Vous cherchez des méthodes pour étudier le japonais de manière efficace ? Dans cet article, nous découvrirons le « Spaced Repetition System », abrégé en SRS, qui traduit signifie Système de Mémorisation espacée.
La méthode SRS utilise généralement des Flashcards (cartes mémoires) recto-verso pour présenter l’information à l’étudiant, où il doit essayer de se souvenir du sens ou d’une idée similaire.
Dans cet article, nous approfondirons la méthode de mémorisation espacée, également connue sous le nom de méthode Anki. Il s’agit d’une méthode très populaire dans l’apprentissage de la langue japonaise.
Nous recommandons également de lire :
- Comment Anki peut vous aider à mémoriser le japonais et d’autres choses
- Utiliser le NWE pour étudier le japonais avec ANKI
- Comment utiliser l’IA (Intelligence Artificielle) pour étudier le japonais
Table des matières
La méthode SRS (Spaced Repetition System)
Le SRS est une méthode d’apprentissage qui utilise la répétition espacée pour aider les étudiants à mémoriser des informations de manière plus efficace. L’idée derrière le SRS est de présenter le matériel d’étude à des intervalles croissants, ce qui aide à transférer les informations de la mémoire à court terme vers la mémoire à long terme.
Voici une explication plus détaillée sur le fonctionnement d’un SRS :
- Lorsque vous apprenez un nouveau mot, kanji ou expression, la première révision est effectuée dans un court laps de temps (par exemple, quelques heures ou un jour).
- Si vous vous souvenez de l’information correctement, l’intervalle avant la prochaine révision augmente (par exemple, deux jours).
- Si vous continuez à vous souvenir de l’information correctement lors des révisions suivantes, l’intervalle avant les révisions futures continue d’augmenter (par exemple, quatre jours, une semaine, deux semaines et ainsi de suite).
- Si vous échouez à vous souvenir de l’information pendant une révision, l’intervalle est réduit et vous commencez à la réviser plus fréquemment à nouveau.
Le SRS est une technique efficace pour apprendre le vocabulaire, le kanji et la grammaire en japonais, car il aide à se concentrer sur les informations qui sont les plus difficiles à retenir, tout en révisant les informations plus faciles à des intervalles plus longs.
Il existe plusieurs outils et applications disponibles qui utilisent le SRS, comme Anki et Memrise. Ces applications vous permettent de créer vos propres flashcards ou d’utiliser des ensembles de cartes prédéfinis par d’autres utilisateurs. De plus, elles gèrent automatiquement les intervalles de révision en fonction de vos performances, facilitant l’adhésion à la méthode.
Pour tirer le meilleur parti du SRS, il est important d’étudier fréquemment et de réviser le matériel régulièrement. De plus, combiner le SRS avec d’autres techniques d’apprentissage et la pratique dans des contextes réels peut encore améliorer la rétention et la compréhension de la langue japonaise.
Japonês Club
Suki Desu dispose d’une plateforme de membres appelée Japonês Club où nous partageons des cours vidéo progressivement axés sur l’apprentissage de la langue japonaise. Tout cela pour un prix abordable sans frais mensuels et un accès à vie.
Nos cours vidéo ont un système de phrases où l’élève peut copier et ajouter les phrases à Anki appliquant ainsi la méthode de mémorisation espacée. Si vous souhaitez en savoir plus, voici le lien ci-dessous :
Accédez maintenant au Japonês Club et devenez membre
Outils de Mémorisation Espacée
Ci-dessous, nous présenterons les deux principaux outils de mémorisation espacée. Si vous souhaitez plus d’applications SRS, nous vous recommandons de lire l’article : 9 Applications similaires à Anki
Anki
Anki est un logiciel gratuit et open source qui permet de créer et de gérer des flashcards sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Anki utilise l’algorithme de répétition espacée pour vous aider à mémoriser des informations de manière efficace.
Voyez certaines de ses fonctionnalités :
- Création de flashcards personnalisées : Anki permet de créer vos propres flashcards avec du texte, des images et même de l’audio. Vous pouvez également personnaliser la mise en page et le style des cartes.
