Verbes japonais : forme du dictionnaire et forme masu

Dans cet article, nous allons parler des verbes japonais. Aujourd'hui, nous allons étudier la forme du dictionnaire et la forme masu. Dans d'autres articles, nous étudierons différentes conjugaisons.

En japonais, les verbes ne changent pas selon le sujet. Autrement dit, que le sujet soit singulier ou pluriel, à la première, deuxième ou troisième personne, le verbe ne change pas de forme. Pour les temps verbaux, il n'existe que deux grandes divisions : le non-passé (présent et futur) et le passé. Le présent et le futur sont donc la même forme et se distinguent par le contexte.

Les verbes japonais se répartissent généralement en godan, ichidan et irréguliers. Cette distinction aide beaucoup quand on commence à conjuguer.

Nous avons d'abord la forme simple et originale du verbe, la forme du dictionnaire. Cette forme peut être utilisée dans certaines situations informelles, et nous l'utiliserons comme base pour changer le temps et la forme verbale dans cet article. Dans la forme du dictionnaire, les verbes se terminent généralement par un son de la ligne "u".

En apprenant la forme masu et la forme du dictionnaire, nous serons prêts à apprendre de nouvelles conjugaisons et de nouvelles formes verbales.

Au fil de l'article, nous apprendrons toutes les formes verbales suivantes :

• la forme du dictionnaire (infinitif)
• la forme du non-passé
• la forme négative
• la forme -ta (passé)
• la forme -te
• les formes transitive et intransitive
• la forme passive (-areru, -rareru)
• la forme causative (-aseru, -waseru)
• la forme potentielle (-eru, -rareru)
• la forme conditionnelle (-eba, -tara)
• la forme impérative (-nasai)
• la forme désidérative (-tai)
• la forme volitive (-ō)

Forme masu ます形

La forme masu est la manière formelle d'utiliser un verbe. Passer d'un verbe à la forme du dictionnaire à la forme ます varie selon sa terminaison, c'est pourquoi les verbes sont divisés en groupes. Nous verrons cette division plus en détail dans un autre article.

Pour faciliter cette transformation, nous devons séparer les verbes terminés en "る - ru" des autres verbes. Une fois cela fait, nous pouvons faire ce qui suit :

• Les verbes qui ne se terminent pas par "る" doivent remplacer la dernière syllabe de la ligne "u" par la syllabe correspondante de la ligne "i". Voici un tableau avec quelques exemples :

Verbe	Forme du dictionnaire	Forme masu	Terminaison
Parler	話す (hanasu)	話します	す = し
Écrire	書く (kaku)	書きます	く = き
Nager	泳ぐ (oyogu)	泳ぎます	ぐ = ぎ
Lire	読む (yomu)	読みます	む = み
Jouer	遊ぶ (asobu)	遊びます	ぶ = び
Se lever	立つ (tatsu)	立ちます	つ = ち
Mourir	死ぬ (shinu)	死にます	ぬ = に
Chanter	歌う (utau)	歌います	う = い

• Il existe des verbes terminés par "る" qui deviennent "り", mais il existe aussi des verbes en "る" auxquels on enlève simplement le "る" pour ajouter directement "ます", comme manger - taberu - 食べる = 食べます. C'est pour cette raison qu'il faut bien apprendre les mots ;
• Il existe d'autres verbes pour lesquels cette règle ne fonctionne pas, par exemple :

Verbe	Forme du dictionnaire	Forme masu
Faire	する	します
Venir	来る (くる)	きます

Voyons maintenant comment conjuguer les verbes à la forme masu selon leur temps verbal :

Temps	Forme masu	Exemple (遊ぶ - asobu)
Présent / Futur	ます	遊びます - Jouer
Négatif	ません	遊びません - Ne pas jouer
Passé	ました	遊びました - A joué
Passé négatif	ませんでした	遊びませんでした - N'a pas joué

• 本を読みます (ほんをよみます) - Lire un livre
• カラオケで歌いました (カラオケでうたいました) - J'ai chanté au karaoké

La même chose se produit avec le verbe à la forme du dictionnaire. Il est possible de conjuguer le verbe directement à la forme du dictionnaire sans passer par la forme masu, mais pour cela nous devons apprendre d'autres conjugaisons. Ci-dessous, je laisse quelques exemples :

Temps	Exemple (遊ぶ - asobu)
Présent / Futur	遊ぶ - Jouer
Négatif	遊ばない - Ne pas jouer
Passé	遊んだ - A joué
Passé négatif	遊ばなかった - N'a pas joué

• 本を読む (ほんをよむ) - Lire un livre
• カラオケで歌った (カラオケでうたった) - J'ai chanté au karaoké

Il faut se rappeler qu'il existe d'autres conjugaisons verbales que nous étudierons dans un autre article, et qu'elles utilisent à la fois la forme masu et la forme du dictionnaire. Il suffit de garder en tête que la forme du dictionnaire est informelle et que la forme masu est formelle, ce qui simplifie l'apprentissage des autres formes.

Comme exercice, j'aimerais que vous laissiez des phrases d'exemple à la forme du dictionnaire et à la forme masu. Merci pour vos commentaires et vos partages, et à la prochaine !

Nous vous recommandons aussi l'article sur les verbes à la forme tai.

Testez vos connaissances sur les verbes avec un petit quiz.