut tehepero [テヘペロ] mirip dengan Peko-chan dari Milky. Gerakan kuat yang mengirimkan rasa humor dan kelembutan.
Uchimata – Berjalan dengan Kaki Masuk Ke Dalam
Uchimata [内股] adalah nama yang diberikan untuk cara berjalan beberapa gadis Jepang, dengan jari-jari kaki mengarah ke dalam. Di Barat ini dikenal sebagai jari merpati dan beberapa bahkan menganggapnya sebagai penyakit.
Di Jepang justru sebaliknya, sedikit gadis yang benar-benar berjalan seperti itu, banyak yang memaksa gaya berjalan ini karena menganggapnya lucu dan kawaii. Dipercaya bahwa ini umum di Jepang karena cara orang Jepang duduk dengan kaki ke belakang.
Beberapa wanita Jepang burikko juga biasanya memberikan lari singkat, melakukan lari kecil di sekolah dengan cara yang lembut dan menarik yang menaklukkan hati setiap pria.
Berpura-pura Tidak Mampu dan Lupa
Biasanya burikko berpura-pura tidak mampu melakukan sesuatu agar anak laki-laki melakukannya untuknya. Seperti tidak bisa membuka tutup permen, tidak bisa mengambil sesuatu dari rak, memanggang jari di dapur, tidak bisa mengangkat sesuatu (meski ringan).
Pria merasa jantan ketika membantu gadis-gadis ini dalam tugas sehari-hari, seni menggoda yang besar dikenal tidak hanya oleh gadis-gadis burikko. Mereka juga biasanya berpura-pura lupa sesuatu, lupa sesuatu di rumah atau cara menggunakan alat atau mesin tertentu.
Jika mereka berpura-pura tidak mampu melakukan sesuatu, mereka berharap anak laki-laki akan melakukannya. Dalam hal ini masuk karakteristik lain, “tindakan mengemis”. Mereka sering mengatakan hal-hal seperti “belikan saya cinderamata”, “saya tidak bisa, lakukan ini untuk saya” atau hanya mengekspresikan keinginan untuk makan sesuatu.
Dialog dan Komunikasi Burikko
Biasanya gadis burikko selalu positif, ceria, dan bersemangat, biasanya berbicara tentang diri sendiri dalam orang ketiga, mengatakan nama sendiri daripada “saya”. Mereka juga biasanya menggunakan kata ganti feminin seperti atashi (saya). Karena gadis-gadis positif, mereka biasanya membuat banyak pujian.
Mereka juga biasanya menggunakan akhiran kehormatan “chan” atau “tan” baik untuk orang ketiga maupun orang lain. Kebiasaan lain adalah memperpanjang kata-kata, terutama di akhir kalimat [ばか~]. Mereka juga biasanya memulai kalimat dengan “etto” [え〜と] yang berarti eeh…
Banyak wanita Jepang, terutama yang terkenal, biasanya berbicara dengan suara tipis yang cukup kekanak-kanakan, salah satu karakteristik utama burikko. Beberapa melebihi batas dan akhirnya membuat suara aneh dan desahan yang bahkan bisa mengingatkan pada hubungan.
Ini adalah salah satu alasan mengapa beberapa orang Barat tidak menyukai anime, karena seringkali karakternya memiliki suara lucu dan kekanak-kanakan, selain membuat desahan aneh itu. Tentu saja secara pribadi saya merasa bahasa Jepang berkontribusi pada nada suara yang tajam ini.
Mereka juga biasanya membuat banyak pujian, semuanya secara berlebihan dan dengan nada yang cukup tinggi. Seperti “Wow!”, “Lucu!”, “Keren!” dan “Saya senang!”… Biasanya burikko menggunakan nada suara sopran, register feminin paling tajam dan dengan jangkauan vokal terbesar dari semua jenis suara.
