Mots japonais que tout otaku devrait connaître

Aujourd'hui, je vais citer quelques expressions que la plupart des otakus de la scène anime connaissent déjà ou devraient connaître. Un article rapide pour enseigner le japonais de base.

Cet article est destiné aux otakus du Brésil, car au Japon ce terme est considéré comme péjoratif. Cependant, tous les lecteurs sont les bienvenus. Cet article simple enseigne 12 mots de base de la langue japonaise que vous retrouverez très souvent dans de nombreux animes et mangas. (Kevin)

Dans cet article, nous allons apprendre les mots suivants :

• baka
• urusai
• ohayō
• konnichiwa
• muri muri
• moshi moshi
• kawaii
• shine
• yabai
• maji ka yo
• yamete
• itadakimasu

Sommaire 12

Tout otaku dit baka !

C'est très connu, et très utilisé dans les animes. On entend aussi bakayaro. Cela signifie idiot. Que signifie vraiment baka en japonais ?

Tout otaku dit urusai.

Le mot s'écrit うるさい, urusai. On l'entend aussi en urusee (うるせえ), quand la finale se relâche, et dans la phrase urusainda yo (うるさいんだよ). Cela signifie d'abord un bruit trop fort, gênant pour l'oreille. Crié à quelqu'un, cela signifie « tu fais trop de bruit », ou simplement « ferme-la ».

Tout otaku dit ohayō

Même ceux qui ne sont pas otaku le connaissent. Très fatigué, on coupe parfois en 'hayo. おはよう, ohayō, se dit le matin. Cela signifie bonjour. La forme plus polie ajoute gozaimasu.

Tout otaku dit konnichiwa

Comme ohayō, c'est très connu. こんにちは se dit dans la journée. Selon l'heure et le ton, cela signifie bonjour, bon après-midi, ou simplement salut.

Quand l'otaku dit muri muri !

L'un des moins connus, mais je suis sûr que vous l'avez déjà entendu dans un anime. Il peut apparaître comme muri desu yo. 無理, cela signifie impossible.

Quand l'otaku dit moshi moshi ?

On ne l'utilise que dans une situation précise : décrocher le téléphone. もしもし, et ici au Brésil, c'est l'équivalent d'allô.

Quand l'otaku dit kawaii

Est-ce que j'ai vraiment besoin d'expliquer ? Si vous ne connaissez pas ce mot, vous n'êtes pas otaku. かわいい, cela signifie mignon. Vous voudrez peut-être lire notre article sur Kawaii : comprendre la culture de la mignonnerie au Japon.

Quand l'otaku dit shine !

On peut dire que c'est la marque du personnage Bakugou Katsuki, de Boku no Hero. 死ね, shine, est une expression simple et efficace. Cela signifie meurs. Exactement ça, juste meurs.

Quand l'otaku dit yabai !

やばい, yabai. Les dictionnaires le rangent d'abord du côté du danger : une situation risquée ou gênante. Chez les jeunes, le même mot sert aussi à dire que quelque chose est trop bien, selon le ton. Que signifie yabai ?

Quand l'otaku dit maji ka yo ?

Le sens est simple. マジかよ, maji ka yo, cela signifie sérieusement ? À notre manière : sans blague ?

Quand l'otaku dit yamete !

Très utilisé par les filles dans les animes, lorsqu'elles sont gênées ou en colère. やめて, yamete, vient du verbe arrêter. Cela signifie arrête.

Quand l'otaku dit itadakimasu !

Nous arrivons à la dernière expression japonaise, celle qui est utilisée et prise au sérieux. Avant de manger, joignez les paumes de vos mains devant votre corps et dites いただきます, itadakimasu. C'est la salutation qui ouvre le repas. Itadaku est la forme humble de « recevoir » : on reçoit ce qu'on va manger. Itadakimasu : quelle est sa vraie signification ?

Merci d'avoir lu cet article ^-^ fait avec amour d'otaku pour otaku <3

---

Cet article a été envoyé par Luana et révisé via notre formulaire d'envoi d'articles, puis il a été révisé par Kevin. J'espère que vous avez aimé ce petit article. Si vous l'avez aimé, partagez-le et laissez vos commentaires. Essayez également d'envoyer votre propre article via le formulaire qui peut être accessible à la fin de cette page.