Si vous êtes étudiant de japonais depuis un certain temps et que vous cherchez souvent des applications, des sites et des cours étrangers (la plupart en anglais), vous avez probablement déjà entendu parler du Wanikani.
Le Wanikani est une plateforme d’étude du japonais axée sur l’apprentissage des kanjis et du vocabulaire en utilisant le SRS (Spaced Repetition System) ou « Système de Répétition Espacée » (le même que celui de l’Anki), qui vise à améliorer la capacité de mémorisation pendant les études, principalement par le biais de mnémoniques (phrases qui utilisent des associations mentales avec des prononciations, de petites histoires, des images ou d’autres mots similaires pour se souvenir de l’information requise).
Le site dispose d’un système de niveaux qui simule un jeu vidéo. Initialement, il est possible d’utiliser Wanikani gratuitement jusqu’au niveau 3. Ensuite, il est nécessaire de payer pour passer aux niveaux suivants. Au total, il y a 60 niveaux, et il est possible de voir votre progression au fur et à mesure que les leçons et les révisions sont terminées.
Dans cet article, nous verrons ce qu’est cette plateforme d’étude et s’il vaut la peine ou non de payer pour elle pour apprendre le japonais. Nous donnerons également des suggestions d’autres outils.
Lire la suite :
- Guide d’études pour apprendre le japonais
- Japonais Club – Cours de japonais en ligne de Suki Desu !
- Combien de kanjis les Japonais doivent-ils connaître ?
Table des matières
Qu’est-ce que le Wanikani ?
Selon le site officiel, Wanikani est une application web d’apprentissage de la langue japonaise avec un objectif simple : vous enseigner la majorité des 2 000 jōyō kanji (significations et lectures), ainsi que 6 000 mots de vocabulaire en une période d’un à deux ans.
« En utilisant la répétition espacée, les techniques mnémoniques, en les alternant, nous avons créé l’un des systèmes les plus rapides et simples pour les personnes qui veulent apprendre à lire le japonais » (Transcription du site officiel).
Le Wanikani est divisé en trois catégories avec 60 niveaux chacune et 6 sous-catégories. Les trois divisions principales sont : Radical (部首), Kanji (漢字) et Vocabulaire (単語). Le Radical est représenté par la couleur bleue, le Kanji par la couleur rose et le Vocabulaire par la couleur violette.
Chacune d’entre elles possède 6 sous-catégories : Pleasant (快) : Niveaux 1 à 10, Painful (苦) : Niveaux 11 à 20, Death (死) : Niveaux 21 à 30, Hell (地獄) : Niveaux 31 à 40, Paradise (天国) : Niveaux 41 à 50 et Reality (現実) : Niveaux 51 à 60.
De plus, il existe également 6 niveaux de SRS (Système de Répétition Espacée), qui montrent combien de fois un élément a été vu et appris. Ce sont : Apprentice (Apprenti), Guru, Master (Maître), Enlightened (Illuminé) et Burned (Brûlé). En atteignant « Burned », la carte est « brûlée », c’est-à-dire que vous avez passé toutes les étapes du SRS et que vous avez probablement mémorisé le contenu de la carte.
Le programme est divisé en leçons et révisions et il y a un calendrier avec les prévisions des révisions futures.
Wanikani est une création de Jaered Koichi, fondateur du blog Tofugu. Actuellement, Tofugu et Wanikani sont des entreprises très prospères dans le domaine de l’apprentissage du japonais. Tofugu est un blog qui aborde des thèmes sur la culture japonaise et la langue japonaise. Le style artistique du portail est similaire à celui de Wanikani, avec les dessins colorés traditionnels.
Pour utiliser Wanikani, vous pouvez choisir entre profiter gratuitement de la plateforme jusqu’au niveau 3 ou payer pour un plan mensuel, annuel ou à vie pour débloquer le reste.
Une curiosité est qu’il existe une sorte de mascotte dans Wanikani, connue sous le nom de Crabigator, qui est un mélange d’alligator et de crabe : aligator (alligator) + crab (crabe). Voir ci-dessous son illustration :
Mon opinion
J’utilise Wanikani depuis 2021 et je vois qu’il y a des points positifs et négatifs. Parmi les avantages, il convient de citer la possibilité d’apprendre les lectures Kun’yomi et On’yomi les plus importantes d’environ 2 000 idéogrammes et de plus de 6 000 mots. Le fait que la plateforme soit toujours en mise à jour, avec des mises à jour fréquentes et des améliorations, est également quelque chose à louer. Une autre attraction est la communauté. De nombreux étudiants fournissent des scripts utilisateur qui aident à améliorer divers aspects du WK.
En matière de motivation, Wanikani est également extrêmement bénéfique. Grâce à son système de niveaux, l’utilisateur se sent toujours motivé à se connecter quotidiennement sur la plateforme pour faire ses révisions. En plus d’apprendre les kanjis et le vocabulaire, il est également nécessaire d’étudier les radicaux (pièces/traces qui composent le kanji) dans le calendrier des leçons du WK. Pour ceux qui ne comprennent pas l’anglais, il est possible de créer des synonymes en portugais pour chaque radical, kanji ou mot (principalement via les scripts utilisateur, suggérés sur le forum de la communauté).
Autres avantages :
- Amusant.
- Système de Répétition Espacée.
- Plateforme riche en contenu.
- Division par couleurs : Kanji = Rose, Vocabulaire = Violet et Radical = Bleu.
- Disposition attrayante.
- Section d’étude supplémentaire (Extra Study).
- Communauté active.
- Scripts utilisateur (Userscripts).
- Phrases de contexte (Context Sentences).
Inconvénients :
- Difficulté pour les étudiants qui ne connaissent pas l’anglais ou qui ne sont pas familiers avec l’utilisation de scripts utilisateur ou d’outils de navigateur.
- Certaines mnémoniques n’aident pas beaucoup à la compréhension des lectures et des significations.
- Les prix des plans annuel et à vie sont un peu chers (facturés en dollars).
- Requiert du temps et un effort quotidien.
En bref, si vous voulez apprendre les principales lectures et significations des 2 000 kanjis de la liste de base, Wanikani vous aidera dans ce sens. Mais si vos objectifs avec la langue japonaise vont au-delà de cela, je pense qu’il serait préférable d’utiliser le WK uniquement comme matériel complémentaire, car il n’aborde pas en profondeur des sujets tels que la grammaire, l’écoute, l’accent tonique ou la conversation.
Pour apprendre la grammaire, l’écoute, la prononciation et la conversation, il est recommandé d’acquérir un cours complet comme le Japonais Club.
Nous vous recommandons de lire également :
Alternatives
Ci-dessous, je suggère des alternatives pour ceux qui ne peuvent pas payer ou ne veulent pas utiliser Wanikani. La plupart des options sont en anglais. Certaines plateformes/applications sont payantes, tandis que d’autres sont entièrement gratuites, comme c’est le cas de Kanji Damage.
- Kanji Garden
- KameSame
- Kanji Damage
- Kanji Kohii
- Anki
- Memrise
- Quizlet
- Bunpro
- Marumori
- Migaku
- Kitsun.io
- Japanese.io
- Torii
- Houhou SRS
- Glossika
- Kanshudo
- Brainscape
- Study Stack
- Drops
- Tanoshii Japanese
- Duolingo
- Busuu
- IPPO !
Alors ? Vous avez aimé l’article ? Partagez-le avec vos amis sur les réseaux sociaux !
Laisser un commentaire