Dans cet article, nous partagerons une liste complète de pierres précieuses en japonais, des pierres qui utilisent des idéogrammes et aussi celles écrites en Katakana. Si vous vous demandez comment on dit diamant, rubis ou toute autre pierre en japonais, cet article résoudra vos doutes.
Nous recommandons de lire aussi :
- 50 Fleurs japonaises populaires
- Éléments du tableau périodique en japonais
- Vêtements en japonais – Vêtements et Accessoires
Table des matières
Pierres précieuses en japonais avec Kanji
En japonais, nous avons de nombreuses pierres précieuses qui possèdent leur version en japonais avec idéogrammes ; elles ne sont peut-être pas souvent utilisées, mais leurs significats littéraux et la combinaison des idéogrammes correspondent parfaitement à la pierre en question.
Entre parenthèses sera placée une petite description de la pierre ou de son sens littéral. Voir ci-dessous une liste de pierres précieuses en japonais avec idéogrammes :
- 砥粒 (To-ryu) – Diamant – littéralement « grain d’affûtage » (minéral de carbone extrêmement dur)
- 紅玉 (Kogyoku) – Rubis – littéralement « boule rouge » (minéral rouge intense)
- 青玉 (Seigyoku) – Saphir – littéralement « boule bleue » (minéral bleu ou bleu-vert)
- 翡翠 (Hisui) – Émeraude – littéralement « pierre verte » (minéral vert intense)
- 藍玉 (Raigyoku) – Aigue-marine – littéralement « boule bleu clair » (minéral bleu clair ou bleu-vert)
- 蛋白石 (Tanpakuseki) – Opale – littéralement « pierre de protéine » (minéral à apparence opalescente de multiples couleurs)
- 石榴石 (Shakuto-seki) – Grenat – littéralement « pierre de grenade » (minéral de plusieurs couleurs)
- 紫水晶 (Murasaki-suishou) – Améthyste – littéralement « cristal violet » (minéral de couleur violette ou pourpre)
- 黄玉 (Ougyoku) – Topaze – littéralement « boule jaune » (minéral de plusieurs couleurs)
- 翠玉 (Suigyoku) – Turquoise – littéralement « boule vert clair » (minéral de couleur bleu-vert)
- 玉 (Tama) – Jade – littéralement « pierre précieuse » (terme générique qui fait référence à une large variété de minéraux utilisés en joaillerie, incluant la jadeïte et la néphrite)
- 緑柱石 (Ryokuchuuseki) – Péridot – littéralement « pierre vert jaune » (minéral de couleur vert-jaunâtre)
- 紫紅輝石 (Shikoukiseki) – Morganite – littéralement « pierre brillante rose pourpre » (minéral de couleur rose ou pourpre)
- 黄水晶 (Kisuishou) – Citrine – littéralement « cristal jaune » (minéral de couleur jaune ou orange-jaunâtre)
- 蒼玉 (Sougyoku) – Topaze bleue – littéralement « boule bleu clair » (minéral de couleur bleu clair)
Voici ci-dessous d’autres pierres précieuses, mais sans trop se concentrer sur les sens littéraux de chaque idéogramme :
- 紅水晶 (Beni-suishou) – Quartz rose (cristal rose)
- 葡萄石 (Budou-seki) – Améthyste rose (pierre de raisin)
- 黄玉髄 (Ou-gyoku-zui) – Calcite jaune (moelle de boule jaune)
- 赤葡萄石 (Aka-budou-seki) – Rhodochrosite (pierre de raisin rouge)
- 黒曜石 (Kokuyou-seki) – Obsidienne (pierre noire brillante)
- 黄銅鉱 (Oudoukou) – Chalcopyrite (minerai de cuivre jaune)
- 石榴子石 (Sekishizukushi-seki) – Grenat (pierre de grenade)
- 黄玉石 (Ougyoku-seki) – Citrine (pierre de boule jaune)
- 芙蓉石 (Fuyou-seki) – Spinelle (pierre de fleur de lotus)
- 蛍石 (Hotaru-ishii) – Fluorite (pierre de luciole)
- 水晶 (Suishou) – Cristal (pierre d’eau)
- 黒縞瑪瑙 (Kokujiman) – Onyx (agate rayée noire et blanche)
- 碧玉 (Heki-gyoku) – Jade bleu (pierre précieuse bleu-vert)
- 瑪瑙 (Mano) – Agate (pierre rayée)
- 翠石 (Sui-seki) – Jade (pierre précieuse verte)
- 紫雲母 (Shikunmou) – Lépidolite (mica violet)
- 瑠璃 (Ruri) – Verre bleu (verre bleu cobalt)
- 雲母 (Unmou) – Muscovite (mica transparent)
- 蛇紋石 (Jamon-seki) – Jaspe (pierre de serpent)
- 赤銅鉱 (Sekidoukou) – Chalcopyrite rouge (minerai de cuivre rouge)
- 黒柘榴石 (Kokuzetu-ringou) – Grenat noir (pierre précieuse noire)
- 翠鷲石 (Suijuu-seki) – Turquoise (pierre précieuse bleu-vert)
