Verbos japoneses: forma de diccionario y forma masu

En este artículo hablaremos de los verbos japoneses. Hoy veremos la forma de diccionario y la forma masu. En otros artículos estudiaremos otras conjugaciones.

En japonés, los verbos no cambian según el sujeto. Da igual si el sujeto es singular o plural, o si está en primera, segunda o tercera persona: el verbo no cambia de forma. En cuanto a los tiempos verbales, solo hay dos divisiones básicas: no pasado (presente y futuro) y pasado. El presente y el futuro son la misma forma, y se diferencian por el contexto.

Los verbos japoneses suelen dividirse en godan, ichidan e irregulares. Esa división ayuda mucho cuando empezamos a conjugarlos.

Primero tenemos la forma simple y original del verbo, la forma de diccionario. Esta forma se puede usar en situaciones informales y la usaremos como base para cambiar el tiempo y la forma verbal en este artículo. En la forma de diccionario, los verbos suelen terminar con un sonido de la fila "u".

Al aprender la forma masu y la forma de diccionario, estaremos listos para aprender nuevas conjugaciones y formas verbales.

A lo largo del artículo aprenderemos todas estas formas verbales:

• la forma de diccionario (infinitivo)
• la forma de no pasado
• la forma negativa
• la forma -ta (pretérito)
• la forma -te
• las formas transitiva e intransitiva
• la forma pasiva (-areru, -rareru)
• la forma causativa (-aseru, -waseru)
• la forma potencial (-eru, -rareru)
• la forma condicional (-eba, -tara)
• la forma imperativa (-nasai)
• la forma desiderativa (-tai)
• la forma volitiva (-ō)

Forma masu ます形

La forma masu es la manera formal de usar un verbo. Pasar un verbo de la forma de diccionario a la forma ます varía según su terminación, por eso los verbos se dividen en grupos. Más adelante veremos mejor esa división.

Para facilitar esta transformación, debemos separar los verbos terminados en "る - ru" de los demás verbos. Hecho esto, podemos hacer lo siguiente:

• Los verbos que no terminan en "る" deben cambiar la última sílaba de la fila "u" por la sílaba correspondiente de la fila "i". Vea la tabla con algunos ejemplos:

Verbo	Forma de diccionario	Forma masu	Terminación
Hablar	話す (hanasu)	話します	す = し
Escribir	書く (kaku)	書きます	く = き
Nadar	泳ぐ (oyogu)	泳ぎます	ぐ = ぎ
Leer	読む (yomu)	読みます	む = み
Jugar	遊ぶ (asobu)	遊びます	ぶ = び
Levantarse	立つ (tatsu)	立ちます	つ = ち
Morir	死ぬ (shinu)	死にます	ぬ = に
Cantar	歌う (utau)	歌います	う = い

• Hay verbos terminados en "る" que cambian a "り", pero también hay verbos en "る" que simplemente pierden el "る" y añaden "ます" directamente, como comer - taberu - 食べる = 食べます. Por eso conviene aprender bien las palabras;
• Hay otros verbos en los que esta regla no funciona, por ejemplo:

Verbo	Forma de diccionario	Forma masu
Hacer	する	します
Venir	来る (くる)	きます

Ahora veamos cómo conjugar los verbos en forma masu según el tiempo verbal:

Tiempo	Forma masu	Ejemplo (遊ぶ - asobu)
Presente / Futuro	ます	遊びます - Jugar
Negativo	ません	遊びません - No jugar
Pasado	ました	遊びました - Jugó
Pasado negativo	ませんでした	遊びませんでした - No jugó

• 本を読みます (ほんをよみます) - Leer un libro
• カラオケで歌いました (カラオケでうたいました) - Yo canté en karaoke

Lo mismo ocurre con el verbo en la forma de diccionario. Es posible conjugarlo directamente sin pasar por la forma masu, pero para eso debemos aprender más conjugaciones. Abajo dejaré algunos ejemplos:

Tiempo	Ejemplo (遊ぶ - asobu)
Presente / Futuro	遊ぶ - Jugar
Negativo	遊ばない - No jugar
Pasado	遊んだ - Jugó
Pasado negativo	遊ばなかった - No jugó

• 本を読む (ほんをよむ) - Leer un libro
• カラオケで歌った (カラオケでうたった) - Yo canté en karaoke

Vale la pena recordar que existen otras conjugaciones verbales que estudiaremos en otro artículo, y que usan tanto la forma masu como la forma de diccionario. Basta con recordar que la forma de diccionario es informal y la forma masu es formal, y así el aprendizaje de otras formas se vuelve más sencillo.

Como ejercicio, me gustaría que dejaran frases de ejemplo en la forma de diccionario y en la forma masu. Gracias por los comentarios y por compartir, y hasta la próxima.

Recomendamos el artículo sobre los verbos en la forma tai.

Pon a prueba tus conocimientos de verbos con un pequeño quiz.