Peluquerías en Japón – Curiosidades y vocabulario

ESCRITO POR

¿Quieres cortarte el pelo en Japón y no sabes por dónde empezar? &Nbsp; Los salones de belleza en Japón son maravillosos, pero pueden ser costosos, tienen diferentes nombres y los japoneses pueden no tener la experiencia con su cabello. &Nbsp; En este artículo hablaremos un poco sobre los barberos, salones de belleza o peluquerías en Japón.

Las peluquerías tradicionales se pueden identificar por un poste giratorio con rayas de colores azul, rojo y blanco. Se llaman tokoya (床屋) y están dirigidos al público masculino, donde la mayoría son hombres de mediana edad. Los salones de belleza se denominan biyouin (美容院) y están destinados a ambos sexos.

Diferencias de peluqueros en Japón

Hay muchas cosas diferentes sobre un peluquero en Japón. &Nbsp; Suelen cubrirse la cara con una manta para lavarse el cabello. Las fundas suelen tener brazos, y muchos salones ofrecen bebidas como té, café o incluso refrescos. &Nbsp; El precio puede variar si tu sabelo es demasiado largo y los fines de semana suelen ser más caros.

Peluquerías en japón - curiosidades y vocabulario

Los salones tienden a ofrecer precios bajos si es solo el corte. Muchos salones cobran por usar champú y secar en el servicio. Los recortes pueden oscilar entre 500 y 3000 yenes. Por supuesto, hay muchos otros servicios relacionados con el cabello que son mucho más costosos.

Aunque los salones de belleza en Japón son caros, su experiencia y servicio son increíbles. &Nbsp; Es muy normal que los peluqueros ofrezcan algo de beber, un masaje en los hombros e incluso lavarse el pelo con champú (parece un masaje también).

Los salones de belleza y peluquerías más populares de Tokio son hayato, shinka, assort, sozo, bondz salon, natura e hiroin. Si viaja por Tokio, le recomendamos estos lugares. Recordando que, como son los más populares, probablemente sean los más caros.

La mayoría de los salones cuentan con sillones de masaje, ofrecen servicios como limpieza de oídos y brindan otros procedimientos de comodidad y relajación. Son muchos los salones que ya tienen el objetivo de atender a los extranjeros. Terminan creando verdaderos centros comunitarios para que los extranjeros se adentren en la cultura.

Peluquerías en japón - curiosidades y vocabulario

Vocabulario japonés y cortes de pelo

Hay miles de palabras relacionadas con el corte de pelo y utilizadas en los salones de belleza. Conoce algunos a continuación:

portuguésjaponésRomaji
Barbería床屋tokoya
Barbero理容師riyoushi
Cortar切るKiru
Cortarカットkatto
Largo長い / ロングnagai /   rongu
me gusta短い / ショートmijikai / &shooto
MedioミディアムMidiamu
Corte de cabello髪のカットkami no katto
Peluquero美容師biyoushi
Rizosクセkuse
Bobボブtonto
Salón de belleza美容院biyouin
Lavadoヘアサロンhea saron
Champúシャンプーshampuu
Tratamiento capilarブローburoo
Tratamientoトリートメントtoriitomento
Permanenteパーマpaama
Alisadoストレートパーマsutoreeto pama
Coloranteカラーkaraa
Franja前髪maegami
Corte de picoシャギーshagii
Corte de navajaレザーカットreza katoo
Cortar con tijerasスキバサミsukibasam
Corte de rastreoストロークカットsutorooku katto
Corte de capaレイヤーカットreiyaa katto
Corte de efectoエフェクトカットafekuto katto
Manicuraヘアマニキュアーheamanikyuaa
Peinado髪型kamigata
Cabello onduladoウェーブweebu
Corte de hongoマッシュmasshu
Textura, onda del cabello髪質kamishitsu
Cabello lisoストレートsutoreeto
Pelo castaño茶髪chapatsu
Pelo negro黒髪kurokami
Pelo rubio金髪kinpatsu
Pelos blancos白髪shiraga
Raíces根元nemoto
Bigote口髭kuchi hige
Barba顎髭Hace higiene
Peinekushi
maquinilla de afeitarカミソリkamisori

Frases para hablar en la peluquería

¿Cuánto cuesta un corte de pelo?カットはいくらですか?Katto wa ikura desu ka?
¿Qué largo quieres?長さはどうしますか?Naga-sa wa dou shimasu ka?
Quiero cortarme el pelo, por favor.カットをお願いしますKatto wo onegaishimasu.
¿Puedes cortarlo un poco más corto por favor?もっと短くしてください。Lema mijikaku shite kudasai.
Por favor corte hasta aquí.この辺まで切ってください。Kono hen hizo kitte kudasai.
¿Está bien esta longitud?長さはいかがでしょう?Nagasa wa ikaga deshou?
Corta un poquito más por favor.もう少し切ってください。Mousukoshi kitte kudasai.
Muéstrame muestras de colores.色のサンプルを見せてください。Iro no sanpuru wo misete kudasai.
Pon un poco de gel en el cabello.ヘアジェルをつけてください。Hea jeru wo tsukete kudasai.

Aunque compartimos algunas frases, recuerda que pueden surgir numerosos diálogos dentro de un salón de belleza en Japón, asegúrate de ir con una amiga que hable japonés con fluidez.

Espero que hayas disfrutado de este breve artículo. Comparta su experiencia en un salón de belleza o peluquería en Japón a través de nuestros comentarios. Agradecemos los comentarios y las acciones. También recomendamos:

Finalmente, dejaremos un video de nuestro canal diario de Japón, donde visitan un Tokoya.

Compartilhe com seus Amigos!