Dia das Crianças no Japão: Kodomo no Hi, Hina Matsuri e Shichi-Go-San

O Dia das Crianças no Japão é celebrado em 5 de maio, no feriado nacional chamado Kodomo no Hi (こどもの日). A data faz parte da Golden Week e deseja a saúde, a felicidade e o crescimento das crianças.

\n\n

Também há duas tradições muito lembradas quando o assunto é infância no Japão: o Hina Matsuri, em 3 de março, e o Shichi-Go-San (七五三), celebrado em torno de 15 de novembro. Elas não são feriados nacionais, mas ocupam um lugar afetivo no calendário das famílias.

\n\n

Sumário 4

Kodomo no Hi: o Dia das Crianças em 5 de maio

\n\n

O Kodomo no Hi foi instituído como feriado nacional após a Segunda Guerra Mundial. A lei japonesa define a data como um dia para respeitar a personalidade das crianças, desejar sua felicidade e agradecer às mães. Antes disso, o 5 de maio já era associado ao Tango no Sekku (端午の節句), uma celebração sazonal que ficou conhecida por muito tempo como Dia dos Meninos.

\n\n

Hoje, a imagem mais reconhecível da festa são os koinobori (鯉のぼり): flâmulas em forma de carpa penduradas em varais ou mastros. A carpa é vista como um símbolo de perseverança, por isso aparece como desejo de força para as crianças. Em muitas casas também surgem capacetes, armaduras e bonecos guerreiros, chamados musha ningyō.

\n\n\n\n

Na mesa, dois doces aparecem com frequência: kashiwa mochi, bolinho de arroz envolto em folha de carvalho, e chimaki, arroz ou massa de arroz embrulhada em folha de bambu. As escolhas variam conforme a região e a família, mas os dois alimentos ajudam a tornar a data reconhecível mesmo para quem a vê de fora.

\n\n

Há ainda uma canção infantil popular chamada Koinobori, dedicada às carpas. Ela costuma aparecer em escolas e celebrações locais, mas o sentido da data vai além dos enfeites: é um momento de celebrar a vida cotidiana das crianças e torcer por seu futuro.

\n\n\n\n

Hina Matsuri: a celebração das meninas em 3 de março

\n\n

O Hina Matsuri (雛祭り), também chamado de Festival das Bonecas, acontece em 3 de março. A tradição é associada às meninas e aos desejos de saúde e felicidade. Não é equivalente ao Dia das Crianças de maio, mas os dois eventos aparecem juntos porque ambos tratam da infância dentro do calendário japonês.

\n\n

O centro da festa é o hinadan, a plataforma em degraus onde são exibidas bonecas hina. O conjunto mais conhecido representa a corte imperial, com o casal principal no topo e outros personagens em níveis abaixo. Algumas famílias guardam as bonecas por anos; outras montam uma decoração menor, sem seguir a composição completa.

\n\n\n\n

Flores de pessegueiro, hina-arare e hishimochi aparecem com frequência na celebração. Também é comum servir chirashizushi, arroz de sushi com ingredientes coloridos, e bebidas tradicionais como shirozake. Mais do que uma lista fixa de pratos, a refeição acompanha a ideia de reunir a família em uma data de bons desejos.

\n\n

Shichi-Go-San: uma visita ao santuário em novembro

\n\n

Shichi-Go-San significa literalmente “sete, cinco, três”. Em torno de 15 de novembro, famílias levam crianças a santuários xintoístas para agradecer e pedir saúde e crescimento. Pela tradição mais difundida, participam meninas de três e sete anos e meninos de três e cinco anos; hoje, cada família pode adaptar a comemoração à própria rotina.

\n\n

Como não é feriado nacional, muitas visitas acontecem nos fins de semana próximos. Para muitas crianças, é uma das primeiras ocasiões para vestir quimono, hakama ou roupa social e tirar fotos formais com a família. Os santuários ficam especialmente movimentados nessa época, embora a experiência mude bastante de cidade para cidade.

\n\n

O doce mais associado à data é o chitose ame (千歳飴), a “bala dos mil anos”. Ela é longa, fina e costuma vir em sacos decorados com imagens como garças e tartarugas, símbolos tradicionais de longevidade. A mensagem é direta: desejar uma vida longa e saudável às crianças.

\n\n\n\n

Qual é a diferença entre as três datas?

\n\n

\n
• Kodomo no Hi: feriado nacional em 5 de maio, dedicado à felicidade e ao crescimento das crianças.
\n
• Hina Matsuri: celebração de 3 de março ligada às meninas, às bonecas hina e aos desejos de saúde.
\n
• Shichi-Go-San: tradição em torno de 15 de novembro, marcada por visitas a santuários em idades simbólicas.
\n

\n\n

As três datas mostram como as estações, a família e os rituais locais se misturam no Japão. Quem viaja em maio provavelmente verá carpas coloridas balançando ao vento; em março, vitrines e casas podem exibir bonecas hina; em novembro, é comum encontrar famílias a caminho de um santuário. São ocasiões diferentes, unidas pelo mesmo desejo de acompanhar cada etapa da infância com cuidado.