- Ensembles partagés : Il existe une grande communauté d’utilisateurs d’Anki qui partagent leurs ensembles de flashcards. Vous pouvez rechercher et télécharger des ensembles prédéfinis sur divers sujets, y compris le japonais (vocabulaire, kanji, grammaire, etc.).
- Synchronisation entre appareils : Anki permet de synchroniser vos progrès et vos flashcards entre différents appareils, facilitant l’étude où que vous soyez.
- Statistiques et analyse de progression : Anki fournit des statistiques détaillées sur vos performances et vos progrès, vous aidant à identifier les domaines qui nécessitent plus de pratique.
Memrise
Memrise est une application d’apprentissage des langues qui utilise le SRS pour aider les utilisateurs à mémoriser le vocabulaire, le kanji et la grammaire en japonais, ainsi que dans d’autres langues.
Voyez certaines de ses fonctionnalités :
- Cours et niveaux : Memrise propose une large variété de cours et de niveaux, du débutant jusqu’à l’avancé. Les cours sont créés tant par l’équipe de Memrise que par les utilisateurs de la plateforme.
- Interface conviviale : Memrise possède une interface intuitive et attrayante, rendant l’étude plus agréable et engageante.
- Formes d’apprentissage multiples : Memrise utilise plusieurs types d’exercices, comme le choix multiple, la saisie, l’association d’images et d’audio, pour aider à renforcer la rétention des informations.
- Application mobile et web : Memrise est disponible tant en application mobile que sur plateforme web, vous permettant d’étudier n’importe où et à n’importe quel moment.
Quel outil choisir ?
En utilisant des outils comme Anki et Memrise, vous pouvez tirer parti du SRS pour améliorer votre apprentissage du japonais et retenir les informations de manière plus efficace. Cependant, il est important de se rappeler que la pratique régulière et la combinaison de différentes techniques d’apprentissage sont fondamentales pour réussir à maîtriser la langue japonaise.
La répétition espacée seule n’est pas suffisante ; il est essentiel de pratiquer également la compréhension orale, l’expression orale, la lecture et l’écriture dans des contextes réels et d’appliquer les connaissances acquises.
De plus, il est important de prendre en compte vos préférences et votre style d’apprentissage lors du choix entre Anki, Memrise ou d’autres outils basés sur le SRS. Certaines personnes peuvent préférer l’interface et l’approche plus « gamifiée » de Memrise, tandis que d’autres peuvent apprécier la personnalisation et la flexibilité d’Anki. Essayez les deux outils et voyez lequel s’adapte le mieux à vos besoins et préférences.
Méthode SRS Manuelle avec Flashcards
Vous avez peut-être remarqué que les applications utilisées utilisent un système de Flashcards, des cartes avec un recto et un verso, elles sont parfaites pour apprendre en utilisant le SRS, même si elles sont faites manuellement.
Pour utiliser le SRS de manière manuelle, en utilisant des flashcards, suivez les étapes suivantes :
- Choisissez le matériel à étudier : Cela peut inclure des mots en japonais, des phrases, de la grammaire, des Kanjis ou tout autre matériel que vous souhaitez mémoriser.
- Créez une liste d’éléments : Écrivez chaque élément à mémoriser sur une carte ou un papier, avec l’information d’un côté et la traduction ou le sens de l’autre côté.
- Classez la difficulté de chaque élément : Évaluez la facilité avec laquelle vous pouvez vous souvenir de chaque élément sur une échelle de 1 à 5, par exemple. Les éléments de difficulté 1 sont ceux dont vous pouvez vous souvenir facilement, tandis que les éléments de difficulté 5 sont ceux pour lesquels vous avez du mal à vous souvenir.
- Créez un calendrier de révision : En fonction de la classification de difficulté de chaque élément, définissez un calendrier de révision pour chacun d’eux. Les éléments de difficulté 1 peuvent être révisés toutes les deux semaines, tandis que les éléments de difficulté 5 doivent être révisés tous les jours.
