Hanagoe – Japonais parlant avec le nez

ÉCRIT PAR

Começou a Semana Golden Week! Um evento cheio de aulas de japonês gratuitas! Clique aqui e assista agora!

Avez-vous déjà remarqué un magasin japonais qui parle d'une voix nasillarde? Aujourd'hui, nous allons parler du bizarre Hanagoe, que refere-se a voz nasal, uma técnica usada por alguns empregados em lojas de conveniência e outros comércios japoneses.

Hanagoe [鼻声] aussi appelé bisei et aussi bion [鼻音] refere-se a nasalidade exagerada na fala, que costuma ser comum em algumas palavras e dialetos, mas que também costuma ser vista em comércios o que assusta alguns estrangeiros.

Certains vendeurs, en particulier dépanneurs et les supermarchés japonais, salueront constamment les clients avec l'habituel 'Irrashaimasece qui signifie bienvenue, en plus d'utiliser d'autres phrases standard tout au long de votre quart de travail ...

Hanagoe - japoneses falando com nariz

Pas de problème avec ça, mais ces salutations Les nasaux en particulier sont extrêmement superficiels et robotiques, et les appels ont été dénommés loin des mots réels dans une seule syllabe ou peut-être deux syllabes à travers le nez dans une intonation longue montante.

Certains employés apprennent et sont encouragés à utiliser la voix nasale ou Hanagoe para proteger suas cordas vocais e criar uma “atmosfera animada”. A primeira impressão é importante, então os atendentes se esforçam na primeira palavra.

Si vous essayez de faire une voix forte dans la foule, cela vous fera mal à la gorge et mettra fin à votre voix. Fredonner ou utiliser son nez sont des techniques qui évitent l'usure de la gorge et permettent une voix plus forte et plus accessible, mais je ne connais pas personnellement cette technique.

Hanagoe - japoneses falando com nariz

Ils disent que la méthode utilisée est de fermer la bouche et la gorge et de parler un peu sans mettre trop de pression sur le ventre, et vous obtiendrez ce ton de voix unique. Cependant, il ne doit pas s'agir d'une voix mécanique désagréable, certains japonais se livrent à une belle voix.

Les préposés sont également encouragés à prendre soin de leur gorge, à la garder hydratée, à utiliser l'accent local, à toujours sourire au client et à utiliser un langue formelle et poli, en changeant l'intonation selon la situation.

Le saviez-vous? Avez-vous remarqué la voix nasillarde des Japonais dans le magasin? Si vous avez aimé l'article, partagez et laissez vos commentaires.