Quais são as letras do alfabeto coreano? Você sabe como o Hangul funciona de verdade? E a origem desse sistema de escrita, conhece? Agora vamos ver tudo sobre o alfabeto usado no idioma coreano, sem complicar demais.
Mais de 70 milhões de pessoas falam coreano no mundo todo, tanto na Coreia do Sul quanto na Coreia do Norte. E isso sem contar quem estuda o idioma por interesse na cultura coreana, em doramas, K-pop, viagens ou simplesmente por curiosidade.
O coreano é escrito em Hangul, um sistema formado por 14 consoantes e 10 vogais. À primeira vista ele pode lembrar o japonês por causa dos blocos silábicos, mas a lógica é bem própria e muito interessante.
A origem do idioma coreano
O Hangul foi criado no século XV, durante a dinastia do rei Sejong. Antes disso, a Coreia usava principalmente o hanja, isto é, caracteres chineses, assim como os japoneses usam kanji. Para muita gente, isso tornava a leitura e a escrita bem mais difíceis.
O rei pensava nas dificuldades do povo comum, que não conseguia ler, escrever ou enviar reclamações às autoridades com facilidade. Foi por isso que o projeto de um novo alfabeto ganhou tanta importância.
Assim, o rei Sejong organizou a criação de um sistema chamado Hangul, pensado para ser fácil de aprender e de usar. Em 1446, foi anunciado que o projeto estava concluído e pronto para entrar na sociedade.
No prefácio do edito real, o rei Sejong declarou o seguinte:
“Como os caracteres chineses são de origem estrangeira, eles não reproduzem com fidelidade os significados próprios do coreano. Assim, muitas pessoas comuns não têm como expressar seus pensamentos e sentimentos. Solidário com essas dificuldades, criei um conjunto de 28 letras. Essas letras são muito fáceis de aprender e desejo sinceramente que melhorem a qualidade de vida de todas as pessoas.”
Características do alfabeto coreano Hangul
O alfabeto coreano funciona como um silabário, assim como o japonês. Mas a estrutura dele é diferente do hiragana e do katakana. No coreano temos 24 letras básicas: 10 vogais e 14 consoantes que, juntas, formam uma sílaba.
Quando olhamos para os caracteres coreanos, é fácil imaginar que cada bloco seja uma letra só. Na prática, porém, ele é uma sílaba construída pela junção de letras. Esses blocos são chamados de jamo.
Uma única sílaba pode ser composta por até 4 letras. Os caracteres também podem sofrer alterações, elevando o total de formas possíveis no alfabeto coreano. As sílabas formam palavras separadas por espaços, diferente do japonês, que geralmente não usa espaço entre as palavras.
Resumindo de forma simples, o coreano tem uma lógica muito própria. Comparar com japonês e chinês ajuda a perceber as diferenças, mas o Hangul não é uma mistura deles. Ele tem identidade própria e foi criado justamente para facilitar a leitura do idioma.
Um erudito que ajudou a criar o alfabeto coreano disse que “o sábio pode aprendê-lo em uma manhã, e até o tolo pode aprendê-lo em 10 dias”. Pode soar exagerado, mas essa frase mostra bem a fama de facilidade que o Hangul ganhou.
O Hangul ajudou a reduzir de forma enorme o analfabetismo na Coreia.
Caracteres e letras do alfabeto coreano
Como ler o alfabeto coreano? Como escrever as letras em coreano? Quantas letras ele tem? O Hangul possui 24 letras básicas, sendo 14 consoantes e 10 vogais.
Primeiro, não precisa se assustar com as 10 vogais. Elas funcionam como variações do nosso AEIOU e lembram, em certo sentido, as mudanças de som que existem em outros idiomas.
Abaixo estão as vogais e consoantes principais:
As 14 consoantes do alfabeto coreano
| ㄱ | (g, k) |
| ㄴ | (n) |
| ㄷ | (d, t) |
| ㄹ | (r, l) |
| ㅁ | (m) |
| ㅂ | (b, p) |
| ㅅ | (s) |
| ㅇ | silenciosa no início, ng no fim |
| ㅈ | (j, ch) |
| ㅊ | (ch’) |
| ㅋ | (k’) |
| ㅌ | (t’) |
| ㅍ | (p’) |
| ㅎ | (h) |
As 10 vogais do alfabeto coreano
| ㅏ | (a) |
| ㅑ | (iá) |
| ㅓ | (ó) |
| ㅕ | (ió) |
| ㅗ | (ô) |
| ㅛ | (iô) |
| ㅜ | (u) |
| ㅠ | (iu) |
| ㅡ | (eu) |
| ㅣ | (i) |
Pronúncia do alfabeto coreano
Talvez você esteja em dúvida sobre como pronunciar o Hangul. No vídeo abaixo, você pode ver como cada sílaba coreana é pronunciada.
Curiosidades sobre o idioma coreano
Você sabia que algumas consoantes do coreano têm seu formato baseado na forma como o som é produzido? Por exemplo, ㄱ(k) se refere à parte de trás da língua, ㄴ(n) à ponta da língua tocando o céu da boca, ㅅ(s) lembra um dente, ㅁ(m) lembra uma boca e ㅇ(ng) lembra a garganta.
Os formatos básicos das vogais seguem ideias ligadas à natureza segundo o neoconfucionismo. A linha vertical representa o homem, a linha horizontal representa a terra e o ponto representa o céu.
O Hangul pode ser escrito tanto em colunas verticais, de cima para baixo, quanto da direita para a esquerda ou no sentido tradicional da esquerda para a direita. Basta ler bloco por bloco para entender a palavra.
Hanja (漢字) refere-se ao uso dos caracteres chineses para escrever coreano. Hoje quase não é usado, mas ainda pode aparecer em textos antigos ou em contextos específicos. O Hanja foi usado até por volta dos anos 90.
Assim como no japonês, quando o coreano é escrito com caracteres latinos, isso também é chamado de romaja, isto é, a escrita romanizada do idioma.
Espero que este pequeno artigo sirva como introdução ao idioma coreano. Se você gostou, vale continuar com outros conteúdos sobre a língua e a cultura coreana. E, se quiser seguir o aprendizado de forma mais organizada, também pode olhar apelidos em coreano, formas de dizer amor em coreano e gírias e palavrões em coreano.
Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário