Haha no Hi: o Dia das Mães no Japão

O Dia das Mães no Japão, chamado de Haha no Hi (母の日), já foi comemorado em 6 de março, aniversário da Imperatriz Kōjun, mãe do Imperador Akihito. A data se firmou no calendário ocidental depois da Segunda Guerra Mundial: desde 1949, o Haha no Hi cai no segundo domingo de maio.

A celebração de um dia para as mães é antiga: na Grécia antiga, o início da primavera era celebrado em honra a Réa, mãe dos deuses. O Dia das Mães como conhecemos hoje nasceu nos Estados Unidos, no início do século XX, e Anna Jarvis é reconhecida como idealizadora do feriado. Depois da morte da mãe, em 1905, ela fez uma homenagem à sua memória na igreja de Grafton, na Virgínia Ocidental, e iniciou a campanha que levou à instituição da data. A primeira celebração pública aconteceu em 10 de maio de 1908, e em 1914 o presidente Woodrow Wilson proclamou o segundo domingo de maio como Dia das Mães nacional.

No Japão, o feriado foi instituído pela União das Mulheres Japonesas em 1931, mas a data não ganhou adesão popular naquele momento. Em 1932, a primeira grande comemoração foi realizada no Hibiya Kōkaidō, em Tóquio, e em 1937 a primeira Festa do Dia das Mães promovida pela Morinaga ajudou a difundir o costume. A Segunda Guerra Mundial interrompeu as celebrações, que voltaram a se firmar por volta de 1949, já no segundo domingo de maio.

Como o Dia das Mães é comemorado no Japão

Nesse dia, algumas famílias ficam em casa para refeições do dia a dia, com uma diferença importante: os filhos são os cozinheiros. Outras preferem comer fora e passear pelos parques e praças do país. Tudo depende do talento culinário de cada um. Desde os primeiros anos de escola, as crianças são incentivadas a comemorar a data com desenhos e retratos da mãe. A lei japonesa também define o Kodomo no Hi, o Dia das Crianças de 5 de maio, como uma ocasião para agradecer às mães.

Iguarias japonesas para o Dia das Mães. A comida da mãe é sempre a melhor. Jamais esquecemos o gosto e muitas vezes herdamos o talento culinário de nossa mãe. O sushi é uma boa opção para saborear no Dia das Mães. Os japoneses também gostam de:

• Nimono (cozidos japoneses);
• Tamagoyaki (omelete enrolada);
• Sopa de missô;
• Chawanmushi (creme de ovo com sementes de ginkgo);
• Tofu;
• Sashimi e outros pratos.

Presentes comuns no Dia das Mães

O presente mais comum é o cravo vermelho. No hanakotoba, a linguagem das flores japonesa, ele aparece ligado a sentimentos de gratidão e amor materno, além de simbolizar pureza, doçura e resistência. Não é à toa que a flor seja tão associada às mães no país. A cor também importa: o cravo vermelho é oferecido à mãe viva, e o branco fica para homenagens às mães que já morreram.

Nas semanas que antecedem a data, os preços dos buquês costumam subir. Para quem prefere outros presentes, a variedade de lembretes para a ocasião é enorme.

É comum que jovens no primeiro emprego comprem o presente da mãe com o primeiro salário. Em junho, a mesma atenção volta no Chichi no Hi, o Dia dos Pais japonês.