Gyaru – Découvrez le style des Gals

Já ouviu o termo gyaru (Gal)? Geralmente presente em animes, essas japonesas se destacam pelo seu cabelo loiro, pele escura, personalidade forte e jeito diferente de falar. Neste artigo entenderemos um pouco sobre esse estilo japonês.

Origem et Significado de Gyaru

Gyaru [ギャル] est un style de mode japonais qui est apparu en raison d’une marque de jeans appelée « Gurls ». Ce mot est originaire de l’anglais « girl » et du argot « gals » utilisé pour désigner de jolies filles.

Tout a commencé lorsque l’entreprise Gurls a lancé un slogan disant :

« Je ne peux pas vivre sans hommes ».

Gurls

Cette phrase s’est popularisée parmi les adolescentes japonaises, ce qui a fini par créer ce style de mode ainsi qu’une personnalité et un style de vie propres.

Dans les années 1990 et 2000, il était difficile de marcher dans les rues sans rencontrer un groupe de gals. De nos jours, ce style de mode est en déclin. Les gals d’aujourd’hui ne se trouvent plus que dans les rues de Shibuya et Harajuku.

Estilo de Moda Gyaru (Gals)

Les filles appartenant au style gyaru (gal) ont tendance à mélanger des couleurs, des motifs, des paillettes et tout type de mode et de style personnel de manière très audacieuse, différente du standard oriental.

Elles ont tendance à faire un bronzage artificiel, changent totalement de cheveux, et utilisent des milliers d’accessoires colorés et exotiques.

Le Gyaru se caractérise également par des cheveux très blanchis ou teints (principalement des tons de brun foncé à blond), des ongles très décorés et une composition dramatique.

Le maquillage consiste en un eyeliner foncé et des cils postiches utilisés de manière à faire paraître les yeux plus grands. Les vêtements pour gals diffèrent selon le style gyaru que la fille choisit. Elles retroussaient les jupes pour les rendre plus courtes, avaient leur propre argot et fréquentaient des lieux spécifiques. Elles ont l’habitude de faire des poses avec la langue lorsqu’elles prennent des photos.

Il existe de nombreux mannequins célèbres dans ce domaine, parmi les plus populaires on trouve : Tsubasa Masuwaka, Kumiko Funayama, (Kumicky), Rie Matsuoka (Okarie), Hikari Shiina (Pikarin), Satomi Yakuwa (Satomin), Sayoko Ozaki, Rina Sakurai et la blogueuse Jenny Franz (It Girl J).

Les choses ont décliné lorsqu’est apparu le stéréotype de la fille d’école, les gals ont commencé à être associées à des choses inappropriées. Il existait même des hentais et des œuvres érotiques associant les gals. Avec le temps, l’idée de gyaru indépendante et rebelle est devenue un style plus mignon.

Nous recommandons de lire également :

• Estudantes japonesas usam saias curtas no inverno?
• Bosozoku, Yankii e Sukeban – Gangues Japonesas
• Guia de Estilos do Japão – Visual Kei, Decora, Harajuku

Estilos e Tipos de Gyaru

Ce style de mode est divisé en plusieurs catégories qui impliquent des choix de mode et de genre. Les voici :

• Gyaru-kei (ギャル系): Nom donné aux gals qui adoptent le style standard d’une gyaru.
• Bibinba (ビビンバ): Implique l’utilisation de grandes quantités d’or, de bijoux et d’accessoires;
• Ganguro (ガングロギャル): S’est produit dans les années 90, des filles avec un bronzage artificiel, avec des cheveux bruns ou blanchis;
• Banba (バンバ): Utilisent beaucoup de paillettes, des types plus extrêmes de cils postiches et des lentilles de contact colorées, utilisent moins de maquillage;
• Hime gyaru ou hime kei: L’un des styles les plus chers, elles s’habillent comme des princesses occidentales, portent des robes roses avec beaucoup de dentelles, de rubans, de perles, de couronnes et décorent la maison;
• Gyaruo (ギャル男): C’est le terme utilisé pour les hommes qui suivent cette mode;
• Kogyaru : Généralement une lycéenne;
• JK gyaru: terme récent pour Kogyaru, ou gyaru encore en uniforme scolaire.
• Onee Gyaru (Onee: plus âgée), avec un style plus mature et sophistiqué;
• B-gals: Destiné au monde du Hip Hop;
• HaadyGyaru: Inspiré des années 80, avec beaucoup de couleurs et de paillettes;
• Kigurumi: Costume d’animaux ou d’animes;
• Ane gyaru: Un style plus rebelle, comme les gangs de motards;
• Kogal: sous-genre du gyaru, également connu comme un jeune, ou gyaru bébé (basé sur les uniformes scolaires.).
• Gyaru mama (ギャルママ): Mères avec enfants qui suivent ce style de vie;

Vocabulário Gyaru

Les gyaru possèdent un langage propre appelé gyarugo (ギャル語), un type de dialecte composé de quelques argots et terminaisons. De nombreux mots ont changé avec le temps, beaucoup sont tombés en désuétude.

Les gyaru ont tendance à utiliser le suffixe poyo (ぽよ) à la fin de certains mots et argots. Nous en avons séparé quelques-uns pour que vous compreniez mieux :

• ぽよ (poyo) – Suffixe qui indique « a l’air beau », utilisé à la fin de nombreux argots gyaru;
• あげぽよ (agepoyo) – Argot le plus populaire qui signifie super excité, énergique;
• さげぽよ (sagepoyo) – triste, déçu;
• らぶぽよ (rabupoyo) – Sentiment d’amour, amoureux;
• やばぽよ (yabapoyo) – mauvais, méchant, dangereux, risqué;
• とりま (torima) – De toute façon;
• ぱちこく (pachikoku) – raconter un mensonge;
• ぱギャル (pagal) – Pas totalement gal, mi-gyaru;
• うけぴい (ukepii) – Drôle;
• あとんす (atonsu) – merci;

Même si le style est divisé en milliers et qu’il n’a plus autant de force qu’autrefois, le gyaru a une grande influence au Japon et dans le monde, principalement dans les animes, dont beaucoup sont épicés.