Vous voulez jouer aux échecs avec un Japonais mais vous ne savez pas quels mots utiliser ? Dans cet article, nous allons partager une liste de termes et de mots liés aux échecs en japonais. Profitez de l’occasion pour mettre en évidence également les mots du shogi, les échecs japonais.
Termos do Xadrez em Japonês
| Romaji | Japonês | Português |
| chekkumeeto | チェックメート | Échec et mat |
| anpasen | アンパサン | Prise en passant capturant un pion qui vient de se déplacer avec un autre pion |
| atsuryoku wo kakeru | 圧力をかける | Appliquer la pression sur une zone de l’échiquier |
| ban | 番 | tour du joueur |
| bishoppu | ビショップ | Fou |
| chekku | チェック | Échec |
| chesu | チェス | Échecs |
| chesu ban | チェス盤 | Échiquier |
| chuuban | 中盤 | Milieu de partie |
| haichi | 配置 | Disposition des pièces sur l’échiquier, etc. |
| hangeki | 反撃 | Contre-attaque |
| ippo | 一歩 | Un pas, déplacer d’une case (roi) |
| joban | 序盤 | Début de partie |
| kaisetsu | 解説 | Commentaire d’une partie, etc. |
| kifu | 棋譜 | Enregistrement d’une partie d’échecs, etc. |
| kingu | キング | Roi |
| koma | 駒 | Pièce d’échecs d’un autre jeu similaire |
| kougeki | 攻撃 | Attaque |
| koukan | 交換 | Échanger des pièces (verbe suru) |
| kuiin | クイーン | Dame |
| kuro | クロ | Joueur jouant avec les pièces noires |
| kuukan | 空間 | Espace comme l’espace dominant au centre de l’échiquier, etc. |
| kyasuringu | キャスリング | Rocher (échanger la tour et le roi des deux côtés de l’échiquier) |
| kyokumen | 局面 | La position générale ou l’état de l’échiquier |
| masu | マス [升] | Case sur l’échiquier (1 case = hitomasu, 2 cases = futamasu…) |
| naito | ナイト | Cavalier |
| naraberu | 並べる | Aligner les pièces sur un échiquier, etc. |
| nyūmon | 入門 | Introduction ou guide d’échecs |
| pōn | ポーン | Pion |
| puromooshyon | プロモーション（also 昇格 | Promotion d’un pion en une autre pièce (dame, etc.) |
| rūku | ルーク | Tour |
| rules | ルール | Comment jouer au jeu |
| senjutsu | 戦術 | Tactiques |
| senryaku | 戦略 | Stratégie |
| senshuken | 選手権 | Championnat, titre utilisé pour les échecs et autres sports |
| shiai | 試合 | Match / Partie |
| shihai suru | 支配する | Dominer |
| shiro | シロ | Joueur jouant avec les pièces blanches |
| shuuban | 終盤 | Fin de partie |
| te | 手 | Un coup d’échecs |
| tenkai suru | 展開する | Développer une pièce |
| torikaesu | とりかえす | Reprendre une pièce qui vient de capturer une autre pièce |
| toru | とる | Capturer une pièce |
| ugokasu | (駒を）動かす | Déplacer une pièce [transitif] |
| ugoku | (駒が）動く | Se déplacer (pour une pièce) [intransitif] |
Laisser un commentaire