Haha no Hi: วันแม่ในญี่ปุ่น

วันแม่ในญี่ปุ่นเรียกว่า Haha no Hi (母の日) เดิมทีเคยจัดกันในวันที่ 6 มีนาคม ซึ่งเป็นวันคล้ายวันพระราชสมภพของจักรพรรดินีโคจุง พระมารดาของสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ แต่ตั้งแต่ปี 1949 เป็นต้นมา วันหยุดนี้ได้ปฏิบัติตามปฏิทินตะวันตก และญี่ปุ่นก็ฉลองวันแม่ในวันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคม

การเฉลิมฉลองวันสำหรับแม่นั้นมีมาแต่โบราณ ต้นกำเนิดของมันย้อนกลับไปถึงกรีกโบราณ ซึ่งการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิจะถูกฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่รีอา มารดาของเหล่าทวยเทพ วันแม่ในแบบที่เรารู้จักในปัจจุบันถือกำเนิดในสหรัฐอเมริกา แอนนา จาร์วิสได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ริเริ่มวันหยุดนี้ หลังจากมารดาของเธอเสียชีวิตในปี 1905 เธอได้จัดพิธีรำลึกให้มารดาที่โบสถ์ในเมืองแกรฟตัน รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย จากนั้นจึงเริ่มการรณรงค์ที่นำไปสู่การสถาปนาวันแม่เป็นวันหยุด การฉลองวันแม่ต่อสาธารณะครั้งแรกจัดขึ้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1908 และในปี 1914 ประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสันได้ประกาศให้วันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคมเป็นวันแม่ประจำชาติ

ในญี่ปุ่น สหพันธ์สมาคมสตรีญี่ปุ่น (大日本連合婦人会) ตั้งวันแม่ขึ้นเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 1931 แต่ตอนนั้นยังไม่เป็นที่นิยมในหมู่ประชาชน ต่อมาในปี 1932 มีการจัดงานฉลองวันแม่ครั้งใหญ่ที่หอประชุมฮิบิยะ โคไคโด (日比谷公会堂) ในโตเกียว และในปี 1937 เทศกาลวันแม่ครั้งแรกที่จัดโดยโมรินากะช่วยให้ธรรมเนียมนี้เป็นที่รู้จักมากขึ้น สงครามโลกครั้งที่สองทำให้การฉลองหยุดชะงัก หลังสงครามราวปี 1949 วันแม่จึงกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งตามแบบสหรัฐ คือวันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคม

วันแม่ในญี่ปุ่นฉลองกันอย่างไร

ในวันนี้ บางครอบครัวอยู่บ้านเพื่อเพลิดเพลินกับมื้ออาหารง่ายๆ แต่มีความแตกต่างที่สำคัญคือลูกๆ เป็นพ่อครัวในวันแม่ ครอบครัวอื่นๆ ชอบกินข้าวนอกบ้านและเดินเล่นในสวนสาธารณะและจัตุรัสที่สวยงามทั่วญี่ปุ่น ทุกอย่างขึ้นอยู่กับทักษะการทำอาหารของแต่ละคน นอกจากนี้ยังมีการจัดกิจกรรมขนาดใหญ่ทั่วประเทศเพื่อฉลองวันแม่ในแบบญี่ปุ่น ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา เด็กๆ ได้รับการสนับสนุนให้ฉลองวันหยุดนี้ด้วยการวาดภาพและรูปเหมือนของแม่ กฎหมายวันหยุดของญี่ปุ่นยังกำหนดให้วันเด็ก (โคโดโมะโนะฮิ) วันที่ 5 พฤษภาคม เป็นวันขอบคุณแม่ด้วย

อาหารอร่อยๆ ของญี่ปุ่นสำหรับวันแม่ อาหารของแม่นั้นดีที่สุดเสมอ เราไม่เคยลืมรสชาติและมักจะสืบทอดทักษะการทำอาหารจากแม่ของเรา ซูชิที่มีชื่อเสียงเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับมื้อพิเศษในวันแม่ ชาวญี่ปุ่นยังชอบ:

• นิโมโนะ (อาหารต้ม);
• ทามาโกยากิ (ไข่ม้วน);
• ซุปมิโซะ;
• ชาวันมุชิ (ไข่ตุ๋นใส่แปะก๊วย);
• เต้าหู้;
• ซาชิมิ และอื่นๆ;

ของขวัญทั่วไปในวันแม่

ของขวัญที่พบบ่อยที่สุดในวันแม่ของญี่ปุ่นคือดอกคาร์เนชันสีแดง ในฮานะโคโตบะ (花言葉) ภาษาดอกไม้ของญี่ปุ่น ดอกคาร์เนชันสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของความรักของแม่ ความกตัญญู ความบริสุทธิ์ และความทนทาน จึงไม่น่าแปลกใจที่ดอกไม้สวยงามนี้ถูกเชื่อมโยงกับแม่ในญี่ปุ่น สีของดอกก็สำคัญเช่นกัน ดอกคาร์เนชันสีแดงมอบให้คุณแม่ที่ยังมีชีวิตอยู่ ส่วนสีขาวใช้รำลึกถึงคุณแม่ที่จากไปแล้ว ช่วงสัปดาห์ก่อนถึงวันแม่ ราคาช่อดอกไม้มักปรับขึ้น แต่การให้ดอกไม้ไม่ใช่กฎตายตัว ยังมีของขวัญและของที่ระลึกอีกมากมายสำหรับโอกาสพิเศษนี้

วันแม่ในญี่ปุ่นไม่แตกต่างไปจากการฉลองในส่วนอื่นของโลกมากนัก แต่ประเพณีและวัฒนธรรมทำให้ Haha no Hi มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว หนุ่มสาวที่เพิ่งเริ่มทำงานมักใช้เงินเดือนก้อนแรกซื้อของขวัญให้แม่ และในเดือนมิถุนายน ความใส่ใจแบบเดียวกันก็ย้อนกลับมาอีกครั้งในวันพ่อของญี่ปุ่น (ชิชิโนะฮิ)