- Révisez les éléments selon le calendrier : Révisez chaque élément à la date de révision et essayez de vous souvenir du sens ou de la traduction avant de regarder l’autre côté de la carte. Si vous vous en souvenez, placez la carte dans la pile de révision la moins fréquente. Si vous oubliez, placez la carte dans la pile de révision la plus fréquente.
- Ajustez le calendrier de révision : Au fur et à mesure que vous continuez à réviser les éléments, vous pouvez ajuster le calendrier de révision en fonction de votre capacité à vous souvenir. Les éléments dont vous vous souvenez facilement peuvent être espacés plus loin dans vos révisions, tandis que les éléments pour lesquels vous avez du mal à vous souvenir devront être révisés plus fréquemment.
Utiliser le SRS manuellement demande un peu plus d’organisation et de discipline, mais cela peut être une excellente façon de mémoriser des informations efficacement. En ajustant le calendrier de révision en fonction de votre capacité à vous souvenir, vous pouvez optimiser le processus d’apprentissage et rendre l’étude plus efficace.
Tableau de Révision Espacée
Voici un tableau de temps que vous pouvez utiliser comme référence pour la révision des éléments en utilisant le SRS :
| Difficulté | Première Révision | Deuxième Révision | Troisième Révision | Quatrième Révision | Cinquième Révision |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 jour | 2 jours | 4 jours | 1 semaine | 2 semaines |
| 2 | 1 jour | 2 jours | 4 jours | 1 semaine | 2 semaines |
| 3 | 1 jour | 3 jours | 1 semaine | 2 semaines | 1 mois |
| 4 | 1 jour | 4 jours | 2 semaines | 1 mois | 3 mois |
| 5 | 1 jour | 5 jours | 1 mois | 3 mois | 6 mois |
Études, résultats et preuves
L’efficacité de la répétition espacée a été démontrée dans plusieurs recherches. Une étude de 2011, publiée dans le Journal of Experimental Psychology, a montré que l’utilisation de la répétition espacée améliore significativement la rétention des informations par rapport à l’étude intensive (cramming).
Voyez ci-dessous d’autres études, résultats et preuves de la méthode SRS :
Ebbinghaus, H. (1885) : Le psychologue allemand Hermann Ebbinghaus a été le premier à étudier la répétition espacée. Dans son travail pionnier, il a découvert le « l’effet d’oubli », qui décrit comment la rétention des informations diminue de manière exponentielle avec le temps, à moins qu’elles ne soient révisées périodiquement.
Bahrick, H. P., Bahrick, L. E., Bahrick, A. S., & Bahrick, P. E. (1993) : Dans cette étude, les auteurs ont découvert que la répétition espacée est efficace pour la rétention des connaissances à long terme. Les participants qui ont utilisé la répétition espacée pour apprendre du vocabulaire dans des langues étrangères ont montré une rétention significativement plus grande des mots appris, même après un intervalle allant jusqu’à 5 ans.
Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006) : Dans cette étude, les auteurs ont démontré que la répétition espacée améliore les performances dans l’apprentissage de faits historiques, ainsi que la rétention de mots dans des langues étrangères. Ils ont également montré que les intervalles de révision idéaux dépendent du temps de rétention souhaité.
Karpicke, J. D., & Roediger, H. L. (2007) : Cette étude a montré que la répétition espacée est efficace non seulement pour améliorer la rétention des informations, mais aussi pour augmenter la compréhension du matériel. Les auteurs ont découvert que les étudiants qui ont utilisé la répétition espacée pour apprendre un texte expositif ont obtenu de meilleurs résultats aux tests de compréhension et de rétention que ceux qui ont étudié de manière intensive.
Ces études et d’autres montrent que la répétition espacée est une technique d’apprentissage efficace, qui peut améliorer significativement la rétention et la compréhension d’informations dans plusieurs domaines d’étude, y compris l’apprentissage des langues comme le japonais.
Laisser un commentaire