Signification de Sugoi Dekai e Mega Milk

ÉCRIT PAR

Vous êtes-vous déjà demandé ce que Sugoi Dekai signifie dans la chemise d'Uzaki-chan? Que signifie cette expression si présente dans l'anime? Dans cet article, nous allons essayer de démêler sa vraie signification de Sugoi Dekai et son origine possible Mega Milk.

Que signifie Sugoi Dekai?

Uzaki-chan
Uzaki-chan

Alors tu réparais mes seins pendant l'anime?

Sugoi Dekai est une expression japonaise qui est souvent traduite en anglais par «Je suis grand!"Ou"tellement gros!" en portugais. Elle est présente sur la chemise Character Usaki-chan faisant référence à ses énormes seins.

Personnellement, je n'aime pas traduire l'expression Sugoi Dekai de cette façon, il y a des faits plus intéressants dans l'expression. Sugoi [凄い] peut être traduit par vaste, intensément, très grand, incroyable, surprenant et merveilleux.

Déjà dekai [でかい] peut être traduit par énorme; grand et gigantesque. Autrement dit, Sugoi Dekai peut exprimer l'idée de quelque chose d'extrêmement géant, intensément grand, étonnamment énorme et des choses comme ça.

et est parfois utilisé pour signifier "génial!" La phrase a été associée à Uzaki Hana d'Uzaki-chan Wants To Hang Out!, Un personnage court avec de gros seins qui porte la chemise, ce qui rend la chemise combinée avec d'autres personnages d'anime à gros seins similaires à Mega Milk.

Après le lancement de l'anime, il y a eu un afflux d'artistes dessinant des personnages avec la chemise caractéristique d'Uzaki, similaire au mème Mega Milk; parfois en les plaçant à côté d'un personnage avec de petits seins pour le contraste. 

Signification de sugoi dekai e mega milk

À propos d'Uzaki-chan wa Asobitai!

Uzaki-chan
Uzaki-chan

Je m'appelle Hana Uzaki, je mesure 150 cm, avec des cheveux argentés et un buste de 96 cm. Je suis énergique, confiant, joyeux et enjoué… J'aime irriter et embarrasser mon Senpai, Shinichi.

L'anime Uzaki-chan wa Asobitai! ce qui signifie littéralement qu'Uzaki-chan veut jouer (en anglais pour sortir s'amuser) raconte l'histoire d'une jeune fille de 19 ans qui aime regarder son amie en se promenant dans la ville.

Le manga Uzaki-chan a fait ses débuts sur Niconico en décembre 2017 et a commencé à sérialiser le 9 juillet 2018. Une adaptation animée a été publiée en février 2020 par les studios ENGI.

Après la sortie de l'anime, certains ont trouvé la conception du personnage inappropriée et ont fait de nouveaux modèles pour la faire paraître plus âgée, générant ainsi une vague de mèmes variés de personnages avec l'écriture de Sugoi Dekai.

L'anime a suscité beaucoup de débats en raison de apparence enfantine du personnage, qui semble avoir 14 ans mais qui a en fait 19 ans. Personnellement, j'ai trouvé les fonctionnalités normales, je ne pense pas que le personnage ressemble à un loli.

Signification de sugoi dekai e mega milk

L'origine de Mega Milk et Titty Monster?

Il est très probable que l'inspiration pour la chemise d'Usaki-chan provienne d'un manga doujin adulte appelé Histoire des petits seins géants qui raconte l'histoire de deux frères qui se battent puis s'embrassent.

Signification de sugoi dekai e mega milk - 39611

Je peux déjà vous voir chercher ce manga sur internet ...

Après qu'une image d'une page de ce manga ait été retravaillée de manière colorée et publiée sur les forums de 4chan en 2008, le grand mème appelé Mega Milk et Titty Monster est apparu, ce qui a peut-être donné naissance à la chemise Sugoi Dekai.

Le mème montre généralement l'image d'une femme tenant son propre grand décolleté avec un expression folle sur le visage d'Ahegao, tout en portant une chemise qui dit «Mega Milk».

Les similitudes entre la chemise d'Uzaki-chan et celle de MegaMilk sont tellement nombreuses que même la couleur est bleue et blanche.

Signification de sugoi dekai e mega milk

Où acheter la chemise Sugoi Dekai et Mega Milk?

Enfin, nous laisserons quelques chemises et produits liés à Sugoi Dekai et Mega Milk, malheureusement certains ne sont pas disponibles au Brésil, uniquement sur Amazon Gringa et au Japon (sauf Sketchbook).

Compartilhe com seus Amigos!