Kosa Kata Burikko
Mereka tidak hanya berbicara seperti anak-anak tetapi juga menggunakan kata-kata anak-anak. Lihat di bawah beberapa kata anak-anak yang digunakan oleh burikko:
| Burikko-go | Jepang | Arti |
| おちゅかれさま | お疲れ様 | Selamat bekerja |
| よちよち* | よしよし | Benar, sana |
| しゅごいでしゅね〜 | すごいですね | Keren ne? |
| よくできまちた | よくできました | Selamat bekerja |
| わんわん | 犬 | Anjing |
| ぶーぶー | 車 | Mobil |
* Yoshi Yoshi - Kata yang mengungkapkan persetujuan dan kenyamanan untuk anak-anak.
Kata lain yang sering digunakan oleh burikko adalah ekspresi kawaiii [可愛い〜] yang biasanya digunakan dengan cukup berlebihan. Mereka hampir merasa bahwa segala sesuatu itu lucu!
Kata-kata lain yang sering dianggap lucu adalah:
- Ukeruu [うける〜] – Menerima;
- Mechasugoine [めっちゃすごいね] – Luar biasa;
- Omoshiroii [面白い〜] – Menarik;
- Kakkoii [かっこいい〜] – Keren;
- Wakannai [わかんない〜] – Singkatan dari Wakaranai (saya tidak tahu);
- Dekinai [できない〜！] – Saya tidak bisa;
- Chotto kowaindesukedo
ちょっと怖いんですけど〜] – Saya sedikit takut; Burikko-ji – Tulisan Lucu
Pada masa popularitas gerakan kawaii muncul beberapa gaya penulisan kekanak-kanakan yang disebut burikko-ji, maru-ji, koneko-ji dan manga-ji yang melibatkan huruf bergaya, bulat, dan dengan karakteristik anak-anak seperti hati, bintang, dan kucing kecil.
Ini juga merujuk pada gadis-gadis yang hidup menggambar kaomoji dalam teks atau hanya biasanya menggunakan banyak emoticon lucu dalam pesan teks elektronik. Tidak semua gadis yang menggunakan gaya penulisan ini dapat dikategorikan sebagai gadis burikko.
Contoh penulisan Burikkoji Gaya dan Penampilan Burikko
Pakaian apa yang dikenakan burikko? Gaya rambut apa yang mereka buat? Sekarang mari kita lihat beberapa gaya dan penampilan burikko.
Burikko biasanya akan mengenakan rok pendek, bahkan dengan hujan atau angin kencang. Jika mereka memutuskan untuk mengenakan celana, biasanya akan menjadi celana pendek dan tinggi karena mereka menghindari menyembunyikan kaki. Mereka juga suka gaun satu potong, selalu pakaian lucu dengan karakteristik menarik.
Berbeda dengan gadis-gadis Harajuku, burikko menghindari warna cerah, lebih suka warna cerah yang dicampur dengan warna seperti pastel, merah muda, dan ungu. Meskipun demikian warna seperti merah dan biru dapat hadir dalam beberapa potong. Putih dan merah muda adalah warna yang paling banyak digunakan karena mengekspresikan kemurnian dan femininitas.
Burikko juga suka bunga, pita, renda, dan ruffles. Beberapa suka bahan renda dan menarik untuk transparansi. Ruffles hadir di lengan, rok, dan bahkan di tali tas.
Fashion Burikko sangat memperhatikan detail. Misalnya, paku, casing untuk smartphone, headphone, dompet, penyangga reguler, penyangga kartu nama, saputangan, tas, casing saputangan, kaus kaki, dll. Biasanya dipilih objek lucu yang berbeda dari tradisional.
Beberapa burikko biasanya menggunakan lengan panjang yang menutupi ujung jari yang disebut moesode [萌え袖]. Sedangkan kaki terbuka menciptakan wilayah mutlak yang terkenal Zettai Ryouiki.
Gaya Rambut Burikko
Biasanya gadis burikko juga memiliki gaya rambut kekanak-kanakan, biasanya twin tail atau ekor ganda yang terkenal, yang terdiri dari mengikat rambut di kedua telinga. Saat ini tidak ada aturan, tetapi kita dapat melihat rambut dalam anime, Idols, dan maid.
