Les parties du corps en japonais : vocabulaire essentiel

Un mot aussi simple que ashi peut parler du pied ou de la jambe, selon le kanji et le contexte. Ce détail résume bien l'intérêt du vocabulaire du corps en japonais : les mots les plus quotidiens gagnent en précision quand on les voit écrits, prononcés et employés dans leur bonne zone du corps.

Pour dire « corps », on rencontre souvent karada (体). Les tableaux ci-dessous réunissent les termes les plus utiles, du visage aux organes, avec leur écriture en japonais, leur lecture en kana et leur rōmaji.

Sommaire 4

Le corps et le tronc en japonais

Commencez par ces mots fréquents : ils reviennent dans les descriptions, les conversations du quotidien et les phrases simples sur la santé ou le sport.

Kanji	Kana	Rōmaji	Français
体	からだ	karada	corps
頭	あたま	atama	tête
首	くび	kubi	cou
肩	かた	kata	épaule
胸	むね	mune	poitrine
腹	はら	hara	ventre
お腹	おなか	onaka	ventre
腰	こし	koshi	taille, hanches
背中	せなか	senaka	dos
脇の下	わきのした	waki no shita	aisselle
肌	はだ	hada	peau
臍	へそ	heso	nombril
骨	ほね	hone	os
筋肉	きんにく	kinniku	muscle

Les kanji dans la langue japonaise donnent souvent un repère visuel supplémentaire. Au début, il suffit de relier un mot courant à sa lecture avant de chercher à retenir toute la liste d'un coup.

La main et le bras en japonais

Les doigts ont chacun leur nom. C'est une bonne série à apprendre avec les gestes, car le mot japonais et le mouvement se répondent naturellement.

Kanji	Kana	Rōmaji	Français
腕	うで	ude	bras
肘	ひじ	hiji	coude
手	て	te	main
手首	てくび	tekubi	poignet
手の甲	てのこう	te no kō	dos de la main
手のひら	てのひら	tenohira	paume
指	ゆび	yubi	doigt
親指	おやゆび	oyayubi	pouce
人差し指	ひとさしゆび	hitosashiyubi	index
中指	なかゆび	nakayubi	majeur
薬指	くすりゆび	kusuriyubi	annulaire
小指	こゆび	koyubi	auriculaire
爪	つめ	tsume	ongle
拳	こぶし	kobushi	poing

Le visage en japonais

Certains mots s'appliquent à des détails très précis du visage. Ils servent autant à décrire une personne qu'à comprendre des expressions courantes.

Kanji	Kana	Rōmaji	Français
顔	かお	kao	visage
髪	かみ	kami	cheveux
髪の毛	かみのけ	kaminoke	cheveu, cheveux
額	ひたい	hitai	front
おでこ	おでこ	odeko	front
眉	まゆ	mayu	sourcil
目	め	me	œil
瞼	まぶた	mabuta	paupière
睫毛	まつげ	matsuge	cil
耳	みみ	mimi	oreille
耳たぶ	みみたぶ	mimitabu	lobe de l'oreille
鼻	はな	hana	nez
口	くち	kuchi	bouche
頬	ほお / ほほ	hō / hoho	joue
唇	くちびる	kuchibiru	lèvre
歯	は	ha	dent
舌	した	shita	langue
顎	あご	ago	menton, mâchoire
喉	のど	nodo	gorge

La jambe, le pied et les organes

Ashi s'écrit souvent 足 pour le pied. Pour parler de la jambe, on rencontre aussi 脚, qui peut également se lire ashi. Le contexte évite généralement toute confusion.

Kanji	Kana	Rōmaji	Français
脚	あし	ashi	jambe
足	あし	ashi	pied
太もも	ふともも	futomomo	cuisse
ふくらはぎ	ふくらはぎ	fukurahagi	mollet
膝	ひざ	hiza	genou
足首	あしくび	ashikubi	cheville
踵	かかと	kakato	talon
つま先	つまさき	tsumasaki	orteil, bout du pied
お尻	おしり	oshiri	fesses
脳	のう	nō	cerveau
肺	はい	hai	poumon
心臓	しんぞう	shinzō	cœur
肝臓	かんぞう	kanzō	foie
胃	い	i	estomac
腎臓	じんぞう	jinzō	rein
腸	ちょう	chō	intestin
膵臓	すいぞう	suizō	pancréas

Pour mémoriser ce lexique, choisissez d'abord les mots que vous pourriez employer dans une phrase simple : atama, me, te, ashi et hara. Ajoutez ensuite les termes plus précis par petites séries, plutôt que de réciter toutes les lignes en une seule séance.

Le vocabulaire du corps aide aussi à suivre une conversation sur les soins. Vous pouvez poursuivre avec notre article sur le système de santé et les hôpitaux au Japon, découvrir le mot oppai et son emploi, ou lire notre guide des sources chaudes japonaises.