Procurando métodos para estudar japonês de maneira eficiente? Nesse artigo conheceremos o "Spaced Repetition System" abreviado como SRS que traduzido significa Sistema de Memorização espaçada.
O Método SRS geralmente utiliza Flashcards de frente e verso para apresentar a informação ao estudante, onde ele precisa tentar lembrar o significado ou alguma ideia semelhante.
Nesse artigo aprofundaremos mais ao método de memorização espaçada, conhecido também como método Anki. Trata-se de um método muito popular no aprendizado da língua japonesa.
Recomendamos ler também:
- Como o Anki pode ajudar você a memorizar o japonês e outros
- Usando o NWE para Estudar Japonês com ANKI
- Como usar a (IA) Inteligência Artificial para Estudar Japonês
Índice de Conteúdo
O Método SRS (Spaced Repetition System)
O SRS é um método de aprendizado que utiliza a repetição espaçada para ajudar os estudantes a memorizar informações de maneira mais eficiente. A ideia por trás do SRS é apresentar o material de estudo em intervalos crescentes, o que ajuda a transferir informações da memória de curto prazo para a memória de longo prazo.
Aqui está uma explicação mais detalhada sobre como funciona um SRS:
- Quando você aprende uma nova palavra, kanji ou expressão, a primeira revisão é feita em um curto espaço de tempo (por exemplo, algumas horas ou um dia).
- Se você lembrar a informação corretamente, o intervalo antes da próxima revisão aumenta (por exemplo, dois dias).
- Se você continuar lembrando a informação corretamente nas revisões subsequentes, o intervalo antes das revisões futuras continua a aumentar (por exemplo, quatro dias, uma semana, duas semanas e assim por diante).
- Se você falhar em lembrar a informação durante uma revisão, o intervalo é reduzido e você começa a revisá-la com mais frequência novamente.
O SRS é uma técnica eficaz para aprender vocabulário, kanji e gramática em japonês, pois ajuda a focar naquelas informações que são mais difíceis de lembrar, ao mesmo tempo, em que revisa as informações mais fáceis em intervalos mais longos.
Existem várias ferramentas e aplicativos disponíveis que utilizam o SRS, como Anki e Memrise. Esses aplicativos permitem que você crie seus próprios flashcards ou use conjuntos predefinidos de cartões de outros usuários. Além disso, eles gerenciam automaticamente os intervalos de revisão com base em seu desempenho, facilitando a adesão ao método.
Para aproveitar ao máximo o SRS, é importante estudar com frequência e revisar o material regularmente. Além disso, combinar o SRS com outras técnicas de aprendizado e prática em contextos reais pode melhorar ainda mais a retenção e compreensão do idioma japonês.
Japonês Club
O Suki Desu tem uma plataforma de membros chamada Japonês Club onde compartilhamos vídeo aulas gradativamente focado no aprendizado da língua japonesa. Tudo isso por um preço acessível sem mensalidades e acesso vitalício.
Nossas vídeo aulas tem um sistema de frases onde o aluno pode copiar e adicionar as frases ao Anki aplicando assim o método de memorização espaçada. Caso queira conhecer, segue o link abaixo:
Acesse agora o Japonês Club e Torne-se Membro
Ferramentas de Memorização Espaçada
Abaixo apresentaremos as duas principais ferramentas para memorização espaçada. Caso queira mais aplicativos de SRS recomendamos ler o artigo: 9 Aplicativos parecidos com Anki
Anki
Anki é um software gratuito e de código aberto que permite criar e gerenciar flashcards em seu computador ou dispositivo móvel. O Anki utiliza o algoritmo de repetição espaçada para ajudar você a memorizar informações de maneira eficiente.
Veja algumas de suas funcionalidades:
- Criação de flashcards personalizados: O Anki permite criar seus próprios flashcards com texto, imagens e até áudio. Você também pode personalizar o layout e o estilo dos cartões.
- Conjuntos compartilhados: Há uma grande comunidade de usuários do Anki que compartilham seus conjuntos de flashcards. Você pode pesquisar e baixar conjuntos predefinidos sobre diversos tópicos, incluindo japonês (vocabulário, kanji, gramática etc.).
- Sincronização entre dispositivos: O Anki permite sincronizar seu progresso e flashcards entre diferentes dispositivos, facilitando o estudo em qualquer lugar.
- Estatísticas e análise de progresso: O Anki fornece estatísticas detalhadas sobre seu desempenho e progresso, ajudando você a identificar áreas que precisam de mais prática.
Memrise
Memrise é um aplicativo de aprendizado de idiomas que utiliza o SRS para ajudar os usuários a memorizar vocabulário, kanji e gramática em japonês, bem como em outros idiomas.
Veja algumas de suas funcionalidades:
- Cursos e níveis: O Memrise oferece uma ampla variedade de cursos e níveis, desde iniciantes até avançados. Os cursos são criados tanto pela equipe do Memrise quanto pelos usuários da plataforma.
- Interface amigável: O Memrise possui uma interface intuitiva e atraente, tornando o estudo mais agradável e envolvente.
- Múltiplas formas de aprendizado: O Memrise utiliza vários tipos de exercícios, como múltipla escolha, digitação, associação de imagens e áudio, para ajudar a reforçar a retenção de informações.
- Aplicativo móvel e web: O Memrise está disponível tanto como aplicativo móvel quanto como plataforma web, permitindo que você estude em qualquer lugar e a qualquer momento.
Qual ferramenta escolher?
Ao utilizar ferramentas como Anki e Memrise, você pode tirar proveito do SRS para melhorar seu aprendizado de japonês e reter informações de maneira mais eficiente. No entanto, é importante lembrar que a prática regular e a combinação de diferentes técnicas de aprendizado são fundamentais para o sucesso no domínio do idioma japonês.
