Hàng ngàn cách để nói “ Bạn ” Bằng tiếng Nhật.

Học tiếng Nhật với Anime, bấm vào để tìm hiểu thêm!

Anúncio

Tôi nghĩ nhiều người ở đây biết rằng có nhiều hơn 100 cách để nói "I" bằng tiếng Nhật. Nhưng nhiều người không biết rằng có rất nhiều cách để nói "Bạn" là tốt.

đại từ Nhật Bản không được chuẩn hóa, nhiều người không sử dụng từ "bạn" để chỉ người khác. Họ thích nói tên của người đó, hoặc một số khác cách tôn trọng. Vì vậy, có hàng ngàn cách để nói rằng bạn ở Nhật Bản rằng chúng ta sẽ thấy trong bài viết này.

Lịch sự và bình thường

  • あなた - anata: Cách nói thông thường và lịch sự nhất của bạn;
  • そちら - sochira: Cách nói lịch sự của bạn, thêm 様 (さま) để trang trọng hơn;
  • 御宅 (おたく) - otaku: Cách lịch sự tiêu chuẩn. ý nghĩa của nó đã thay đổi.
  • 君 (きみ) - kimi: Được sử dụng bởi những người thân thiết, bạn thân và các cặp vợ chồng;

Binh thương

  • お前 (おまえ): Thường được dùng giữa các bạn nam. Tùy thuộc vào người mà bạn có thể trở nên thô lỗ;
  • オメェ: Tiếng lóng từ phiên bản omae;
  • あんた: Phiên bản rút gọn của “あなた”. Ở phương đông nóđược coi là một sự xúc phạm, ở phương tây nóđược coi là bình thường;
  • お前さん (おまえさん): Tương tự nhưあんた;
  • おまいさん: Biến thể trong お前さん;
  • 自分 (じぶん): Nó có thể có nghĩa là cả tôi và bạn. Hiểu được ý nghĩa của jibun;
  • わい: Được sử dụng ở Kyushuu;

Sử dụng khắc nghiệt hoặc với kẻ thù

  • てめぇ: Rất phổ biến trong anime và manga;
  • 己 (おのれ): Thường được sử dụng bởi yakuza giữa những cuộc đấu tranh;
  • おどれ, おんどれ, おどりゃ, おんどりゃ: Tất cả các biến thể từ tiếng lóng おのれ;
  • 貴様 (きさま): Xưa kia ông được học hành;
  • きさん: Biến thể của 貴様được sử dụng trong Kyushuu, nhưng không gây khó chịu;
  • 我 (われ): Được sử dụng ở miền bắc và miền tây Nhật Bản, nó cũng có nghĩa là Tôi;
  • わ: Tương tự như 我

Tình huống chuyên nghiệp

Những lời sau đây được sử dụng trong mối quan hệ với một người là đại diện cho một:

Anúncio
  • 貴社 (きしゃ): công ty
  • 御社 (おんしゃ): công ty
  • 貴店 (きてん): cửa hàng
  • 貴局 (ききょく): Công ty phát thanh truyền hình, bưu điện, cơ quan cấp nước;
  • 貴紙 (きし): công ty báo chí
  • 貴学 (きがく): trường đại học
  • 貴校 (きこう): trường học
  • 貴園 (きえん): nhà trẻ
  • 貴サイト (きさいと): trang web

Chức vụ tại công ty

Trong bất kỳ công ty (lớn hay nhỏ), có một số vị trí được sử dụng thay cho "bạn":

  • 店長 (てんちょう): chủ cửa hàng
  • 課長 (かちょう): đầu mục
  • 部長 (ぶちょう): trưởng bộ phận
  • 副社長 (ふくしゃちょう): Phó Chủ tịch
  • 社長 (しゃちょう): chủ tịch

Khi bạn đang nói chuyện với một người nào đó từ công ty riêng của bạn, bạn không thường thêm -san kính cẩn. Nhưng nếu nó là một người nào đó từ một công ty khác, nó được sử dụng.

Sử dụng tên nghe

Nó là rất phổ biến cho một người để gọi người khác bằng tên thay vì sử dụng đại từ “bạn”, có một bài viết mà chúng tôi tạo ra, nói về “Làm thế nào để biết nếu một cô gái Nhật thích” để có thể nói một chút về cấp độ khác nhau và cách nếu bạn giới thiệu người theo tên, chúng tôi khuyên bạn nên đọc bài viết này nhân vao đây. Bài báo trên danh dự cũng giải thích chi tiết về nó.

Anúncio

Được sử dụng trong các chữ cái

  • 貴兄 (きけい): Dùng cho nam giới cóđịa vị ngang bằng hoặc hơn người;
  • 貴姉 (きし): Nam nữ bằng tuổi trở lên sử dụng;
  • 貴君 (きくん): Được nam giới dùng cho những người đàn ông cóđịa vị ngang bằng hoặc thấp hơn;

Những cách khác

  • 汝 (なんじ): Đôi khi nóđược coi là tương tự như“bạn”;
  • そち, そなた, その方 (そのほう): Người cóđịa vị cao hơn dùng cho người chưa thành niên;
  • 卿 (けい): Monarch sử dụng nó với thần dân của mình;
  • 此 方 (こ な た): Cũng có nghĩa là tôi hoặc anh ấy / cô ấy;
  • 先輩 - Senpai: Dùng trong trường học để chỉ một cựu chiến binh. (lớp trên)
  • 後輩 - Kouhai: Dùng trong trường học để chỉ sinh viên năm nhất. (tầng lớp hạ lưu)
  • 先生 - Sensei: Được sử dụng để nói chuyện với giáo viên, giáo viên, tác giả, bác sĩ, luật sư và những người khác;

Mọi người thường sử dụng các từ như mẹ, cha, chú, cô, bà, ông để chỉ các thành viên trong gia đình của họ, hoặc thậm chí những người không phải là thành viên của gia đình. Ví dụ: Một số người trẻ sử dụng 爺さん (じいさん) khi nói chuyện với người lớn tuổi. Để tìm hiểu thêm vềđiều này, đọc bài viết này.

Một số người gọi cô ấy là đàn ông hoặc đàn bà 女, nhưng điều đó có thể hơi phân biệt giới tính và thô lỗ.

 

Anúncio