Gaya rambut populer lainnya di antara burikko terdiri dari rambut cokelat terbuka. Biasanya cokelat, krem, cokelat abu-abu atau hanya beberapa highlight di rambut menciptakan atmosfer lucu menurut gadis-gadis burikko.
Gaya rambut populer lainnya adalah poni, beberapa menutupi alis atau mata. Tampaknya sesuatu yang sulit dilakukan, membutuhkan jam dedikasi setiap pagi. Gadis lain mengklaim bahwa rambut pendek yang bahkan tampak maskulin, memiliki hasil positif karena menjadi ramah bagi pria.
Kemampuan Burikko
Selain karakteristik dan perilaku yang disebutkan sebelumnya, menjadi burikko melibatkan memiliki beberapa keterampilan khusus yang juga mendefinisikan budaya ini.
Biasanya gadis Burikko pandai akting. Dia bahkan bisa menumpahkan air mata palsu, jika dia mau.
Tanpa memandang niat aslinya, dia bisa berpura-pura menjadi siapa saja sesuka hati. Mereka suka berakting dan menerima pujian, jadi banyak yang menjadi Idols terkenal.Gadis-gadis yang memiliki perilaku burikko memiliki pandangan luas yang disebut pandangan kuda (mereka memiliki pandangan 350 derajat). Mereka dapat mengamati sebanyak mungkin di sekitar mereka dan dapat memanipulasi situasi dan menyesuaikan rayuan.
Kemampuan lain adalah penyerapan tinggi, gadis-gadis perlu belajar dan berlatih gerakan, sering mengamati orang-orang di sekitar mereka dan bagaimana mereka bereaksi terhadap gerakan ini. Biasanya gadis-gadis baru burikko perlu meniru orang lain, biasanya Idols terkenal, jadi kemampuan penyerapan.
Poin positif dan kemampuan lain untuk menonjol dalam burikko adalah:
- Mereka rajin;
- Mereka ekstrovert;
- Berbicara dengan tegas;
- Mereka perhatian;
Masalah Menjadi Burikko
Banyak gadis ingin mengadopsi gaya hidup ini atau beberapa karakteristiknya hanya karena tampak lucu. Masalah besarnya adalah kata ini akhirnya mendapat sisi pejoratif sebagai gadis palsu yang tertarik menaklukkan pria dengan perilaku palsu.
Ini bukan satu-satunya masalah gadis-gadis yang ingin mengadopsi budaya ini, biasanya wanita lain membenci gadis-gadis yang bertindak dengan perilaku “burikko”. Reputasi yang dihasilkan dengan pria itu baik, tetapi dengan gadis-gadis sejenis tidak pernah baik.
Karena ini adalah teknik merayu, bertindak hanya dalam beberapa situasi dengan perilaku seperti itu dapat menciptakan pandangan bahwa Anda adalah orang palsu atau pencari keuntungan. Gadis “burikko” tidak selalu memiliki sikap yang sama terhadap semua orang.
Biasanya gadis “burikko” memiliki sikap permusuhan terhadap wanita yang menarik dalam penampilan dan di dalam. Mereka cenderung mengambil sikap dingin terhadap wanita lain yang tidak perlu berpura-pura atau berusaha.
Nasihat terbaik untuk gadis-gadis yang ingin mengikuti aspek budaya “burikko” adalah dengan menjadi alami dengan semua orang. Banyak wanita Jepang cenderung memiliki perilaku polos sebagai gaya hidup dan bukan sebagai sesuatu yang sementara atau palsu.
Jika Anda perhatian kepada semua orang dan menunjukkan kepribadian asli Anda, Anda bisa menjadi “burikko” tanpa masalah.
Asal Usul Istilah Burikko
Istilah ini diciptakan selama dekade 1980 dan kadang-kadang dikaitkan dengan komedian Jepang Kuniko Yamada, meskipun waktu penemuannya yang tepat tidak jelas. Ini karena beberapa manga shounen menggunakan ekspresi serupa untuk merujuk pada gadis-gadis yang berpura-pura.
