Coiffeurs au Japon – Curiosités et vocabulaire

ÉCRIT PAR

Voulez-vous vous couper les cheveux au Japon et ne savez pas par où commencer? &Nbsp; Les salons de coiffure au Japon sont merveilleux, mais ils peuvent être chers, ils ont des noms différents et les Japonais n'ont peut-être pas l'expérience de leurs cheveux. &Nbsp; Dans cet article, nous parlerons un peu des barbiers, des salons de beauté ou des coiffeurs au Japon.

Les salons de coiffure traditionnels peuvent être identifiés par un poteau tournant aux couleurs rayées bleues, rouges et blanches. Ils sont appelés tokoya (床屋) et s'adressent au public masculin, dont la majorité sont des hommes d'âge moyen. Les salons de beauté sont appelés biyouin (一容院) et sont destinés aux deux sexes.

Différences de coiffeurs au Japon

Il y a beaucoup de choses différentes chez un coiffeur au Japon. &Nbsp; Ils se couvrent généralement le visage avec une couverture pour se laver les cheveux. Les couvertures ont généralement des bras et de nombreux salons proposent des boissons telles que du thé, du café ou même des sodas. &Nbsp; Le prix peut varier si votre sabelo est trop long et les week-ends ont tendance à être plus chers.

Coiffeurs au Japon - curiosités et vocabulaire

Les salons ont tendance à offrir des prix bas si ce n'est que la réduction. De nombreux salons facturent l'utilisation du shampooing et le séchage dans le service. Les coupes peuvent aller de 500 à 3000 yens. Bien sûr, il existe de nombreux autres services impliquant les cheveux qui sont beaucoup plus chers.

Bien que les salons de beauté au Japon soient chers, leur expérience et leur service sont incroyables. &Nbsp; Il est tout à fait normal que les coiffeurs proposent quelque chose à boire, un massage des épaules et même se laver les cheveux avec du shampoing (cela ressemble aussi à un massage).

Les salons de beauté et les coiffeurs les plus populaires de Tokyo sont hayato, shinka, assort, sozo, bondz salon, natura et hiroin. Si vous voyagez à travers Tokyo, nous vous recommandons ces endroits. N'oubliez pas que, comme ils sont les plus populaires, ils sont probablement les plus chers.

La plupart des salons disposent de fauteuils de massage, offrent des services tels que le nettoyage des oreilles et offrent d'autres procédures de confort et de relaxation. Il existe de nombreux salons qui ont déjà pour objectif de servir les étrangers. Ils finissent par créer de véritables centres communautaires permettant aux étrangers de se plonger dans la culture.

Coiffeurs au Japon - curiosités et vocabulaire

Vocabulaire japonais et coupes de cheveux

Il existe des milliers de mots liés à la coupe de cheveux et utilisés dans les salons de beauté. Connaissez-en quelques-uns ci-dessous:

PortugaisJaponaisRomaji
Salon de coiffure床屋tokoya
Coiffeur理容師riyoushi
Couper切るKiru
CouperカットKatto
Longue長い / ロングnagai / rongu
j'apprécieTP い / ショートmijikai / shooto
Moyenミディアムmidiamu
la Coupe de cheveux髪のカットkami no katto
Coiffeur美容師biyoushi
Frisottisクセkuse
Bobボブidiot
Salon de beauté美容院Biyouin
La lessiveヘアサロンsalut saron
Shampooingシャンプーshampuu
Traitement pour cheveuxブローburoo
Traitementトリートメントtoriitomento
Permanentパーマpyama
Redressageストレートパーマsutoreeto pama
Colorantカラーkaraa
La frange前髪maegami
Coupe de pointeシャギーshagii
Coupe rasoirレザーカットprie katoo
Couper avec des ciseauxスキバサミsukibasam
Traçage de la coupeストロークカットsutorooku katto
Coupe de coucheレイヤーカットreiyaa katto
Coupe d'effetエフェクトカットafekuto katto
Manucureヘアマニキュアーheamanikyuaa
Coiffure髪型kamigata
Cheveux ondulésウェーブweebu
Coupe de champignonマッシュmasshu
Texture, vague de cheveux髪質kamishitsu
Cheveux raidesストレートsutoreeto
cheveux bruns茶髪chapatsu
Cheveux noirs黒髪Kurokami
Cheveux blonds金髪kinpatsu
cheveux blancs白髪Shiraga
Les racines根元Nemoto
Moustache口髭kuchi hige
Barbe顎髭il y a hygiène
Peignekushi
le rasoirカミソリkamisori

Phrases à parler chez le coiffeur

Combien coûte une coupe de cheveux?カットはいくらですか?Katto wa ikura desu ka?
Quelle longueur voulez-vous?長さはどうしますか?Naga-sa wa dou shimasu ka?
Je veux me couper les cheveux, s'il te plaît.カットをお願いしますKatto wo onegaishimasu.
Pouvez-vous le couper un peu plus court s'il vous plaît.もっと短くしてください。Motto mijikaku shite kudasai.
Veuillez couper jusqu'ici.この辺まで切ってください。Kono hen a fait kitte kudasai.
Est-ce que cette longueur vous convient?長さはいかがでしょう?Nagasa wa ikaga deshou?
Coupez un peu plus s'il vous plaît.もう少し切ってください。Mousukoshi kitte kudasai.
Veuillez me montrer des échantillons de couleurs.色のサンプルを見せてください。Iro no sanpuru wo misete kudasai.
Veuillez mettre du gel sur les cheveuxヘアジェルをつけてください。Hea jeru wo tsukete kudasai.

Bien que nous partagions certaines phrases, rappelez-vous que de nombreux dialogues peuvent survenir dans un salon de beauté au Japon. Assurez-vous d'aller avec un ami qui parle couramment le japonais.

J'espère que vous avez apprécié ce court article. Partagez votre expérience dans un salon de beauté ou un coiffeur au Japon à travers nos commentaires. Nous apprécions les commentaires et les partages. Nous recommandons également:

Enfin, nous laisserons une vidéo de notre chaîne japonaise quotidienne, où ils visitent un Tokoya.

Compartilhe com seus Amigos!