¿Quieres cortarte el pelo en Japón y no sabes por dónde empezar? Los salones de peluquería de Japón son maravillosos, pero pueden ser caros, tienen nombres diferentes y los japoneses pueden no tener experiencia con tu tipo de pelo. En este artículo, vamos a hablar un poco sobre los barberos, salones de belleza o peluquerías en Japón.
Las barberías tradicionales se pueden identificar por un poste giratorio con rayas de colores azul, rojo y blanco. Se llaman tokoya (床屋) y están destinadas al público masculino, donde la mayoría son hombres de mediana edad. Por otro lado, los salones de belleza se llaman biyouin (美容院) y están destinados a ambos sexos.
Tabla de contenido
Las diferencias de las peluquerías en Japón
Hay muchas cosas diferentes en una peluquería en Japón. Suelen cubrir tu cara con una capa para lavar el pelo. Las capas suelen tener mangas, y muchos salones ofrecen bebidas como té, café o incluso refrescos. El precio puede variar si tu pelo es muy largo y los fines de semana suelen ser más caros.
Los suelen ofrecer precios bajos si es solo el corte. Muchos salones cobran por el uso del champú y el secado en el servicio. Los cortes pueden variar entre 500 y 3000 yenes. Por supuesto, hay muchos otros servicios relacionados con el pelo que son mucho más caros.
A pesar de que los salones de belleza en Japón son caros, su experiencia y servicio son increíbles. Es muy normal que los peluqueros ofrezcan algo para beber, un masaje en los hombros e incluso lavar el pelo con champú (parece un masaje también).
Los salones de belleza y peluquerías más populares de Tokio son los hayato, shinka, assort, sozo, bondz salon, natura e hiroin. Si estás viajando por Tokio, recomendamos estos lugares. Recuerda que, como son los más populares, probablemente son los más caros.
La mayoría de los salones tienen sillas masajeadoras, ofrecen servicios como limpieza de oídos y proporcionan otros procedimientos de confort y relajación. Hay muchos salones que ya tienen el objetivo de atender a extranjeros. Acaban creando verdaderos centros comunitarios para que los extranjeros se sumerjan en la cultura.
Vocabulario y cortes de pelo en japonés
Existen miles de palabras relacionadas con el corte de pelo y usadas en salones de belleza. Conoce algunas a continuación:
Tabla Responsiva: Desliza la tabla hacia el lado con el dedo >>
| Português | Japonês | Romaji |
| Barbearia | 床屋 | tokoya |
| Barbeiro | 理容師 | riyoushi |
| Cortar | 切る | kiru |
| Corte | カット | katto |
| Longo | 長い / ロング | nagai / rongu |
| Curto | 短い / ショート | mijikai / shooto |
| Médio | ミディアム | midiamu |
| Corte de Cabelo | 髪のカット | kami no katto |
| Cabeleireiro(a) | 美容師 | biyoushi |
| Frizz | クセ | kuse |
| Bob | ボブ | bobu |
| Salão de beleza | 美容院 | biyouin |
| Lavagem | ヘアサロン | hea saron |
| Shampoo | シャンプー | shampuu |
| Tratamento capilar | ブロー | buroo |
| Tratamento | トリートメント | toriitomento |
| Permanente | パーマ | paama |
| Alisamento | ストレート パーマ | sutoreeto pama |
| Tintura | カラー | karaa |
| Franja | 前髪 | maegami |
| Corte repicado | シャギー | shagii |
| Corte com navalha | レザーカット | rezaa katoo |
| Corte com tesoura | スキバサミ | sukibasam |
| Corte de traçado | ストロークカット | sutorooku katto |
| Corte de camada | レイヤーカット | reiyaa katto |
| Corte de efeito | エフェクトカット | afekuto katto |
| Manicure | ヘアマニキュアー | heamanikyuaa |
| Estilo de cabelo | 髪型 | kamigata |
| Cabelo ondulado | ウェーブ | weebu |
| Corte de Cogumelo | マッシュ | masshu |
| Textura, onda do cabelo | 髪質 | kamishitsu |
| Cabelo liso | ストレート | sutoreeto |
| Cabelo castanho | 茶髪 | chapatsu |
| Cabelo preto | 黒髪 | kurokami |
| Cabelo loiro | 金髪 | kinpatsu |
| Cabelos brancos | 白髪 | shiraga |
| Raízes | 根元 | nemoto |
| Bigode | 口髭 | kuchi hige |
| Barba | 顎髭 | ago hige |
| Pente | 櫛 | kushi |
| Navalha | カミソリ | kamisori |
Frases para hablar en la peluquería
Tabla Responsiva: Desliza la tabla hacia el lado con el dedo >>
| Quanto custa um corte de cabelo? | カットはいくらですか? | Katto wa ikura desu ka? |
| Qual o comprimento que você quer? | 長さはどうしますか？ | Naga-sa wa dou shimasu ka? |
| Quero cortar o cabelo, por favor. | カットをお願いします | Katto wo onegaishimasu. |
| Pode cortar um pouco mais curto por favor. | もっと短くしてください。 | Motto mijikaku shite kudasai. |
| Por favor, corte até aqui. | この辺まで切ってください。 | Kono hen made kitte kudasai. |
| Esse comprimento está bom? | 長さはいかがでしょう？ | Nagasa wa ikaga deshou? |
| Corte um pouco mais por favor. | もう少し切ってください。 | Mousukoshi kitte kudasai. |
| Por favor, me mostre amostras de cores. | 色のサンプルを見せてください。 | Iro no sanpuru wo misete kudasai. |
| Por favor, coloque algum gel no cabelo | ヘアジェルをつけてください。 | Hea jeru wo tsukete kudasai. |
A pesar de que compartimos algunas frases, recuerda que pueden surgir innumerables diálogos dentro de un salón de belleza en Japón. Asegúrate de ir con un amigo que hable japonés con fluidez.
Espero que les haya gustado este pequeño artículo. Comparte tu experiencia en un Salón de belleza o peluquería en Japón a través de nuestros comentarios. Agradecemos los comentarios y los compartidos. También recomendamos:
- Qual o segredo da beleza japonesa? (Magros e Jovens)
- O conceito da beleza masculina no Japão
- Como as japonesas cuidam da pele? Qual o segredo?
Para finalizar vamos a dejar un video del canal Japão nosso de cada dia, donde visitan un Tokoya.
Deja un comentario