Nihongo

Verbos em Japonês – Forma de Dicionário e forma masu

Verbos em Japonês – Forma de Dicionário e forma masu
Compartilhe nas redes sociais:


Neste artigo vamos falar sobre verbos japoneses, hoje vamos estudar a forma de dicionário e a forma masu. Em em outros artigos vamos estudar diversas conjugações.

No japonês, os verbos não são afetados pelo assunto. Em outras palavras, se o sujeito é singular ou plural, primeira pessoa ou segunda pessoa, os verbos não mudam sua forma. No que se refere tempos verbais, há apenas duas divisões do tempo; não-passado (presente e futuro) e o passado. Tempos presentes e futuro são os mesmos, e podem ser diferenciados pelo contexto.

Primeiramente temos a forma Simples e original do verbo, a forma de dicionário. Essa forma pode ser usada em algumas ocasiões casuais, vamos usar ela como base para mudar o tempo e a forma verbal neste artigo. Na forma de dicionário todos os verbos terminam com a letra “U”.

Ao aprendermos a forma masu e a forma de dicionário estaremos prontos para aprender novas conjugações e formas dos verbos.

Ao decorrer dos artigos iremos aprender todas as formas verbais que são:

  • a forma de dicionário (infinitivo)
  • a forma não pretérita
  • a forma negativa
  • a forma -ta (pretérito)
  • a forma -te
  • as formas transitiva e intransitiva
  • a forma passiva (-areru, -rareru)
  • a forma causativa (-aseru, -waseru)
  • a forma potencial (-eru, -rareru)
  • a forma condicional (-eba, -tara)
  • a forma imperativa (-nasai)
  • a forma desiderativa (-tai)
  • a forma volitiva (-ō)

Forma -masu ます形

A forma “ます masu” é a maneira formal de se falar um verbo. Pegar um verbo da forma de dicionário e passar para a forma ます varia de acordo com sua terminação, os verbos são divididos em grupos. (veremos mais sobre essa divisão de grupos em outro artigo).



Para facilitar está divisão e transformação devemos dividir os verbos terminados em “る – ru” dos demais verbos. Feito isso podemos fazer o seguinte:

  • Os verbos que não terminam com “る” deve ser trocado o ultimo hiragana que termina com “U” pelo hiragana do mesmo grupo que termina com “i”. Veja a tabela com alguns Exemplos:
VerboForma DicionárioForma -masuTerminações
Falar (hanasu)ますす = し
Escrever (kaku)ますく = ぎ
Nadar (oyogu)ますぐ = ぎ
Ler (yomu)ますむ = み
Brincarぶ (asobu)ますぶ = び
Levantar (tatsu)ますつ = ち
Morrer (shinu)ますぬ = に
Cantar (utau)ますう = い
  • Existem verbos com “る” que devem ser trocados por “り” mas existe verbos terminados em “る” que se deve retirar o “る” e colocar diretamente o “ます” como por exemplo (Comer – taberu – 食べ = 食べます). Por este motivo se deve focar em aprender as palavras.
  • Existem outros verbos que a regra de substituir a terminação não funciona, exemplos:
VerboForma DicionárioForma -masu
Fazerするします
Vir来る (くる)きます

Agora vamos ver como conjugar os verbos na forma ます de acordo com seu tempo verbal:

 TempoForma ますExemplo (遊ぶ – asobu)
 Presente / Futuroます遊びます – Brincar
Negativoません遊びません – Não brincar
Passadoました遊びまし – Brincou
Passado Negativoませんでした遊びませんでした – Não brincou
  • 本を読みます (ほんをよみます) – Ler um livro
  • カラオケで 歌いました (カラオケで歌いました) – Eu cantei no karaokê

A mesma coisa acontece com o verbo na forma de dicionário. É possível conjugar o verbo diretamente na forma do dicionário sem passar para forma masu, para isso devemos aprender mais conjugações verbais. Mas abaixo irei deixar alguns exemplos:

 TempoExemplo (遊ぶ – asobu)
 Presente / Futuro – Brincar
Negativo遊ばない – Não brincar
Passado遊ん – Brincou
Passado Negativo遊ばなかった – Não brincou
  • 本を読む (ほんをよむ) – Ler um livro
  • カラオケで歌った (カラオケでうたった) – Eu cantei no karaokê

 

Vale lembrar que existem outras conjugações verbais que iremos estudar em outro artigo, que usa tanto a forma masu como a forma de dicionário. Basta termos em mente que a forma de dicionário é informal e a forma masu é formal, e assim simplificar nossa mente para conjugar os verbos em outras formas.

Como exercício eu gostaria que comentassem frases de exemplos na forma de dicionário e na forma masu. Já vou agradecer aos comentários e compartilhamentos, e até a próxima!

Recomendamos o artigo sobre verbos na forma tai.

Teste seu conhecimento em verbos fazendo um quiz clique aqui.

Recomendamos também: 

Compartilhe nas redes sociais:

6 Comentários

  1. muito maneiro esse site,parabens,to aprendendo bastante por aqui.

    Resposta
    • Obrigado xD

  2. o verbo dizer 言う ele pode ficar somente いい quando for informal?
    porque ja vi em varios texto umas palavras com いい mas nao significa bom ou boa,entao pensei que poderia ser o verbo いいます que vem do 言う,so que na informal esta certo isso?

    Resposta
  3. Gostei Muito!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Resposta
  4. Acho interessantes suas publicações Kevin, mas quando se trata de verbos, não é uma questão de se aplicar ou não a regra. O que vc vai ter que salientar é que os verbos pertencem a grupos diferente e cada qual segue a regra do grupo a que pertence. Por ex.: os do gr1 passam da forma dic para masu simplesmente como mostrado, mudando do dan u para o dan i. Os do gr 2 com add, tirando o ru e add masu. De qualquer forma minha observação vai nesse sentido, da necessidade de entendimento que os verbos pertencem a 3 grupos distintos.Se isso não ficar claro desde o começo, para que o estudante consiga identificar a que grupo pertence o verbo, vai ficar complicado todo o processo de conjugação. Parabéns pelo esforço e boa vontade em compartilhar seu conhecimento.

    Resposta
    • Eu pretendia colocar mais detalhadamente a divisão dos grupos, os nomes e etc. Mas pensei em um artigo próprio para isso. Mas vou deixar no artigo mais um pouco claro sobre isso.

Comentários do site