- 紫水晶 (Murasaki-suishou) – Améthyste (cristal violet)
- 白玉 (Byakugyoku) – Jade blanc (pierre précieuse blanche)
- 黄水晶 (Ki-suishou) – Quartz jaune (cristal jaune)
- 玉鉱 (Gyokkou) – Spodumène (minerai de jade)
- 玉簾石 (Gyoku-rensui) – Serpentine (pierre de rideau de jade)
- 藍玉髄 (Ai-gyoku-zui) – Lapis-lazuli (moelle de boule bleue)
- 珊瑚 (Sango) – Coral (corail)
- 紅珊瑚 (Beni-sango) – Corail rouge (corail rouge)
- 玉蜀黍 (Gyoku-shokoshu) – Opale (pierre précieuse colorée)
- 茜石 (Akane-seki) – Grenat (pierre de carmin)
- 碧玉髄 (Heki-gyoku-zui) – Jadeïte (moelle de boule bleu-vert)
- 葉蝋石 (Yourou-seki) – Chrysoberyl (pierre de cire de feuille)
- 紅玉 (Beni-gyoku) – Cornaline (jade rouge)
- 緑柱石 (Ryoku-chuu-seki) – Actinolite (pierre de colonne verte)
- 白雲母 (Byaku-unmou) – Muscovite blanche (mica blanc)
- 蒼玉 (Sou-gyoku) – Jade gris (pierre précieuse grise)
- 緑玉髄 (Ryoku-gyoku-zui) – Vésuvianite (moelle de boule verte)
- 瑠璃色 (Ruri-iro) – Bleu cobalt (couleur bleu cobalt)
- 碧翡翠 (Heki-hisui) – Jade vert (jade bleu-vert)
- 赤瑪瑙 (Aka-mano) – Cornaline (agate rouge)
- 黄水晶 (Ki-suishou) – Quartz jaune (cristal jaune)
- 青金石 (Seikin-seki) – Lapis-lazuli (pierre de poisson bleu)
- 虎眼石 (Kokyan-seki) – Œil-de-tigre (pierre d’œil de tigre)
- 赤銅鉱 (Sekidoukou) – Chalcopyrite rouge (minerai de cuivre rouge)
- 翡翠 (Hisui) – Jade (jade vert)
- 黒耀石 (Koku-you-seki) – Magnétite (pierre brillante noire)
- 緑柱石 (Ryoku-chuu-seki) – Actinolite (pierre de colonne verte)
- 石榴石 (Seki-shi-zu-ishi) – Grenat (pierre de grenade)
- 黄緑石 (Ou-ryoku-seki) – Péridot (pierre précieuse jaune-vert)
- 紫蛇紋石 (Murasaki-jamon-seki) – Jaspe violet (pierre de serpent violette)
- 赤金石 (Akakin-seki) – Pyrite (pierre d’or rouge)
- 真珠 (Shinju) – Pearl (perle)
- 紅瑪瑙 (Beni-mano) – Cornaline rouge (agate rouge)
- 翡翠玉 (Hisui-dama) – Jadeïte (pierre précieuse de jade vert)
- 白金石 (Hakkin-seki) – Cyanite (pierre d’or blanc)
- 沙漠玫瑰 (Sabaku-barahana) – Pierre du désert (rose du désert)
- 赤水晶 (Aka-suishou) – Quartz rouge (cristal rouge)
- 瑪瑙色 (Mano-iro) – Agate (couleur) (couleur d’agate)
- 緑青石 (Rokushou-seki) – Malachite (pierre bleu-vert)
- 玉髄 (Gyoku-zui) – Spodumène (moelle de jade)
- 翡翠石 (Hisui-seki) – Jadeïte (pierre précieuse de jade vert)
- 青水晶 (Seisui-shou) – Quartz bleu (cristal bleu)
- 赤紅石 (Sekikou-seki) – Hématite (pierre rouge)
- 紅雲母 (Beni-unmou) – Muscovite rouge (mica rouge)
- 葉石 (You-seki) – Chrysoberyl (pierre de feuille)
- 黒曜 (Koku-yo) – Obsidienne (pierre noire)
- 紅緑石 (Beni-ryoku-seki) – Épidote (pierre rouge et verte)
- 青金魚石 (Seikin-gyo-seki) – Sodalite (pierre de poisson bleu)
- 白玉髄 (Byaku-gyoku-zui) – Jade blanc (moelle de boule blanche de jade)
- 玉 (Tama) – Pierre précieuse (jade, pierre précieuse)
- 瑪瑙髄 (Mano-zui) – Agate veinée (moelle d’agate)
Pierres précieuses en japonais avec Katakana
Ci-dessous, nous avons une liste de pierres précieuses généralement écrites en Katakana qui ont été importées d’autres langues :
- ダイヤモンド (daiyamondo) – diamant
- ルビー (rubii) – rubis
- サファイア (safaiya) – saphir
- エメラルド (emerarudo) – émeraude
- アクアマリン (akuamarin) – aigue-marine
- オパール (opaaru) – opale
- ガーネット (gaanetto) – grenat
- アメジスト (amejisuto) – améthyste
- トパーズ (topaazu) – topaze
- ターコイズ (taakoiizu) – turquoise
- ジェード (jeedo) – jade
- ペリドット (peridotto) – péridot
- モルガナイト (moruganaito) – morganite
- シトリン (shitorin) – citrine
- ブルートパーズ (buruutopaazu) – topaze bleue
- ムーンストーン (muunsutoon) – pierre de lune
- サンストーン (sansutoon) – pierre de soleil
- アイオライト (aioraito) – iolite
- ラピスラズリ (rapisurazuri) – lapis-lazuli
- アンバー (anbaa) – ambre
- タンザナイト (tanzanaito) – tanzanite
- カーネリアン (kaanerian) – cornaline
- ペリドット (peridotto) – péridot
- スピネル (supineru) – spinelle
- クォーツ (kuootsu) – quartz
- オニキス (onikisu) – onyx
- ルチルクォーツ (ruchirukuootsu) – quartz rutilé
- ヒスイ (hisui) – jadeïte
- サドルジャスパー (sadorujasupaa) – jaspe sardonyx
- ブラックダイヤモンド (burakkudaiyamondo) – diamant noir
Laisser un commentaire