Mangaka dan ilustrator Toshifumi Eguchi sekitar tahun 1978 menggunakan ekspresi seperti kawaiikoburuna [かわいこぶるな！] dan burikkodana [ぶりっこだな] untuk merujuk pada gadis yang berpura-pura lucu. Ekspresi seperti itu mungkin berasal dari kata burikko, yang kemudian dipertanyakan oleh beberapa ahli.
Sebagaimana disebutkan di atas, itu adalah kata populer untuk anak-anak dan pemuda karena asal-usul komik pria, tetapi kata ini menyebar dalam bentuk penggantian kata konvensional “Kamatoto” (dijelaskan lebih lanjut).
Ia menetap sebagai kata baru tidak hanya untuk pemuda, tetapi juga untuk orang paruh baya dan lebih tua. Semua ini dengan bantuan komedian Kuniko Yamada yang mempopulerkan istilah ini pada tahun 1981. Segera setelah itu istilah ini mulai muncul di majalah dan bahkan menjadi nama majalah manga dewasa yang berspesialisasi dalam lolicon.
Meskipun istilah itu tampak pejoratif, banyak gadis menganggapnya sebagai provokasi ramah. Banyak gadis pada masa itu memiliki kecenderungan merayu, yang mengakibatkan perilaku “burikko”. Saat ini banyak wanita mengadopsi perilaku ini sebagai gaya hidup tanpa membawanya ke ekstrem.
Burikko menjadi sub-budaya kawaii di antara gadis-gadis berusia 12 hingga 18 tahun pada tahun 80-an. Sekitar 50% gadis pada masa itu menggunakan sesuatu yang terkait dengan budaya, baik gerakan atau penulisan. Buriko juga merupakan kata yang digunakan untuk merujuk pada telur yang dapat dimakan dari ikan hatata.
Wanita Jepang Burikko Terkenal
Seiko Matsuda adalah salah satu Idols pertama yang disebut Burikko karena perilakunya yang nakal dan tidak simpatik. Orang-orang mengamati gerakan dan perilakunya yang mencurigakan, dia bahkan berbohong dan menangis dalam program musik.
Pengisi suara dan aktris Minami Tanaka sering mendominasi dunia dengan matanya yang superior dan pose burikko. Dia biasanya mengatakan bahwa gerakan dan komentarnya disengaja. Saat ini banyak gadis mengikuti gaya ini untuk menjadi terkenal.
Yuko Ogura adalah orang lain yang menamai dirinya sendiri dengan panggilan dan memiliki suara berhidung. Tamao Sato adalah remaja terkenal lainnya karena matanya yang basah dan reaksi berlebihan dan menggoda. Dia menjadi terkenal karena pose punpun [プンプンポーズ] yang menempatkan kedua tinju di kepalanya. Kami juga merekomendasikan penelitian tentang Sayumi Michishige dan Momoko Tsugenaga.
Kamatoto – Pendahulu Burikko
Kata kamatoto [蒲魚] biasanya ditulis dalam katakana memiliki arti yang mirip dengan burikko. Menurut kamus kata kamatoto berarti berpura-pura polos, tidak tahu, atau naif.
Lagi-lagi ini tentang wanita yang tahu, tetapi berpura-pura tidak tahu dan berperilaku seperti naif secara seksual. Kata “Kamatoto” sudah ada jauh sebelum kata populer “Burikko” dan awalnya digunakan pada akhir periode Edo untuk pelacur yang berpura-pura polos.
Asal kata Kamatoto berasal dari Kamaboko sejenis surumi dengan penggabungan kata toto [とと] sebuah panggilan yang digunakan di Kansai untuk merujuk pada ikan. Panggilan ini berasal dari kata tou [疾う] yang berarti dengan cepat, mengacu pada waktu konsumsi ikan segar.
Teori lain adalah bahwa istilah itu muncul dari gadis-gadis yang berpura-pura menjadi putri kaya untuk mencoba menarik perhatian pria.
