Möchten Sie mit einem Japaner Schach spielen, wissen aber nicht, welche Wörter Sie verwenden sollen? In diesem Artikel werden wir eine Liste von Begriffen und Wörtern im Zusammenhang mit Schach auf Japanisch teilen. Nutzen Sie die Gelegenheit und heben Sie auch Wörter aus dem Shogi, dem japanischen Schach, hervor.
Japanische Schachbedingungen
| Romaji | Japanisch | Portugiesisch |
| chekkumeeto | チェックメート | Scheck-Mate |
| anpassen | アンパサン | Deadlock, der einen Bauern erfasst, der sich gerade mit einem anderen Bauern bewegt hat |
| atsuryoku wo kakeru -> Druck ausüben | 圧力をかける | Druck auf einen Bereich des Rahmens ausüben |
| verbot | 番 | Spieler an der Reihe |
| bishoppu | ビショップ | Bischof |
| chekku | チェック | Scheck |
| chesu | チェス | Schach |
| Chesu-Verbot | チェス盤 | Schachbrett |
| The term "chuuban" does not have a direct translation in German as it is a Japanese term. It should remain unchanged. | 中盤 | mittleres Spiel |
| haichi | 配置 | Anordnung der Teile im Rahmen usw |
| 反撃 | 反撃 | Gegenangriff |
| ippo | 一歩 | einen Schritt, bewege ein Quadrat (König) |
| joban | 序盤 | Spiel starten |
| 解説 | 解説 | Kommentar zu einem Spiel usw. |
| kifu | 棋譜 | Registrierung einer Partie Schach, Go usw. |
| König | キング | rei |
| koma | 駒 | Schachfigur aus einem anderen ähnlichen Spiel |
| Angriff | 攻撃 | angreifen |
| The term "koukan" (交換) can be translated as "Austausch" in German, which means "exchange". | 交換 | Teile tauschen (Verb suru) |
| kuiin | クイーン | Königin |
| kuro | クロ | Spieler spielt mit schwarzen Steinen |
| kuukan | 空間 | Raum wie im dominanten Raum in der Mitte der Tafel usw. |
| kyasuringu | キャスリング | Turm und König auf beiden Seiten des Bretts tauschen |
| kyokumen | 局面 | die allgemeine Position oder den Zustand des Rates |
| masu | マス [升] | Das Quadrat auf dem Brett hat 1 Hitomasu-Quadrat, 2 Futamasu-Quadrate… |
| naito | ナイト | Pferd |
| naraberu | 並べる | Teile in einem Rahmen usw. ausrichten. |
| Einführung | 入門 | Schacheinführung oder Anleitung |
| pōn | ポーン | Bauer |
| puromooshyon | & ロモーショ （（auch 昇格 | Beförderung eines Bauern zu einem anderen Königinnenstück usw. |
| rūku | ルーク | Turm |
| Regeln | ルール | wie man das Spiel spielt |
| Senjutsu | 戦術 | Taktiken |
| Strategie | 戦略 | Strategie |
| senshuken | 選手権 | Meisterschaft, Titel für Schach und andere Sportarten |
| Wettkampf | 試合 | Match-Spiel |
| Shihai Suru | 支配する | beherrschen |
| 白 | シロ | Spieler spielt mit weißen Steinen |
| シューバン | 終盤 | Spiel ist aus |
| te | ⼿ | ein Schachzug |
| Tenkai Suru | 展開する | ein Stück entwickeln |
| torikaesu | とりかえす | Nehmen Sie ein Stück wieder auf, das gerade ein anderes Stück aufgenommen hat |
| Toru | とる | ein Stück einfangen |
| ugokasu | (駒を）動かす | ein Teil bewegen [transitiv] |
| bewegen | (駒が）動く | bewege ein Stück [intransitiv] |
