Möchtest du Schach mit einem Japaner spielen, weißt aber nicht, welche Wörter du verwenden sollst? In diesem Artikel teilen wir eine Liste von Begriffen und Wörtern, die mit Schach auf Japanisch zusammenhängen. Wir nutzen die Gelegenheit und heben auch Wörter aus dem Shogi, dem japanischen Schach, hervor.
Termos do Xadrez em Japonês
| Romaji | Japonês | Português |
| chekkumeeto | チェックメート | Schachmatt |
| anpasen | アンパサン | En passant fangen, einen Bauern, der sich gerade bewegt hat, mit einem anderen Bauern |
| atsuryoku wo kakeru | 圧力をかける | Druck auf ein Gebiet des Bretts ausüben |
| ban | 番 | Zug des Spielers |
| bishoppu | ビショップ | Läufer |
| chekku | チェック | Schach |
| chesu | チェス | Schach |
| chesu ban | チェス盤 | Schachbrett |
| chuuban | 中盤 | Mittelspiel |
| haichi | 配置 | Aufstellung der Figuren auf dem Brett, usw. |
| hangeki | 反撃 | Gegenschlag |
| ippo | 一歩 | ein Schritt, ein Feld bewegen (König) |
| joban | 序盤 | Eröffnung |
| kaisetsu | 解説 | Kommentar zu einer Partie, usw. |
| kifu | 棋譜 | Aufzeichnung einer Schachpartie, Go, usw. |
| kingu | キング | König |
| koma | 駒 | Schachfigur von einem anderen ähnlichen Spiel |
| kougeki | 攻撃 | Angriff |
| koukan | 交換 | Figuren tauschen (Verb suru) |
| kuiin | クイーン | Dame |
| kuro | クロ | Spieler, der mit schwarzen Figuren spielt |
| kuukan | 空間 | Raum, wie der dominante Raum in der Mitte des Bretts, usw. |
| kyasuringu | キャスリング | Rochade (Turm und König tauschen auf beiden Seiten des Bretts) |
| kyokumen | 局面 | Die allgemeine Position oder der Zustand des Bretts |
| masu | マス [升] | Feld auf dem Schachbrett, 1 Feld hitomasu, 2 Felder futamasu… |
| naito | ナイト | Springer |
| naraberu | 並べる | Figuren auf einem Brett ausrichten, usw. |
| nyūmon | 入門 | Einführung oder Leitfaden für Schach |
| pōn | ポーン | Bauer |
| puromooshyon | プロモーション（also 昇格 | Beförderung eines Bauern zu einer anderen Figur (Dame, usw.) |
| rūku | ルーク | Turm |
| rules | ルール | Wie man das Spiel spielt |
| senjutsu | 戦術 | Taktik |
| senryaku | 戦略 | Strategie |
| senshuken | 選手権 | Meisterschaft, Titel, der für Schach und andere Sportarten verwendet wird |
| shiai | 試合 | Partie / Spiel |
| shihai suru | 支配する | dominieren |
| shiro | シロ | Spieler, der mit weißen Figuren spielt |
| shuuban | 終盤 | Endspiel |
| te | 手 | ein Schachzug |
| tenkai suru | 展開する | eine Figur entwickeln |
| torikaesu | とりかえす | eine Figur, die gerade eine andere Figur geschlagen hat, wieder schlagen |
| toru | とる | eine Figur schlagen |
| ugokasu | (駒を）動かす | eine Figur bewegen [transitiv] |
| ugoku | (駒が）動く | eine Figur bewegt sich [intransitiv] |
Kommentar verfassen