Alasan yang Membawa Wanita Jepang ke Burikko
Sekitar 27% wanita Jepang telah mencoba menarik sisi kekanak-kanakan saat merayu pria. Pernahkah Anda bertanya-tanya alasan apa yang membawa gadis-gadis Jepang untuk bertindak seperti anak-anak? Lihat beberapa studi psikologis yang menunjukkan kemungkinan penyebab burikko. Dalam kebanyakan kasus hanya melibatkan keinginan untuk menonjol atau menjadi keren.
Salah satu psikologi burikko adalah kurangnya kepercayaan pada penampilan mereka sendiri, yang menyebabkan gadis itu menutupi penampilannya dengan gerakan, tindakan, dan kata-kata lucu. Wanita yang puas dengan bagian wajah dan tubuhnya biasanya menyembunyikan kompleksnya dari lawan jenis menggunakan “burikko”.
Alasan lain adalah gadis itu tidak menyukai kepribadiannya sendiri, jadi biasanya menyembunyikan siapa dirinya yang sebenarnya. Wanita pemalu yang tidak menyukai dirinya sendiri, menginterpretasikan diri yang berbeda saat merayu, bertindak seperti anak agar diperlakukan dengan lembut oleh orang-orang di sekitarnya, sehingga menghasilkan kepercayaan diri.
Alasan lain yang membawa gadis untuk memiliki perilaku ini adalah keinginan untuk dicintai oleh seseorang yang mungkin menyukai jenis perilaku ini. Mungkin dia hanya ingin menaklukkan anak laki-laki dengan kelembutannya. Terkadang dia juga ingin dicintai oleh semua orang.
Tampaknya ada psikologi di mana gadis-gadis ingin menarik untuk femininitas mereka. Di Brasil ini terjadi ketika gadis-gadis mengenakan pakaian menggoda dan leher rendah, sementara di Jepang budaya membawa gadis-gadis untuk bertindak dengan cara yang lucu dan kekanak-kanakan. Burikko mengirimkan femininitas melalui bahasa, gerakan, dan pakaian.
Tentu saja beberapa gadis hanya ingin disebut lucu, jadi mereka bertindak dengan cara itu. Gadis lain adalah gadis galak, tetapi yang mengubah perilaku mereka dengan tujuan untuk tidak menyakiti orang lain.
Apa yang Dipikirkan Pria tentang Wanita Jepang Burikko?
Beberapa orang Jepang mengatakan menyukai gaya burikko karena lucu. Meskipun dihitung, palsu, atau dibuat-buat, mereka entah bagaimana merasa tertarik dengan kelembutan ini. Yang lain mengklaim menyukainya karena mereka menerima pujian dan membuat mereka merasa baik.
Burikko adalah pendengar yang baik dan pembicara yang baik. Mereka melihat langsung ke mata Anda dan mengangguk, “Ya”, dan mendengarkan cerita dengan seluruh kekuatan mereka. Fakta sederhana bahwa wanita Jepang ini memiliki keberanian untuk melihat ke mata sudah membedakan mereka secara positif dari yang lain.
Meskipun gadis itu tidak merayu atau tertarik, biasanya mereka akan bertindak ramah dengan pria. Pria menyukainya karena mereka menganggapnya sebagai sikap, sesuatu yang tidak dimiliki banyak wanita Jepang dan bahkan pria Jepang. Mereka rajin dalam berbagai cara.
Ini memudahkan hubungan dengan pria tanpa sikap. Beberapa juga mengatakan menyukai burikko karena mereka merasa jantan, merasa memegang kendali, merasa bahwa mereka berguna dan membantu dalam sesuatu.
Tentu saja ada beberapa pria yang menganggapnya konyol, tanpa kepala, dan berlebihan, tetapi yang lain mengklaim bahwa sikap seperti itu menyulut cinta mereka. Yang lain merasa sulit untuk menerima karena mengenal wajah aslinya. Belum lagi reputasi yang disebarkan beberapa orang.
Video tentang Burikko
Untuk mengakhiri mari kita tinggalkan beberapa video yang menunjukkan penampilan dan perilaku mereka:
Comentários
Tinggalkan Balasan