Verbos em japonês: forma de dicionário e forma masu

Neste artigo, vamos falar sobre verbos japoneses. Hoje vamos estudar a forma de dicionário e a forma masu. Em outros artigos, vamos estudar várias conjugações.

No japonês, os verbos não mudam de acordo com o sujeito. Em outras palavras, se o sujeito é singular ou plural, ou se está na primeira ou na segunda pessoa, o verbo continua com a mesma forma. Quanto aos tempos verbais, há apenas duas divisões básicas: não passado (presente e futuro) e passado. Presente e futuro são a mesma forma e são diferenciados pelo contexto.

Os verbos japoneses costumam ser divididos em 1º grupo, 2º grupo e verbos irregulares. Essa divisão ajuda bastante quando começamos a conjugar.

Primeiro, temos a forma simples e original do verbo, a forma de dicionário. Essa forma pode ser usada em situações casuais, e vamos usá-la como base para mudar o tempo e a forma verbal neste artigo. Na forma de dicionário, os verbos geralmente terminam com um som da linha "u".

Ao aprendermos a forma masu e a forma de dicionário, estaremos prontos para aprender novas conjugações e formas verbais.

Ao longo do artigo, vamos conhecer as principais formas verbais:

• a forma de dicionário (infinitivo)
• a forma não passada
• a forma negativa
• a forma -ta (passado)
• a forma -te
• as formas transitiva e intransitiva
• a forma passiva (-areru, -rareru)
• a forma causativa (-aseru, -waseru)
• a forma potencial (-eru, -rareru)
• a forma condicional (-eba, -tara)
• a forma imperativa (-nasai)
• a forma desiderativa (-tai)
• a forma volitiva (-ō)

Forma -masu ます形

A forma masu é a maneira formal de falar um verbo. Passar um verbo da forma de dicionário para a forma ます varia de acordo com a terminação, por isso os verbos são divididos em grupos. (Vamos ver mais sobre essa divisão em outro artigo.)

Para facilitar essa divisão e transformação, devemos separar os verbos terminados em "る - ru" dos demais verbos. Feito isso, podemos fazer o seguinte:

• Os verbos que não terminam com "る" devem trocar o último hiragana que termina com "U" pelo hiragana do mesmo grupo que termina com "i". Veja a tabela com alguns exemplos:

Verbo	Forma de Dicionário	Forma -masu	Terminações
Falar	話す (hanasu)	話します	す = し
Escrever	書く (kaku)	書きます	く = き
Nadar	泳ぐ (oyogu)	泳ぎます	ぐ = ぎ
Ler	読む (yomu)	読みます	む = み
Brincar	遊ぶ (asobu)	遊びます	ぶ = び
Levantar	立つ (tatsu)	立ちます	つ = ち
Morrer	死ぬ (shinu)	死にます	ぬ = に
Cantar	歌う (utau)	歌います	う = い

• Existem verbos com "る" que devem ser trocados por "り", mas há verbos terminados em "る" que simplesmente perdem o "る" e recebem "ます" diretamente, como no exemplo comer - taberu - 食べる = 食べます. Por este motivo, é importante focar em aprender as palavras;
• Existem outros verbos em que a regra de substituir a terminação não funciona. Veja os exemplos:

Verbo	Forma de Dicionário	Forma -masu
Fazer	する	します
Vir	来る (くる)	きます

Agora vamos ver como conjugar os verbos na forma ます de acordo com o tempo verbal:

Tempo	Forma ます	Exemplo (遊ぶ - asobu)
Presente / Futuro	ます	遊びます - Brincar
Negativo	ません	遊びません - Não brincar
Passado	ました	遊びました - Brincou
Passado Negativo	ませんでした	遊びませんでした - Não brincou

• 本を読みます (ほんをよみます) - Ler um livro
• カラオケで 歌いました (カラオケで歌いました) - Eu cantei no karaokê

A mesma coisa acontece com o verbo na forma de dicionário. É possível conjugar o verbo diretamente na forma de dicionário, sem passar para a forma masu, mas para isso precisamos aprender mais conjugações verbais. Abaixo, deixo alguns exemplos:

Tempo	Exemplo (遊ぶ - asobu)
Presente / Futuro	遊ぶ - Brincar
Negativo	遊ばない - Não brincar
Passado	遊んだ - Brincou
Passado Negativo	遊ばなかった - Não brincou

• 本を読む (ほんをよむ) - Ler um livro
• カラオケで歌った (カラオケでうたった) - Eu cantei no karaokê

Vale lembrar que existem outras conjugações verbais que vamos estudar em outro artigo, e elas usam tanto a forma masu quanto a forma de dicionário. Basta ter em mente que a forma de dicionário é informal e a forma masu é formal. Com isso, fica mais fácil entender as próximas conjugações.

Como exercício, eu gostaria que comentassem frases de exemplo na forma de dicionário e na forma masu. Já deixo aqui meu obrigado pelos comentários e compartilhamentos, e até a próxima!

Recomendamos o artigo sobre verbos na forma tai.

Teste seu conhecimento em verbos com este quiz.