A repetição espaçada por si só não é suficiente; é essencial também praticar a compreensão auditiva, a fala, a leitura e a escrita em contextos reais e aplicar o conhecimento adquirido.
Além disso, é importante considerar suas preferências e estilo de aprendizado ao escolher entre Anki, Memrise ou outras ferramentas baseadas em SRS. Algumas pessoas podem preferir a interface e a abordagem mais gamificada do Memrise, enquanto outras podem apreciar a personalização e flexibilidade do Anki. Experimente ambas as ferramentas e veja qual delas se adapta melhor às suas necessidades e preferências.
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Método SRS Manual com Flashcards
Talvez você tenha percebido que os aplicativos usados utilizam um sistema de Flashcards, cartões com frente e verso, eles são perfeitos para aprender usando SRS, mesmo se forem feitos manualmente.
Para usar o SRS de forma manual, usando flashcards, siga os seguintes passos:
- Escolha o material a ser estudado: Isso pode incluir palavras em japonês, frases, gramática, Kanjis ou qualquer outro material que você queira memorizar.
- Crie uma lista de itens: Escreva cada item a ser memorizado em um cartão ou papel, com a informação em um lado e a tradução ou significado no outro lado.
- Classifique a dificuldade de cada item: Avalie a facilidade com que você pode lembrar de cada item em uma escala de 1 a 5, por exemplo. Itens com dificuldade 1 são aqueles que você pode lembrar facilmente, enquanto itens com dificuldade 5 são aqueles que você tem dificuldade para lembrar.
- Crie um cronograma de revisão: Com base na classificação de dificuldade de cada item, defina um cronograma de revisão para cada um deles. Itens com dificuldade 1 podem ser revisados a cada duas semanas, enquanto itens com dificuldade 5 devem ser revisados todos os dias.
- Revise os itens de acordo com o cronograma: Revisite cada item na data de revisão e tente lembrar do significado ou tradução antes de olhar para o outro lado do cartão. Se você lembrar, coloque o cartão na pilha de revisão menos frequente. Se você esquecer, coloque o cartão na pilha de revisão mais frequente.
- Ajuste o cronograma de revisão: À medida que você continua a revisar os itens, você pode ajustar o cronograma de revisão com base em sua capacidade de lembrar. Itens que você se lembrar facilmente podem ser espaçados mais distantes em suas revisões, enquanto itens que você tem dificuldade em lembrar precisarão ser revisados com mais frequência.
Usar o SRS de forma manual requer um pouco mais de organização e disciplina, mas pode ser uma ótima maneira de memorizar informações de forma eficaz. Ao ajustar o cronograma de revisão com base em sua capacidade de lembrar, você pode otimizar o processo de aprendizado e tornar o estudo mais eficiente.
Tabela de Revisão Espaçada
Aqui está uma tabela de tempo que você pode usar como referência para a revisão de itens usando o SRS:
| Dificuldade | Primeira Revisão | Segunda Revisão | Terceira Revisão | Quarta Revisão | Quinta Revisão |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 dia | 2 dias | 4 dias | 1 semana | 2 semanas |
| 2 | 1 dia | 2 dias | 4 dias | 1 semana | 2 semanas |
| 3 | 1 dia | 3 dias | 1 semana | 2 semanas | 1 mês |
| 4 | 1 dia | 4 dias | 2 semanas | 1 mês | 3 meses |
| 5 | 1 dia | 5 dias | 1 mês | 3 meses | 6 meses |
Estudos, resultados e evidências
A eficácia da repetição espaçada tem sido demonstrada em várias pesquisas. Um estudo de 2011, publicado no Journal of Experimental Psychology, mostrou que o uso de repetição espaçada melhora significativamente a retenção de informações em comparação com o estudo massificado (cramming).
Veja abaixo outros estudos, resultados e evidências do método SRS:
Ebbinghaus, H. (1885): O psicólogo alemão Hermann Ebbinghaus foi o primeiro a estudar a repetição espaçada. Em seu trabalho pioneiro, ele descobriu o chamado "efeito do esquecimento", que descreve como a retenção de informações diminui exponencialmente com o tempo, a menos que sejam revisadas periodicamente.
Bahrick, H. P., Bahrick, L. E., Bahrick, A. S., & Bahrick, P. E. (1993): Neste estudo, os autores descobriram que a repetição espaçada é eficaz para a retenção de conhecimento a longo prazo. Os participantes que usaram a repetição espaçada para aprender vocabulário em línguas estrangeiras mostraram uma retenção significativamente maior das palavras aprendidas, mesmo depois de um intervalo de até 5 anos.
Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006): Neste estudo, os autores demonstraram que a repetição espaçada melhora o desempenho no aprendizado de fatos históricos, bem como a retenção de palavras em línguas estrangeiras. Eles também mostraram que os intervalos de revisão ideais dependem do tempo de retenção desejado.
Karpicke, J. D., & Roediger, H. L. (2007): Este estudo mostrou que a repetição espaçada é eficaz não apenas para melhorar a retenção de informações, mas também para aumentar a compreensão do material. Os autores descobriram que os estudantes que usaram a repetição espaçada para aprender texto expositivo obtiveram melhores resultados nos testes de compreensão e retenção do que aqueles que estudaram de maneira massificada.
Esses estudos e outros mostram que a repetição espaçada é uma técnica de aprendizado eficaz, que pode melhorar significativamente a retenção e compreensão de informações em várias áreas de estudo, incluindo o aprendizado de idiomas como o japonês.
